4333 - أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ إِخْوَانِي، عَنْ أَبِي، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: " أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي فِدَاءِ بَدْرٍ " قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ قَالَ: " فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلَاةَ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ فِيهَا بِالطُّورِ، فَكَأَنَّمَا صُدِعَ قَلْبِي لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ "

জুবাইর ইবনে মুতইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের (যুদ্ধের) বন্দীদের মুক্তিপণ সংক্রান্ত বিষয়ে মদিনায় এসেছিলাম। (রাবী) বলেন, তখন তিনি (জুবাইর) মুশরিক (অংশীবাদী) ছিলেন। তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তাতে সূরা আত-তূর তেলাওয়াত করছিলেন। কুরআনের সেই তেলাওয়াতের কারণে যেন আমার হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে যাচ্ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4333] ضعيف

4334 - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَهُمُ الْمَسْجِدَ؛ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ، فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا يُحْشَرُوا، وَلَا يُعْشَرُوا وَلَا يُجَبَّوْا وَلَا يُسْتَعْمَلُ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ، فَقَالَ: " لَا تُحْشَرُوا وَلَا تُعْشَرُوا وَلَا تُجَبُّوا وَلَا يُسْتَعْمَلْ عَلَيْكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ، وَلَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَيْسَ فِيهِ رُكُوعٌ "

উসমান ইবনে আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
সাকিফ গোত্রের প্রতিনিধি দল নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তিনি তাদেরকে মসজিদে অবস্থান করতে দিলেন, যাতে তাদের অন্তর নরম হয় (এবং তারা ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট হয়)। অতঃপর তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এই শর্তারোপ করল যে, তাদের যেন যুদ্ধে ডাকা না হয় (সামরিক অভিযানে বাধ্য না করা হয়), তাদের উপর যেন ওশর (দশমাংশ/যাকাত) ধার্য না করা হয়, তাদের থেকে যেন যাকাত সংগ্রহ করা না হয় এবং তাদের উপর যেন তাদের ছাড়া অন্য কাউকে শাসক নিয়োগ করা না হয়।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমাদেরকে যুদ্ধে ডাকা হবে না, তোমাদের উপর ওশর ধার্য করা হবে না, তোমাদের থেকে যাকাত সংগ্রহ করা হবে না এবং তোমাদের ছাড়া অন্য কাউকে তোমাদের উপর শাসক নিযুক্ত করা হবে না। তবে যে ধর্মে রুকু (অর্থাৎ সালাত) নেই, তাতে কোনো কল্যাণ নেই।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4334] ضعيف

4335 - أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْزَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فِي الْمَسْجِدِ؛ لِيَكُونَ أَرَقَّ لِقُلُوبِهِمْ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي اشْتِرَاطِهِمْ حِينَ أَسْلَمُوا وَرَوَاهُ أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا بِبَعْضِ مَعْنَاهُ، زَادَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْزَلْتَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمْ مُشْرِكُونَ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَنْجَسُ إِنَّمَا يَنْجَسُ ابْنُ آدَمَ "
‌

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের (আগন্তুকদের) মসজিদের অভ্যন্তরে একটি তাঁবুতে (বা কক্ষের) মধ্যে অবস্থান করিয়েছিলেন, যাতে তাদের অন্তর কোমল হয়। এরপর তিনি তাদের ইসলাম গ্রহণের সময় তাদের আরোপিত শর্তাবলী সম্পর্কিত হাদীসটি বর্ণনা করেন। বর্ণনার অতিরিক্ত অংশে রয়েছে— জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তো মুশরিক থাকা অবস্থায় তাদের মসজিদে স্থান দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই মাটি অপবিত্র হয় না; অপবিত্র হয় শুধু আদম সন্তান।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4335] ضعيف

4336 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ " أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ، وَهُوَ شَابٌّ أَعْزُبُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে উমর) যুবক ও অবিবাহিত থাকা অবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মসজিদে ঘুমাতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4336] صحيح

