90 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا مَنْصُورٌ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ذَرٌّ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ! وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فِإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ `، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَتْ : لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার (গহনা) থেকে হয়। কেননা তোমরাই জাহান্নামের অধিকাংশ অধিবাসী।” তখন উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন নয় এমন এক নারী উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কেন (আমরা বেশি)?” তিনি বললেন: “কারণ তোমরা বেশি অভিশাপ দিয়ে থাকো এবং স্বামীর (বা সঙ্গীর) প্রতি অকৃতজ্ঞতা দেখাও।”