5233 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَهُ، وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُسْنَدًا مَعَ اخْتِلَافٍ فِيهِ لِهَذَا

অতঃপর বর্ণনাকারী তা উল্লেখ করেছেন। এবং এটি (এই বর্ণনাটি) অন্য একটি সূত্রেও মুসনাদ (পূর্ণাঙ্গ সনদ) রূপে বর্ণিত হয়েছে, যদিও এর মধ্যে কিছু ভিন্নতা বিদ্যমান।

*(দ্রষ্টব্য: এই আরবী টেক্সটে হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) এবং সাহাবীর নাম উল্লেখ না থাকায়, প্রচলিত হাদিস অনুবাদের প্রারম্ভিকা (যেমন, ’অমুক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...’) ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি। প্রদত্ত আরবী টেক্সটের শেষাংশটি শুধুমাত্র সনদ ও তার মন্তব্যকে ধারণ করে।)*

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5233] صحيح لغيره

5234 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَخْزُومِيُّ الْغَضَائِرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَخْتَرِيُّ الرَّزَّازُ إِمْلَاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ أَمَّهُمْ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَجَبَذَهُ سَلْمَانُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا أَدْرِي، " أَطَالَ بِكَ الْعَهْدُ، أَمْ نَسِيتَ؟ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ عَلَى نَشَزٍ مِمَّا عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ ". ⦗ص: 155⦘ كَذَا قَالَ: سَلْمَانُ بَدَلَ أَبِي مَسْعُودٍ، وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُسْنَدًا مَعَ اخْتِلَافٍ فِيهِ لِمَا مَضَى

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাদায়েনে একটি উঁচু মঞ্চের (দুক্কান) উপর দাঁড়িয়ে লোকদের ইমামতি করছিলেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (হাত ধরে) টেনে নিলেন এবং তাঁকে বললেন, "আমি জানি না, ’আপনার দীর্ঘদিনের বসবাস কি আপনাকে ভুলিয়ে দিয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গিয়েছেন?’ আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোনেননি যে, ’ইমাম যেন এমন কোনো উঁচু স্থানে সালাত আদায় না করেন, যে স্থান থেকে তাঁর মুক্তাদিগণ অপেক্ষাকৃত নীচে অবস্থান করছে’?"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5234] حسن لغيره

5235 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، " أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ، وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ وَكَانَ يُصَلِّي وَالنَّاسُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُ، فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ، فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَقَامٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ ". أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ. قَالَ عَمَّارٌ: " لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدِيَّ "
‌

আদিয়্য ইবনু সাবিত আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মাদায়েনে আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলেন। অতঃপর সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো এবং আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতির জন্য এগিয়ে গেলেন। তিনি একটি উঁচু স্থানে (ডুক্কানে/চত্বরে) দাঁড়ালেন এবং সালাত শুরু করলেন, অথচ মুক্তাদীগণ তাঁর চেয়ে নিচু স্থানে ছিলেন।

তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দু’হাত ধরলেন। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অনুসরণ করলেন এবং হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নিচে নামিয়ে আনলেন।

যখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি: “যখন কোনো ব্যক্তি কোনো কওমের (দলের) ইমামতি করে, তখন সে যেন তাদের দাঁড়ানোর স্থান অপেক্ষা উঁচু স্থানে না দাঁড়ায়।” অথবা এ ধরনের কোনো কথা।

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আপনি যখন আমার দু’হাত ধরেছিলেন, ঠিক সেই কারণেই আমি আপনাকে অনুসরণ করেছিলাম।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5235] حسن لغيره

5236 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عَفَّانَ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ وُهَيْبٍ