4337 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ النَّضْرِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرًا وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِنْ كَانَ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَرِيفٌ نَزَلَ الصُّفَّةَ، فَقَدِمْتُهَا وَلَيْسَ لِي بِهَا عَرِيفٌ فَنَزَلَتِ الصُّفَّةَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُرَافِقُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَيَقْسِمُ بَيْنَهُمَا مُدًّا مِنْ تَمْرٍ فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاتِهِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْرَقَ بُطُونَنَا التَّمْرُ، وَتَخَرَّقَتْ عَنَّا الْخُنُفُ قَالَ: وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَذَكَرَ مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَصَاحِبِي مَكَثْنَا بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً مَا لَنَا طَعَامٌ غَيْرُ الْبَرِيرِ "، وَالْبَرِيرُ ثَمَرُ الْأَرَاكِ " حَتَّى أَتَيْنَا إِخْوَانَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ فَآسَوْنَا مِنْ طَعَامِهِمْ، وَكَانَ جُلُّ طَعَامِهِمُ التَّمْرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ قَدَرْتُ لَكُمْ عَلَى الْخُبْزِ وَاللَّحْمِ لَأَطْعَمْتُكُمُوهُ، وَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ، أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ تَلْبَسُونَ أَمْثَالَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، وَيُغْدَى وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِالْجِفَانِ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ أَوِ الْيَوْمَ؟ قَالَ: " لَا بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ، أَنْتُمُ الْيَوْمَ إِخْوَانٌ، وَأَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "

তালহা আন-নাদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মুহাজির হিসেবে মদীনায় আগমন করলাম। তখন কোনো ব্যক্তি মদীনায় আগমন করলে, যদি তার কোনো পরিচিত (বা দায়িত্বশীল) লোক থাকত, সে তার কাছে গিয়ে আশ্রয় নিত। আর যদি তার কোনো পরিচিত লোক না থাকত, তবে সে সুফ্ফায় (মসজিদের বারান্দায়) আশ্রয় নিত। আমি মদীনায় আগমন করলাম, কিন্তু আমার সেখানে কোনো পরিচিত লোক ছিল না, তাই আমি সুফ্ফায় আশ্রয় নিলাম।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইজন ব্যক্তির মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করে দিতেন এবং তাদের দুজনের মাঝে এক ’মুদ্দ’ পরিমাণ খেজুর বণ্টন করে দিতেন।

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে রত ছিলেন, এমন সময় একজন লোক এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! খেজুর আমাদের পেট জ্বালাতন করে দিয়েছে, আর আমাদের কাপড়চোপড়ও ছিঁড়ে গেছে।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করলেন এবং তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি নিজের গোত্রের পক্ষ থেকে যে কষ্ট পেয়েছিলেন, তারও উল্লেখ করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি ও আমার সঙ্গী প্রায় দশের অধিক রাত কাটিয়েছি, যখন বারীর ফল (যা আরাক গাছের ফল) ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না, যতক্ষণ না আমরা আমাদের আনসার ভাইদের কাছে এলাম এবং তারা তাদের খাবার দিয়ে আমাদের সমব্যথী হলেন। আর তাদের অধিকাংশ খাবারই ছিল খেজুর। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! যদি তোমাদের জন্য রুটি ও গোশতের ব্যবস্থা করার সামর্থ্য আমার থাকত, তবে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে তা খাওয়াতাম। আর তোমাদের উপর এমন এক সময় আসবে— অথবা তোমাদের মধ্যে যারা সে সময় পাবে— যখন তোমরা কাবা ঘরের পর্দার মতো (মূল্যবান) পোশাক পরিধান করবে এবং সকাল-সন্ধ্যায় তোমাদের কাছে বড় বড় থালাভর্তি খাবার আনা হবে।"

সাহাবায়ে কেরাম জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে সময়ে আমরা কি আজকের দিনের চেয়ে উত্তম হব?"

