1713 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَطْلُعْ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، وَصَلَّى الظُّهْرَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ، وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ، قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ الْأَوَّلَ ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ تَأْوِيلِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى
‌

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় একজন প্রশ্নকারী নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে জানতে চাইল। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না।

অতঃপর তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। যখন ফজর উদিত হলো, তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাকে (বেলালকে) যুহরের জন্য ইকামত দিতে বললেন। তখন কেউ কেউ বলছিল: সূর্য ঢলে গেছে, আবার কেউ কেউ বলছিল: ঢলে যায়নি। অথচ তিনি (নবী সাঃ) তাদের চেয়ে অধিক অবগত ছিলেন। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর আসরের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তখনো সূর্য বেশ উপরে ছিল। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর সূর্য যখন ডুবে গেল, তখন মাগরিবের জন্য ইকামত দেওয়া হলো। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর যখন শাফাক (পশ্চিমাকাশের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন ইশার জন্য ইকামত দেওয়া হলো।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি পরের দিন ফজর সালাত আদায় করলেন, যখন কেউ কেউ বলছিল: সূর্য উদিত হয়েছে, আবার কেউ কেউ বলছিল: উদিত হয়নি। অথচ তিনি (নবী সাঃ) তাদের চেয়ে অধিক অবগত ছিলেন। আর তিনি যুহর সালাত আদায় করলেন গতকালের আসরের সময়ের কাছাকাছি সময়ে। আর আসর সালাত আদায় করলেন, যখন কেউ কেউ বলছিল: সূর্য লাল হয়ে গেছে। আর তিনি মাগরিব সালাত আদায় করলেন শাফাক (লাল আভা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বেই। আর তিনি ইশা সালাত আদায় করলেন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশে।

এরপর তিনি বললেন: "সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই হলো (সালাতের) সময়।"

[সহীহ মুসলিমে হাদীসটি আবু বাকর ইবনু আবী শাইবা থেকে বর্ণিত হয়েছে। আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর তা বদর ইবনু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং হাদীসে বলেছেন: "এরপর তিনি যুহরকে এমনভাবে বিলম্বিত করলেন যে তা গতকালের আসরের সময়ের কাছাকাছি ছিল।"]

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1713] صحيح

1714 - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَتَانِي ⦗ص: 540⦘ جِبْرِيلُ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ يَعْنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُخْرَى ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট জিব্রাঈল (আঃ) কা’বার দরজার নিকট দুইবার এসেছিলেন।" অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন। তাতে (বর্ণিত আছে) যে, অর্থাৎ দ্বিতীয়বার তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হয়ে গেল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1714] حسن

1715 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ، وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطُ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ " وَقَدْ مَضَى بِإِسْنَادِهِ

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন:

"যুহরের সালাতের সময় ততক্ষণ পর্যন্ত থাকে, যতক্ষণ না আসরের সময় উপস্থিত হয়। আর আসরের সালাতের সময় ততক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ না সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে। আর মাগরিবের সালাতের সময় ততক্ষণ পর্যন্ত থাকে, যতক্ষণ না শফকের (পশ্চিম দিগন্তের লাল) আভা বিলীন হয়ে যায়। আর ইশার সালাতের সময় হলো মধ্যরাত পর্যন্ত। আর ফজরের সালাতের সময় ততক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1715] صحيح

1716 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের (নামাজের) এক রাকাত পায়, সে ফজর (নামাজ) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের (নামাজের) এক রাকাত পায়, সে আসর (নামাজ) পেল।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1716] صحيح

1717 - وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ وَكَانَ مِنْ خِيَارِ خَلْقِ اللهِ تَعَالَى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ح. وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الرَّبِيعِ
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাকাত পেয়ে গেল, সে (আসরের সালাত) পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেয়ে গেল, সেও (ফজরের সালাত) পেয়ে গেল।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1717] صحيح