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের মধ্যে চাটাই দ্বারা একটি ছোট বেষ্টনী তৈরি করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ভেতরে সালাত আদায় করতে লাগলেন, ফলে লোকজন তাঁর কাছে একত্রিত হতে থাকল। এরপর তারা তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পেল না, তখন তারা ধারণা করল যে তিনি ঘুমিয়ে গেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ গলা খাঁকারি দিতে শুরু করল যাতে তিনি তাদের জন্য বের হয়ে আসেন।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কার্যকলাপের যে আগ্রহ আমি দেখেছি, তা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে আমার আশঙ্কা হলো— এটা না তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হয়। আর যদি এটা তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হয়, তবে তোমরা তা নিয়মিত আদায় করতে সক্ষম হবে না। অতএব, হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো। কারণ ফরয সালাত ব্যতীত ব্যক্তির সর্বোত্তম সালাত হলো তার নিজ ঘরে আদায়কৃত সালাত।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5236] صحيح

5237 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ، فَكَانَ يَحْتَجِرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، وَيُبْسَطُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ مَا دُووِِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ". وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ. ⦗ص: 156⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি চাটাই (বা মাদুর) ছিল। তিনি রাতে এটি দিয়ে একটি বেষ্টনী তৈরি করে নিতেন এবং তার ভেতরে সালাত আদায় করতেন। ফলে লোকেরা তাঁর সালাতের সাথে ইকতিদা করে (তাঁর সাথে) সালাত আদায় করতে শুরু করল। আর দিনের বেলা তা বিছিয়ে রাখা হতো। একদিন রাতে তারা (সালাতের জন্য) আবার জড়ো হলো। তখন তিনি বললেন, “হে লোকসকল! তোমরা কেবল ততটুকু আমলই গ্রহণ করো যা তোমরা নিয়মিতভাবে করতে পারো। কারণ আল্লাহ ততক্ষণ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা (নিজেরা আমল করতে গিয়ে) ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেটি, যা নিয়মিতভাবে করা হয়, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।” আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার যখন কোনো আমল করতেন, তখন তারা তা নিয়মিতভাবে বজায় রাখতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5237] صحيح

5238 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ حَتَّى كَثُرُوا، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ مَا دَامَ مِنْهَا وَإِنْ قَلَّ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে একটি চাটাই দিয়ে বেড়া তৈরি করে তার ভেতরে সালাত আদায় করতেন, আর দিনে সেটি বিছিয়ে তার ওপর বসতেন। তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সমবেত হতে শুরু করলো এবং তাঁর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করতে লাগলো, এমনকি তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল। তখন তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "হে লোক সকল, তোমরা ততটুকু আমল গ্রহণ করো, যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। কারণ আল্লাহ (প্রতিদান দিতে) ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো যা নিয়মিত করা হয়—যদিও তা সামান্য হয়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5238] صحيح

5239 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَرَشِيُّ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الرُّويَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ، أنبأ عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخَصَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ نَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقَامَ نَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، فَصَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ، فَقَالَ: " إِنِّي خِفْتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدَةَ، وَفِي سِيَاقِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحُجْرَةِ الْمُطْلَقَةُ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَفِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا وَقَعَ بَيَانُهُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، وَفِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْحُجْرَةَ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কক্ষের (হুজরার) মধ্যে সালাত আদায় করছিলেন। আর কক্ষের দেয়াল ছিল নিচু। ফলে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আকৃতি দেখতে পেল। তখন কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়িয়ে গেল। সকাল হলে তারা (এই বিষয়ে) আলোচনা করল। এরপর (পরের রাতে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন, তখনও কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়াল। তারা দুই বা তিন রাত পর্যন্ত এমনটি করল। অবশেষে এরপরে (পরের রাতে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে রইলেন এবং (সালাতের জন্য) বের হলেন না। যখন সকাল হলো, লোকেরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করল। তখন তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করলাম যে রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল) তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5239] صحيح

5240 - أَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ هُشَيْمٍ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ سَالِمٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কামরার (হুজরার) ভেতরে সালাত আদায় করছিলেন এবং লোকেরা কামরার পেছন দিক থেকে তাঁর অনুসরণ করে তাঁর সালাতের সাথে সালাত আদায় করছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5240] صحيح