তিনি বললেন, "না, বরং তোমরাই আজকের দিনে উত্তম। তোমরা আজ ভাই ভাই, আর সে সময় তোমরা একে অপরের গর্দান মারবে (অর্থাৎ নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করবে)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4337] صحيح

4338 - أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْدَانِيُّ بِمَرْوَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَزْنَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا أَبُو حَامِدٍ الرَّوَادِيُّ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ: " لَمَّا كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بِالْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ دَارٌ وَلَا مَأْوًى أَنْزَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، وَسَمَّاهُمْ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، فَكَانَ يُجَالِسُهُمْ وَيَأْنَسُ بِهِمْ " وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " فَأَيْنَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ؟ " يَعْنِي يَنَامُونَ فِيهِ

উসমান ইবনুল ইয়ামান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মদীনায় মুহাজিরদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল এবং তাদের কোনো ঘর বা আশ্রয়স্থল ছিল না, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মসজিদে থাকার ব্যবস্থা করলেন এবং তাদেরকে ’আসহাবে সুফফা’ নামে অভিহিত করলেন। তিনি তাদের সাথে বসতেন এবং তাদের প্রতি বিশেষ আকর্ষণ/আনন্দ পেতেন।

আর আমরা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করি, তাকে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, "আহলে সুফফারা কোথায় ছিলেন?" (অর্থাৎ, তারা তো সেখানেই ঘুমাতেন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4338] ضعيف

4339 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ثنا مُجَاهِدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه كَانَ يَقُولُ: " وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ ⦗ص: 625⦘ الْجُوعِ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ، فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي، وَمَا فِي وَجْهِي، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " الْحَقْ" وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ وَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي، فَدَخَلْتُ، فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ؟ " قَالُوا: أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ، أَوْ فُلَانَةُ قَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولُ اللهِ قَالَ: " الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي" قَالَ: وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ يَبْعَثُ بِهَا إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا، فَسَاءَنِي ذَلِكَ، قُلْتُ: وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ؟ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا، وَأَنَا الرَّسُولُ فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي أَنْ أُعْطِيَهُمْ فَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا حَتَّى اسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خُذْ فَأَعْطِهِمْ" فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ، فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ، فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدَّ عَلَيَّ الْقَدَحَ، فَأُعْطِيَهُ الْآخَرَ فَيَشْرَبَ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدَّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ وَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ، وَنَظَرَ إِلَيَّ وَتَبَسَّمَ، وَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " بَقِيَتُ أَنَا وَأَنْتَ" قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " اقْعُدْ فَاشْرَبْ" فَقَعَدْتُ وَشَرِبْتُ، فَقَالَ: " اشْرَبْ" فَشَرِبْتُ، فَقَالَ: " اشْرَبْ" فَشَرِبْتُ، فَمَا زَالَ يَقُولُ: " فَاشْرَبْ، فَأَشْرَبُ" حَتَّى قُلْتُ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ: " فَأَرِنِي" فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ، فَحَمِدَ اللهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

সেই সত্তার কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই! ক্ষুধার কারণে আমি (মাঝে মাঝে) আমার কলিজা মাটির উপর চেপে ধরতাম। আর ক্ষুধার তাড়নায় আমি আমার পেটে পাথর বেঁধে রাখতাম।

একদিন আমি তাদের চলাচলের পথে বসে রইলাম, যে পথে তারা বের হন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে গেলেন। আমি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি তাঁকে শুধু এইজন্যই জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেন তিনি আমাকে তাঁর সাথে নিয়ে যান। কিন্তু তিনি পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন এবং তা করলেন না।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে গেলেন। আমি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি শুধু এই উদ্দেশ্যেই জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেন তিনি আমাকে তাঁর সঙ্গী করেন। কিন্তু তিনিও পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন এবং তা করলেন না।

তারপর আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি আমাকে দেখেই মুচকি হাসলেন এবং আমার মনের অবস্থা ও আমার চেহারার ভাব বুঝতে পারলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে আবু হুরায়রা!” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত। তিনি বললেন: “তুমি আমার সাথে চলো।” এরপর তিনি চলতে লাগলেন আর আমিও তাঁকে অনুসরণ করলাম।