1718 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عليه السلام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ: " ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمَ " وَقَالَ فِي الْمَرَّةِ الْأُخْرَى: " ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরাঈল (আঃ) আমাকে বাইতুল্লাহর নিকট দু’বার নামাযের ইমামতি করেছেন।" (বর্ণনাকারী) পুরো হাদীসটি উল্লেখ করেছেন এবং তাতে তিনি (নবীজী) বলেন: "(প্রথম দিন) অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন রোজাদার ইফতার করে।" এবং তিনি অন্য বারের ক্ষেত্রেও বললেন: "অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন রোজাদার ইফতার করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1718] حسن

1719 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزَيَّانِ قَالَا: أنا أَبُو الْمُوَجَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، ثنا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أنا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: " قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَجَاءَهُ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا حِينَ غَابَتْ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى ذَهَبَ الشَّفَقُ فَجَاءَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ لِلصُّبْحِ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ الْمَغْرِبُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزَلْ عَنْهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ ⦗ص: 542⦘ الْعِشَاءُ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ الصُّبْحُ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ كُلُّهُ وَقْتٌ " وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জিবরীল আলাইহিস সালাম সূর্য হেলে যাওয়ার সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং যুহরের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সূর্য হেলে যাওয়ার পর যুহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তির ছায়া তার উচ্চতার সমান হলো। তখন তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং আসরের সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। তখন তিনি বললেন: উঠুন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করুন। তিনি দাঁড়ালেন এবং ঠিক সূর্যাস্তের সময় তা আদায় করলেন।

এরপর তিনি অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) চলে গেল। তখন তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: উঠুন এবং ইশার সালাত আদায় করুন। তিনি দাঁড়ালেন এবং তা আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সুবহের জন্য ফজর উদিত হলো। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তিনি দাঁড়ালেন এবং সুবহের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি পরের দিন তাঁর নিকট আসলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার উচ্চতার সমান হলো। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং যুহরের সালাত আদায় করুন। তিনি দাঁড়ালেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার উচ্চতার দ্বিগুণ হলো। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তিনি দাঁড়ালেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর মাগরিবের সময় তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো; (প্রথম দিনের মতো) সময় একটুও নড়চড় হলো না। তিনি বললেন: উঠুন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করুন।

এরপর ইশার সময় তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। তিনি বললেন: উঠুন এবং ইশার সালাত আদায় করুন।

এরপর সুবহের সময় তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন (আকাশ) খুব উজ্জ্বল হয়ে গেল। তিনি বললেন: উঠুন এবং সুবহের সালাত আদায় করুন।

অতঃপর তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন: "এই দুই সময়ের (অর্থাৎ প্রথম দিন যে সময়ে শুরু হয়েছিল এবং দ্বিতীয় দিন যে সময়ে শেষ হয়েছিল, মাগরিব ছাড়া) মাঝের সবটাই হলো (সালাতের) সময়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1719] صحيح

1720 - أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ بِالْبَصْرَةِ، ثنا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ الْحَارِثِيُّ ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، عليه السلام أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ الصَّلَاةَ فَجَاءَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ صَارَ الظِّلُّ مِثْلَ قَامَةِ شَخَصِ الرَّجُلِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ وَقَالَ: فِيهِ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِي جَاءَهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَالَ: وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ قَالَ: " مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ " قَالَ: فَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلَاةِ فَصَلَّى بِهِمْ كَمَا صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ عليه السلام ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلَاةِ؟ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ "

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সালাত শিক্ষা দেওয়ার জন্য এলেন। তিনি সূর্য হেলে যাওয়ার সময় তাঁর নিকট এলেন। জিবরীল (আঃ) ইমামতি করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার উচ্চতার সমান হলো। জিবরীল (আঃ) ইমামতি করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। জিবরীল (আঃ) ইমামতি করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

এরপর হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: সেখানে আছে— এরপর দ্বিতীয় দিন তিনি তাঁর নিকট এলেন। তিনি (মাগরিবের জন্য) ঠিক একই সময়ে এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। জিবরীল (আঃ) ইমামতি করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: এবং তিনি এর শেষে বললেন: "(আজকে ও কালকের) দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়টিই (নামাজের) সময়সীমা।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে, তিনি তাদের নিয়ে ঠিক সেভাবে সালাত আদায় করলেন যেভাবে জিবরীল (আঃ) তাঁকে নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কারী কোথায়? (আজকে ও কালকের) দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়টিই (নামাজের) সময়সীমা।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1720] صحيح لغيره