5241 - وَأَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ أَنَسٍ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، أنبأ ⦗ص: 157⦘ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي حُجْرَتِهِ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ، فَخَفَّفَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، كُلَّ ذَلِكَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَيَدْخُلُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا مَعَكَ الْبَارِحَةَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكَ، فَقَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ، عَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কামরায় সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁর কতিপয় সাহাবী তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর সালাতের সাথে ইকতিদা করে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি (সালাত) সংক্ষিপ্ত করলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি বের হলেন এবং বেশ কয়েকবার এমনটি করলেন। প্রতিবারই তিনি সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে যেতেন এবং (ঘরে) প্রবেশ করতেন।

যখন সকাল হলো, তখন তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! গত রাতে আমরা আপনার সাথে সালাত আদায় করেছি, আর আমরা চাইছিলাম যে আপনি আপনার সালাতকে দীর্ঘায়িত করুন।"

তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে অবগত ছিলাম। আমি ইচ্ছাকৃতভাবেই এমনটি করেছিলাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5241] صحيح

5242 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَتُصَلِّي خَلْفَ هَؤُلَاءِ فِي الْمَقْصُورَةِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِنَّهُمْ يَخْشَوْنَ أَنْ نَبْعَجَهُمْ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি মাকসূরার (সুরক্ষিত স্থানের) ভেতরে এই লোকদের পেছনে সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (আমি করি)। নিশ্চয়ই তারা আশঙ্কা করে যে আমরা তাদের পেট ফেড়ে দেব (অর্থাৎ তাদের হত্যা করব)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5242] ضعيف

5243 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ، أنبأ ابْنُ أَبِي يَحْيَى يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي رَحَبَةِ الْمَسْجِدِ وَالْبَلَاطِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের সালাত অনুসরণ করে মসজিদের আঙ্গিনায় এবং এর পাকা চত্বরে সালাত আদায় করতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5243] ضعيف جدًّا

5244 - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، أنبأ الْقَعْنَبِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَوْقَ ظَهْرِ الْمَسْجِدِ نُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ لِلْمَكْتُوبَةِ "

সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের ছাদের উপর সালাত আদায় করতাম এবং আমরা ফরয সালাতের জন্য ইমামের অনুসরণ করে সালাত পড়তাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5244] صحيح

5245 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلَى التَّوْأَمَةِ " أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يُصَلِّي فَوْقَ ظَهْرِ الْمَسْجِدِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ فِي الْمَسْجِدِ "
‌

মাওলা তাওয়ামা থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদের ছাদে দাঁড়িয়ে মসজিদের ভেতরে থাকা ইমামের সালাতের অনুসরণ করে জামাআতে সালাত আদায় করতে দেখেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5245] ضعيف جدًّا

5246 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: " قَدْ صَلَّى نِسْوَةٌ مَعَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهَا، فَقَالَتْ: " لَا تُصَلِّيَنَّ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّكُنَّ دُونَهُ فِي حِجَابٍ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَكَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ فِي حُجْرَتِهَا إِنْ كَانَتْ قَالَتْهُ قُلْنَاهُ
قَالَ ⦗ص: 158⦘ الشيخ: وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: " لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ ". وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرْفُوعًا
‌

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে কিছু মহিলা তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি বললেন, "তোমরা ইমামের সালাতের সাথে (ইমামকে অনুসরণ করে) সালাত আদায় করবে না; কারণ তোমরা তার থেকে পর্দার আড়ালে রয়েছ।"

ইমাম শাফিঈ (রহিমাহুল্লাহু তাআলা) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘরে যা বলেছেন, যদি তিনি তা বলে থাকেন, তবে আমরাও তাই বলব (বা আমরাও সেই নীতি গ্রহণ করব)।

আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "মসজিদের প্রতিবেশীর জন্য মসজিদ ছাড়া আর কোথাও সালাত নেই।"

আর এই একই বক্তব্য আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মারফূ’ (নবী পর্যন্ত উন্নীত) হিসাবেও বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5246] لم أجده