তিনি (ঘরে) প্রবেশ করলেন। আমি অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমিও প্রবেশ করলাম। তিনি একটি পাত্রে দুধ দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “এই দুধ কোথা থেকে এল?” লোকেরা বলল: অমুক পুরুষ বা অমুক নারী এটি আপনাকে হাদিয়া দিয়েছে।

তিনি বললেন: “হে আবু হুরায়রা!” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত। তিনি বললেন: “তুমি আহলে সুফফার কাছে যাও এবং তাদের আমার কাছে ডেকে আনো।”

(আবু হুরায়রা রাঃ বলেন) আহলে সুফফারা ছিলেন ইসলামের মেহমান। তাদের কোনো পরিবার-পরিজন বা ধন-সম্পদ ছিল না। যখন তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) নিকট কোনো সাদাকা আসত, তিনি তা তাদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন এবং নিজে তা থেকে কিছুই গ্রহণ করতেন না। আর যখন তাঁর নিকট কোনো হাদিয়া আসত, তিনি তাদেরকে খবর পাঠাতেন, তিনি নিজেও সেখান থেকে গ্রহণ করতেন এবং তাদেরও তাতে শরিক করতেন।

এতে আমার মন খারাপ হয়ে গেল। আমি মনে মনে বললাম: আহলে সুফফার এই দুধের কী প্রয়োজন? আমি তো আশা করছিলাম যে এই দুধ থেকে এক ঢোঁক পান করে আমি শক্তি অর্জন করব, অথচ আমাকেই পাঠানো হচ্ছে। যখন তারা আসবে, তখন তিনি আমাকে তাদেরকে দেওয়ার নির্দেশ দেবেন। তাহলে এই দুধ থেকে আমার ভাগ্যে আর কী অবশিষ্ট থাকবে? কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করা ছাড়া তো আমার অন্য কোনো উপায় ছিল না।

তাই আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের ডেকে আনলাম। তারা আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাদেরকে অনুমতি দিলেন। এরপর তারা ঘরের মধ্যে যার যার স্থান গ্রহণ করলেন।

তিনি বললেন: “হে আবু হুরায়রা!” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত। তিনি বললেন: “তুমি পাত্রটি নাও এবং তাদের দাও।”

আমি পাত্রটি নিলাম এবং একজন একজন করে তাদেরকে দিতে শুরু করলাম। তারা পেট ভরে পান করত, তারপর পাত্রটি আমাকে ফিরিয়ে দিত। আমি অন্যজনকে দিতাম, সেও পেট ভরে পান করত, তারপর পাত্রটি আমাকে ফিরিয়ে দিত। এভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছলাম। ইতোমধ্যে পুরো দলটি পরিতৃপ্ত হয়ে গিয়েছিল।

তিনি পাত্রটি নিলেন এবং তাঁর হাতের উপর রাখলেন, তারপর আমার দিকে তাকালেন এবং মুচকি হাসলেন। এরপর বললেন: “হে আবু হুরায়রা!” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত। তিনি বললেন: “এখন আমি আর তুমি অবশিষ্ট আছি।” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি সত্য বলেছেন।

তিনি বললেন: “বসে যাও এবং পান করো।” আমি বসে গেলাম এবং পান করলাম। তিনি বললেন: “আরো পান করো।” আমি পান করলাম। তিনি বললেন: “আরো পান করো।” আমি পান করলাম। তিনি বারবার বলতে থাকলেন: “পান করো,” আর আমি পান করতে থাকলাম। শেষ পর্যন্ত আমি বললাম: না! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য নবী হিসেবে প্রেরণ করেছেন! আমি আর কোনো পথ (পেটে) খুঁজে পাচ্ছি না।

তিনি বললেন: “তাহলে পাত্রটি আমাকে দেখাও।” আমি পাত্রটি তাঁকে দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলেন এবং অবশিষ্ট দুধটুকু পান করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4339] صحيح