1721 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْفَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ فِيمَا كَتَبَ إِلِيَّ، ثنا أَبِي ثنا الْأَوْزَاعِيُّ ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ فَاءَ الْفَيْءَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ بَدَا أَوَّلُ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ الْيَوْمَ الثَّانِي حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى الصُّبْحَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَمَّنِي لَيُعَلِّمَكُمْ أَنَّ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ "

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম দিন) যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন ছায়া সামান্য বৃদ্ধি পেল (অর্থাৎ যখন সূর্য পশ্চিম দিকে ঢলল)। আর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হয়ে গেল। আর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো। আর ঈশার সালাত আদায় করলেন যখন শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে গেল। আর ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রথম ফজর (সুবহে সাদিক) প্রকাশ পেল।

এরপর দ্বিতীয় দিন তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমান হয়ে গিয়েছিল। আর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। আর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো। আর ঈশার সালাত আদায় করলেন রাতের এক-তৃতীয়াংশ সময়ে। আর ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন আলো ফর্সা হয়ে গেল।

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার ইমামতি করেছেন, যেন তিনি তোমাদেরকে শিখিয়ে দিতে পারেন যে, এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই (সালাতের) সময়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1721] حسن لغيره

1722 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ، ثنا أَبُو الْمُوَجَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ ⦗ص: 543⦘ السَّلَامُ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " ثُمَّ ذَكَرَ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ لَمَّا جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইনি হলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম), তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দিচ্ছেন।"

অতঃপর তিনি (জিবরীল) সালাতের সময়গুলো বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো। এরপর যখন তিনি পরের দিন এলেন, তখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো, (প্রথম দিনের) একই সময়ে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1722] حسن

1723 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ " أَنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام أَتَاهُ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ فِي وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ قَالَ: " فَجَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى بِيَ سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَنِي مِنَ الْغَدِ فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى بِيَ سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ لَمْ يُغَيِّرْهُ " مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنُ وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ ذَلِكَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে বর্ণনা করেছেন যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে নিয়ে মাগরিব ব্যতীত অন্যান্য সালাত দুই সময়ে আদায় করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "অতঃপর তিনি মাগরিবের জন্য আমার কাছে এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর পরের দিনও তিনি মাগরিবের জন্য এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন; তিনি এতে (অর্থাৎ মাগরিবের সময়ে) কোনো পরিবর্তন করেননি।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1723] ضعيف

1724 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا مَكِّيٌّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম যখন (সূর্য) পর্দার অন্তরালে বা আড়ালে চলে যেত (অর্থাৎ সম্পূর্ণরূপে অস্তমিত হতো)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1724] صحيح

1725 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أنبأ أَبِي ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، أنا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ " مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ

রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ যখন (সালাত শেষে) ফিরে যেত, তখনও সে তার তীরের নিক্ষিপ্ত স্থান দেখতে পেত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1725] صحيح

1726 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ فَلَوْ رَمَيْنَا لَرَأَيْنَا مَوَاقِعَ نَبْلِنَا "

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা বনু সালামাহ গোত্রের কাছে যেতাম। (সে সময়ও এত আলো বাকি থাকত যে) যদি আমরা তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে আমাদের নিক্ষিপ্ত তীরের পতিত স্থান দেখতে পেতাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1726] صحيح

1727 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ⦗ص: 544⦘ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي السُّوقَ فَلَوْ رَمَيْنَا بِالنَّبْلِ لَرَأَيْنَا مَوَاقِعَهَا "

যায়িদ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমরা বাজারে যেতাম। তখনও যদি আমরা তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে আমরা সেই তীরের আঘাতের স্থান দেখতে পেতাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1727] صحيح