5247 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَغَيْرُهُ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى الْجُمُعَةَ فِي بُيُوتِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَصَلَّى بِصَلَاةِ الْإِمَامِ فِي الْمَسْجِدِ، وَبَيْنَ بُيُوتِ حُمَيْدٍ وَالْمَسْجِدِ الطَّرِيقُ "

সালিহ ইবনে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছিলাম যে তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফের ঘরসমূহের মধ্যে জুমার সালাত আদায় করছিলেন। তিনি মাসজিদে (উপস্থিত) ইমামের সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করলেন, অথচ হুমাইদের বাড়ি এবং মাসজিদের মধ্যখানে রাস্তা ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5247] ضعيف جدًّا

5248 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، ثنا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ " يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ الْجُمُعَةَ فِي غُرْفَةٍ عِنْدَ السُّدَّةِ بِمَسْجِدِ الْبَصْرَةِ "

আব্দু রাব্বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বসরা মসজিদের সদর দরজার (বা প্রবেশপথের) নিকটবর্তী একটি কক্ষে (বা উঁচু স্থানে) ইমামের অনুসরণ করে জুমার সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5248] ضعيف جدًّا

5249 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ فِي بُيُوتِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَامَ حَجَّ الْوَلِيدُ وَكَثُرَ النَّاسُ، بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقٌ "

উরুয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ওয়ালীদ যখন হজ্ব করেছিলেন এবং (মদীনায়) মানুষের সমাগম বেশি হয়েছিল, তখন তিনি (উরুয়াহ) হুমাইদ ইবনু আবদির রাহমান-এর ঘরে জুমার সালাত আদায় করতেন। সেই স্থান এবং মসজিদের মাঝখানে রাস্তা ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5249] ضعيف جدًّا

5250 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ: حَدَّثَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ أَثِقُ بِهِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ: " أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَدْخُلُونَ حُجَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ فِيهَا الْجُمُعَةَ، قَالَ: وَكَانَ الْمَسْجِدُ يَضِيقُ عَلَى أَهْلِهِ فَيَتَوَسَّعُونَ بِهَا، وَحُجَرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَلَكِنَّ أَبْوَابَهَا شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ ". قَالَ مَالِكٌ: فَمَنْ صَلَّى فِي شَيْءٍ مِنْ أَفْنِيَةِ الْمَسْجِدِ الْوَاصِلَةِ بِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ أَوْ فِي رِحَابِهِ الَّتِي تَلِيهِ فَإِنَّ ذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ، وَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ لَمْ يَعِبْهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ. قَالَ مَالِكٌ: فَأَمَّا دَارٌ مُغْلَقَةٌ لَا تُدْخَلُ إِلَّا بِإِذْنٍ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهَا بِصَلَاةِ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِنْ قَرُبَتْ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ
‌

নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের পর লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের কামরাগুলোতে প্রবেশ করত এবং সেখানে জুমার সালাত আদায় করত।

(বর্ণনাকারী) বলেন: মসজিদ তার মুসল্লিদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে যেত, তাই তারা (সালাত আদায়ের জন্য) ঐ কামরাগুলো ব্যবহার করে নিজেদের স্থান প্রশস্ত করত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের কামরাগুলো মসজিদের অংশ ছিল না, তবে সেগুলোর দরজাগুলো মসজিদের দিকে উন্মুক্ত ছিল।

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতএব, যে ব্যক্তি মসজিদের সংলগ্ন কোনো আঙ্গিনায়, যা মসজিদের সাথে সংযুক্ত, অথবা এর নিকটবর্তী সীমানায় সালাত আদায় করে, তার জন্য তা যথেষ্ট হবে। মানুষের মধ্যে এই প্রথা সর্বদা বিদ্যমান ছিল এবং ফিকহবিদদের মধ্যে কেউ এর সমালোচনা করেননি।