4340 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتُمَ عَلِيًّا رضي الله عنه قَالَ: فَأَبَى سَهْلٌ، فَقَالَ لَهُ: أَمَّا إِذَا أَبِيتَ، فَقُلْ: لَعَنَ اللهُ أَبَا تُرَابٍ، فَقَالَ سَهْلٌ: مَا كَانَ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه اسْمٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ؟ قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا رضي الله عنه فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ لَهَا: " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ " فَقَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي، ⦗ص: 626⦘ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِإِنْسَانٍ: " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ: " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মারওয়ান বংশের এক ব্যক্তিকে মদীনার শাসক নিযুক্ত করা হলো। সে সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দিতে আদেশ করল। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা করতে অস্বীকার করলেন। তখন সেই শাসক তাঁকে বলল, "যদি তুমি অস্বীকারই করো, তবে অন্তত বলো: আল্লাহ ‘আবু তুরাব’-কে লা’নত করুন।"

তখন সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ’আবু তুরাব’ নামের চেয়ে প্রিয় আর কোনো নাম ছিল না। বরং এই নামে ডাকা হলে তিনি অত্যন্ত খুশি হতেন।

শাসক তাঁকে বললেন, "তিনি কেন আবু তুরাব নামে পরিচিত হলেন, সেই ঘটনাটি আমাদের বলুন।"

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে এলেন, কিন্তু ঘরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন না। তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন, "আমার এবং তাঁর মধ্যে কিছু মনোমালিন্য হয়েছিল, যার ফলে তিনি আমার প্রতি রাগ করে বের হয়ে গেছেন এবং আমার কাছে দুপুরে বিশ্রাম নেননি।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন, "দেখো, সে কোথায় আছে।" লোকটি এসে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি মসজিদে শুয়ে আছেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে গেলেন। তিনি এমতাবস্থায় শুয়ে ছিলেন যে তাঁর শরীরের এক পাশ থেকে চাদর (রদা) পড়ে গিয়েছিল এবং তাতে মাটি লেগে গিয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর শরীর থেকে মাটি ঝেড়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, "ওঠো, হে আবু তুরাব! ওঠো, হে আবু তুরাব!"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4340] صحيح

4341 - أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، ثنا يُونُسُ، أَنَّ الْحَسَنَ سُئِلَ عَنِ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ يَقِيلُ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَقُومُ وَأَثَرُ الْحَصَى بِجَنْبِهِ، فَيَقُولُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ " قَالَ يُونُسُ بِإِصْبَعِهِ وَحَرَّكَ أَبُو بَكْرٍ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ غِلْمَانٌ " قُلْتُ لِيُونُسَ: ابْنُ كَمْ كَانَ الْحَسَنُ يَوْمَ قُتِلَ عُثْمَانُ؟ قَالَ: " ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، وُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه " وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ، ثُمَّ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَا يَدُلُّ عَلَى كَرَاهِيَتِهِمُ النَّوْمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَكَأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا لِمَنْ وَجَدَ مَسْكَنًا أَنْ لَا يَقْصِدَ الْمَسْجِدَ لِلنَّوْمِ فِيهِ

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মসজিদে কায়লুলা (দুপুরের বিশ্রাম) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি—যখন তিনি খলীফা ছিলেন—তিনি মসজিদে কায়লুলা করতেন। তিনি যখন উঠে দাঁড়াতেন, তখন তাঁর পার্শ্বদেশে (যেখানে তিনি শুয়েছিলেন) নুড়িপাথরের চিহ্ন লেগে থাকত। (লোকেরা তাঁকে দেখে) বলত: ইনি আমীরুল মু’মিনীন! ইনি আমীরুল মু’মিনীন!