1728 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح. قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيُّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ؟ فَقَالَ: شُغِلْنَا فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ مَا آسَى إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَصْنَعُ هَكَذَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ "

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: মার্থাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যখন আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন যোদ্ধা হিসেবে আমাদের কাছে আগমন করলেন, তখন উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন মিশরের শাসক। (একদিন) উকবা মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করলেন। তখন আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে উকবা, এ কেমন সালাত?" উকবা বললেন, "আমরা ব্যস্ত ছিলাম।" আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি শুধু এই জন্যই আফসোস করছি যে, লোকেরা ধারণা করবে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন, এরপরও আপনি এমন কাজ করছেন! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’আমার উম্মত কল্যাণের উপর থাকবে—অথবা (বললেন) ফিতরাতের (স্বাভাবিক প্রকৃতির) উপর থাকবে—যতক্ষণ না তারা মাগরিবের সালাতকে এমনভাবে বিলম্বিত করে যে আকাশে তারকারাজি ছেয়ে যায় (বা, ঘন হয়ে ওঠে)।’"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1728] حسن

1729 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنا جَدِّي أَبُو عَمْرِو بْنُ بُجَيْدٍ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلْهَا صُفْرَةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءُ مَا لَمْ تَنَمْ، وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ، وَاقْرَأْ فِيهِ سُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنَ الْمُفَصَّلِ "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন যে, "যখন সূর্য হেলে যায়, তখন যুহরের সালাত আদায় করো। আর আসরের সালাত আদায় করো যখন সূর্য শুভ্র ও উজ্জ্বল থাকে, হলুদ বর্ণ ধারণ করার পূর্বে। আর মাগরিবের সালাত আদায় করো যখন সূর্য অস্তমিত হয়। আর ইশার সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তুমি ঘুমিয়ে পড়ো। আর ফজরের সালাত আদায় করো যখন নক্ষত্ররাজি স্পষ্ট দৃশ্যমান থাকে এবং তাতে (ফজরের সালাতে) মুফাসসাল অংশের দীর্ঘ দুটি সূরা পাঠ করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1729] صحيح

1730 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، أنا إِسْحَاقُ، أنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: " كَانَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ الشَّمْسَ طَالِعَةٌ قَالَ: فَنَظَرْنَا يَوْمًا إِلَى ذَلِكَ فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ؟ قَالُوا: إِلَى الشَّمْسِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مِيقَاتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ} [الإسراء: 78] فَهَذَا دُلُوكُ الشَّمْسِ "
‌
وَقَدْ ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى مُعَلَّقًا عَلَى ثُبُوتِ الْخَبَرِ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ) বলেন: আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অথচ আমরা দেখতাম যে সূর্য (এর লালিমা) তখনও দৃশ্যমান ছিল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, একদিন আমরা সেদিকে লক্ষ্য করলাম। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কী দেখছো? তারা বলল: আমরা সূর্যকে দেখছি। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁর কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই— এটিই হলো এই সালাতের (মাগরিবের) নির্দিষ্ট সময়। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "সূর্য ঢলে পড়া হতে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করো।" (সূরা ইসরা: আয়াত ৭৮)। আর এটিই হলো সূর্য ঢলে যাওয়ার (শুরু করার) সময়।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1730] صحيح

1731 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ أنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَخْمِيمِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ⦗ص: 545⦘ أَتَاهُ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ، ثُمَّ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْعَصْرِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ: احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ ثُمَّ قَالَ: " " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ يُوسُفَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ بِهَذَا اللَّفْظِ

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একজন প্রশ্নকারী এসে সালাতের ওয়াক্তসমূহ সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদেশ করলেন।

তিনি (বেলাল) ফজরের ইকামত দিলেন যখন ফজর স্পষ্ট হয়ে গেল এবং লোকেরা একে অপরকে প্রায় চিনতে পারছিল না (তখনও যথেষ্ট অন্ধকার ছিল)।