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: পক্ষান্তরে, কোনো বন্ধ ঘর, যেখানে অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যায় না, সেখানে জুমার দিনে ইমামের সালাতের সাথে ইকতিদা করে কারো সালাত আদায় করা উচিত নয়, যদিও তা মসজিদের কাছাকাছি হয়, কারণ সেটি মসজিদের অংশ নয়।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5250] صحيح

5251 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أنبأ أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ إِنْ شَاءَ اللهُ، أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ فَيُصَلِّيهَا بِهِمْ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّاهَا مُعَاذٌ مَعَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّ قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ، فَصَلَّى وَحْدَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ؟ فَقَالَ: مَا نَافَقْتُ، وَلَكِنِّي آتِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّاهَا مَعَكَ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَهْلُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: " أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا، وَسُورَةِ كَذَا ".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইশার সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি তাঁর গোত্র বনু সালিমা-এর কাছে ফিরে যেতেন এবং তাদের নিয়েও একই সালাত আদায় করতেন (ইমামতি করতেন)।

এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সেই সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে যখন তিনি তাঁর গোত্রের ইমামতি শুরু করলেন, তখন সূরা আল-বাকারা দিয়ে কিরাআত শুরু করলেন।

তখন তাঁর (মু’আযের) পিছন থেকে এক ব্যক্তি সরে গেলেন এবং একাকী সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (একাকী সালাত আদায়কারী) সালাত থেকে ফিরলেন, লোকেরা তাঁকে বলল: ‘হে অমুক, তুমি কি মুনাফিকি করেছ?’ সে বলল: ‘আমি মুনাফিকি করিনি, বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁকে বিষয়টি জানাব।’

এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি গত রাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করেছিলেন। মু’আয আপনার সাথে সালাত আদায় করে ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাকারা দিয়ে শুরু করলেন। তাই আমি সরে গিয়ে একাকী সালাত আদায় করেছি। আমরা তো কায়িক পরিশ্রম করা মানুষ, আমরা নিজেদের হাতে কাজ করি এবং পানি টানার জন্য উট ব্যবহার করি (অর্থাৎ আমরা কঠোর পরিশ্রমী শ্রমিক)।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু’আযের দিকে ফিরে বললেন: ‘হে মু’আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি বরং অমুক অমুক সূরা দ্বারা কিরাআত করো।’

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5251] صحيح

5252 - قَالَ عَمْرٌو: وَعَدَّ سُوَرًا، قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اقْرَأْ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَنَحْوِهَا "، فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: فَإِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَالَ لَهُ: " اقْرَأْ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى "، فَقَالَ عَمْرٌو: هِيَ هَذِهِ أَوْ نَحْوُ هَذِهِ. أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ زِيَادَةَ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَبِهَذَا الْمَعْنَى رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমর ইবনু দীনার (রহ.) বলেছেন: তিনি (বর্ণনাকারী) কয়েকটি সূরার নাম গণনা করেছেন। সুফিয়ান (রহ.) বলেছেন: আবুয-যুবাইর (রহ.) বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: “তুমি ‘সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা), ‘ওয়াস্সামায়ি ওয়াত্তারিক্ব’ (সূরা তারিক্ব), ‘ওয়াস্সামায়ি যাতিল বুরুজ’ (সূরা বুরুজ), ‘ওয়াশ্শামসি ওয়া দুহাহা’ (সূরা শামস), ‘ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ (সূরা লাইল) এবং অনুরূপ সূরাগুলো পাঠ করো।”

আমি আমর (রহ.)-কে বললাম, “আবুয-যুবাইর তো বলতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: ‘তুমি ‘সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা’, ‘ওয়াস্সামায়ি ওয়াত্তারিক্ব’, ‘ওয়াস্সামায়ি যাতিল বুরুজ’, ‘ওয়াশ্শামসি ওয়া দুহাহা’, ‘ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা’ (এগুলো) পাঠ করো’।”

তখন আমর (রহ.) বললেন: “এগুলোই অথবা এগুলোর মতোই।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[5252] صحيح