ইউনুস (বর্ণনাকারী) তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং আবূ বকর (অন্য বর্ণনাকারী) তাঁর শাহাদাত আঙুল নাড়ালেন—আর আমরা তখন ছিলাম বালক।

আমি ইউনুসকে জিজ্ঞেস করলাম: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হওয়ার দিনে আল-হাসানের বয়স কত ছিল? তিনি বললেন: চৌদ্দ বছর। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের আর দুই বছর বাকি থাকতে আল-হাসানের জন্ম হয়েছিল।

আর আমরা ইবনু মাসঊদ ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং এরপর মুজাহিদ ও সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছি, যা মসজিদে ঘুমানোকে তাঁদের অপছন্দ করার ইঙ্গিত বহন করে। ফলে মনে হয়, যাদের থাকার জায়গা আছে, তাদের জন্য তাঁরা মসজিদে ঘুমানোর উদ্দেশ্যে যাওয়াকে অনুত্তম মনে করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4341] ضعيف

4342 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ بِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ "
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো কিছু নিয়ে মসজিদে আসে, তবে সেটি তার প্রাপ্য (বা তার অংশ)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4342] حسن

4343 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (ح) وَأنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ وَأنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا حَيْوَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ " لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " ⦗ص: 627⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْمُقْرِئِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মসজিদে কোনো লোককে হারানো বস্তুর খোঁজ করতে শুনবে, সে যেন বলে: আল্লাহ তা তোমার কাছে ফিরিয়ে না দিন। কেননা মসজিদসমূহ এই (ধরনের কাজের) জন্য নির্মিত হয়নি।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4343] حسن

4344 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ فِي الْمَسْجِدِ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লোককে মসজিদের ভেতরে বলতে শুনলেন: “লাল উটটির জন্য কে আহ্বান করছে/খোঁজ করছে?”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি যেন তা খুঁজে না পাও! মসজিদসমূহ তো কেবল যে উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়েছে, সে উদ্দেশ্যেই (ব্যবহারের জন্য) বানানো হয়েছে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4344] صحيح

4345 - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا: لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কাউকে মসজিদে বেচা-কেনা করতে দেখবে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ যেন তোমার ব্যবসায় লাভ না দেন। আর যখন তোমরা কাউকে মসজিদে কোনো হারানো বস্তুর ঘোষণা দিতে দেখবে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ যেন তা তোমার কাছে ফিরিয়ে না দেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4345] حسن

4346 - أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ، أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَقَالَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ فَجِئْتُهُ بِهِمَا، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ

সায়েব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মসজিদে (নববীতে) ঘুমিয়ে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাকে ছোট পাথর ছুঁড়ে সংকেত করলেন। আমি তার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তিনি বললেন: যাও, এই দু’জনকে আমার কাছে নিয়ে এসো। আমি তাদের দু’জনকে তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কোথাকার লোক? তারা বলল: আমরা তায়েফবাসী।

তিনি বললেন: যদি তোমরা এই শহরের (মদীনার) বাসিন্দা হতে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের কঠোর শাস্তি দিতাম। (কেননা) তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মসজিদে উচ্চস্বরে কথা বলছো।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4346] صحيح

4347 - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ " نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে কবিতা আবৃত্তি (বা কবিতার আলোচনা) করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4347] حسن

4348 - وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَنَّائِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا بِشْرٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ زَادَ " نَهْيَهُ عَنْ تَعْرِيفِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ، وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ "

আমর ইবনু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপভাবে [পূর্বের বর্ণনাটি] উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] মসজিদে হারানো বস্তুর ঘোষণা দেওয়া থেকে এবং মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করা থেকে নিষেধ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4348] حسن

4349 - وَقَدْ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: ⦗ص: 628⦘ أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَلَحَظَهُ، فَقَالَ: أَفِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ " قَالَ: فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ "
وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ، يَعْنِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنْشُدُكَ اللهَ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَجِبْ عَنِّي أَيَّدَكَ اللهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ "؟ فَقَالَ: " اللهُمَّ نَعَمْ " أَخْرَجَ مُسْلِمٌ الْحَدِيثَ الْمُسْنَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَأَخْرَجَ قِصَّةَ عُمَرَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَنَحْنُ لَا نَرَى بِإِنْشَادِ مِثْلِ مَا كَانَ يَقُولُ حَسَّانُ فِي الذَّبِّ عَنِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ بَأْسًا لَا فِي الْمَسْجِدِ، وَلَا فِي غَيْرِهِ، وَالْحَدِيثُ الْأَوَّلُ وَرَدَ فِي تَنَاشُدِ أَشْعَارِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَغَيْرِهَا مِمَّا لَا يَلِيقُ بِالْمَسْجِدِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
‌