অতঃপর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন। তিনি যুহরের ইকামত দিলেন যখন সূর্য ঢলে গেল (যাওয়াল হলো) এবং লোকেরা বলছিল: দিনের মধ্যভাগ পার হয়ে গেছে। অথচ তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাদের চেয়ে (সময় সম্পর্কে) অধিক অবগত ছিলেন।

আর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন। তিনি আসরের ইকামত দিলেন যখন সূর্য উপরে ছিল।

অতঃপর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন। তিনি মাগরিবের ইকামত দিলেন যখন সূর্য ডুবে গেল (অস্তমিত হলো)।

অতঃপর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন। তিনি ইশার ইকামত দিলেন যখন শাফাক (পশ্চিমাকাশের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে গেল।

এরপর পরের দিন তিনি ফজরকে বিলম্বিত করলেন, ফলে তিনি সালাত শেষ করলেন যখন লোকেরা বলছিল: সূর্য উদিত হয়ে গেছে অথবা প্রায় উদিত হতে চলেছে।

এরপর যুহর (আদায় করলেন) যখন তা আসরের (ওয়াক্তের) কাছাকাছি ছিল।

এরপর আসরকে বিলম্বিত করলেন, ফলে তিনি তা থেকে (সালাত শেষ করে) ফিরলেন যখন লোকেরা বলছিল: সূর্য লাল হয়ে গেছে।

এরপর মাগরিবকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না শাফাক (পশ্চিমাকাশের আভা) প্রায় শেষ হওয়ার মুহূর্তে উপনীত হলো।

এরপর ইশাকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের প্রথম তৃতীয়াংশ হয়ে গেল।

এরপর সকালে তিনি সেই প্রশ্নকারীকে ডাকলেন এবং বললেন: "এই দুই সময়ের মাঝখানেই হলো (সালাতের) ওয়াক্ত।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1731] صحيح

1732 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا قَبِيصَةُ ثنا سُفْيَانُ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي 2 ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْيَشْكُرِيُّ وَأَبُو أَيُّوبَ النَّهْرَوَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: " صَلِّ مَعَنْا هَذَيْنِ " فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ يَعْنِي الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فَأَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءُ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرُ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ: " وَقْتُ صَلَاتِكُمْ كَمَا رَأَيْتُمْ " زَادَ أَبُو أَيُّوبَ فِي حَدِيثِهِ ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِي عِلَلِ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَسَنٌ وَحَدِيثُ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فِي الْمَوَاقِيتِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে সালাতের (নামাজের) সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "এই দুই দিন আমাদের সাথে সালাত আদায় করো।"

যখন সূর্য হেলে গেল (দুপুরের পর), তখন তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাকে ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন—অর্থাৎ যোহরের (সালাত)। এরপর তাকে আসরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, তখন সূর্য ছিল উপরে, সাদা ও উজ্জ্বল। এরপর তাকে মাগরিবের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, যখন সূর্যের কিনারা ডুবে গেল। এরপর তাকে এশার ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, যখন শফক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর তাকে ফজরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, যখন ফজর উদিত হলো।

যখন পরের দিন এলো, তখন তিনি তাকে যোহরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি (সালাত আদায়ে) ভালোভাবে বিলম্ব করলেন (আবরাদাহ)। আর তাকে আসরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন সূর্য ছিল সাদা, এবং তিনি এই সালাতকে (প্রথম দিনের) সেই সময়ের চেয়ে আরও দেরিতে আদায় করলেন। আর তাকে মাগরিবের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, শফক অদৃশ্য হওয়ার আগেই। আর তাকে এশার ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে গেল। আর তাকে ফজরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি এতে (সালাত আদায়ে) যথেষ্ট ফর্সা করলেন (আলো স্পষ্ট হওয়ার পর আদায় করলেন)।

অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের সালাতের সময় এটাই, যেমনটি তোমরা দেখলে।"

আবু আইয়ুব তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: এরপর তিনি বললেন: "সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা লোকটি কোথায়?" লোকটি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তোমাদের সালাতের সময় হলো তোমরা যা দেখলে, তার মাঝামাঝি।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1732] صحيح