ইবনু মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর দিকে দৃষ্টিপাত করে বললেন, "মসজিদের মধ্যে (কবিতা আবৃত্তি করছো)?" হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি এমন সত্তার সামনে কবিতা আবৃত্তি করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম ছিলেন।" (বর্ণনাকারী) বলেন, (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) আশঙ্কা করলেন যে, হাসসান হয়তো তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা বলে ফেলবেন। তাই তিনি (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং ছেড়ে দিলেন।

ইবনু মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আরও বর্ণিত যে, হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দলের উদ্দেশে বললেন, যাদের মধ্যে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন: "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছো: ’আমার পক্ষ থেকে জবাব দাও (কবিতা দ্বারা); আল্লাহ তোমাকে রূহুল কুদুস (পবিত্র আত্মা - জিবরীল)-এর মাধ্যমে সাহায্য করেছেন’?" তিনি (আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন, "আল্লাহর শপথ, হ্যাঁ।"

ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) এই মুসনাদ হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনু রাফি’ এবং অন্যান্যদের সূত্রে আব্দুর রাযযাক থেকে সংকলন করেছেন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনাটি তিনি ইবনু উয়ায়না সূত্রে যুহরী থেকে সংকলন করেছেন। আর আমরা ইসলামের এবং তার অনুসারীদের পক্ষ থেকে হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলতেন, তার মতো কবিতা আবৃত্তিতে কোনো দোষ মনে করি না – না মসজিদে, না মসজিদের বাইরে। আর প্রথম হাদীসটি (যা নিষেধ অর্থে এসেছে) জাহিলী যুগের কবিতা এবং অন্যান্য এমন বিষয় নিয়ে আবৃত্তি করা সম্পর্কে এসেছে, যা মসজিদের জন্য উপযুক্ত নয়। আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য (তাওফিক) কামনা করি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4349] صحيح

4350 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا: أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ " قَالَ: أَفَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَأَتَطَّهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: أَفَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ؟ قَالَ: " لَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, আমি তখন তাঁর নিকটেই ছিলাম। সে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি ভেড়ার গোশত খাওয়ার পর (নতুন করে) ওযু করব?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তুমি চাও, তবে করো। আর যদি তুমি চাও, তবে ছেড়ে দাও (না করলেও চলবে)।"

সে বলল, "তাহলে কি আমি ভেড়ার খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতে পারি?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

সে বলল, "তাহলে কি আমি উটের গোশত খাওয়ার পর (নতুন করে) ওযু করব?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

সে বলল, "তাহলে কি আমি উটের বসার স্থানে/আস্তাবলে সালাত আদায় করতে পারি?"

তিনি বললেন, "না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4350] حسن

4351 - أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَلَوِيُّ، رحمه الله، أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الْكُوفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন ভেড়ার খোঁয়াড়ে (বা ভেড়ার বিশ্রামস্থলে) নামায আদায় করি, কিন্তু উটের আস্তাবল বা উট বসার স্থানে যেন নামায আদায় না করি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4351] حسن

4352 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا فِيهَا، وَإِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا إِنْ شِئْتُمْ " ⦗ص: 629⦘

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমরা উটের আস্তাবলের (বা বিশ্রামের স্থানসমূহের) কাছে যাও, তখন সেখানে সালাত আদায় করবে না। আর যখন তোমরা ছাগল-ভেড়ার আস্তাবলের কাছে যাও, তখন তোমরা চাইলে সেখানে সালাত আদায় করতে পারো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4352] صحيح