• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا حدثنا سلمة بن شبيب حدثنا الوليد بن إسماعيل الحراني حدثنا شيبان بن مهران عن خالد بن المغيرة بن قيس عن مكحول عن عياض بن غنم أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن من خيار أمتي - فيما نبأني الملأ الأعلى، في الدرجات العلى - قوما يضحكون جهرا من سعة رحمة ربهم، ويبكون سرا من خوف شدة عذاب ربهم عز وجل. يذكرون ربهم بالغداة والعشي، في بيوته الطيبة، ويدعونه بألسنتهم رغبا ورهبا، ويسألونه بأيديهم خفضا ورفعا، ويشتاقون إليه بقلوبهم عودا وبدءا، مئونتهم على الناس خفيفة وعلى أنفسهم ثقيلة، يدبون في الأرض حفاة على أقدامهم دبيب النمل بغير مرح ولا بذخ ولا مثلة، يمشون بالسكينة، ويتقربون بالوسيلة، يلبسون الخلقان، ويتبعون البرهان، ويتلون الفرقان، ويقربون القربان. عليهم من الله تعالى شهود حاضرة، وأعين حافظة ونعم ظاهرة، يتوسمون العباد، ويتفكرون في البلاد، أجسادهم في الأرض وأعينهم في السماء. أقدامهم في الأرض وقلوبهم في السماء، وأنفسهم في الأرض وأفئدتهم عند العرش، أرواحهم في الدنيا وعقولهم في الآخرة،
ليس لهم هم إلا أمامهم، قبورهم في الدنيا ومقامهم عند ربهم عز وجل» ثم تلى هذه الآية {(ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد)}.

قال الشيخ رحمه الله: وهم المبادرون إلى الحقوق من غير تسويف والموفون الطاعات من غير تطفيف

অনুবাদঃ ইয়াদ ইবনে গানাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয় আমার উম্মতের সর্বোত্তমদের মধ্যে সেই সম্প্রদায়ও রয়েছে—যা উচ্চতর ফেরেশতা পরিষদ (আল-মালাউল আলা) আমাকে সর্বোচ্চ মর্যাদার বিষয়ে অবগত করেছেন—যারা তাদের রবের ব্যাপক রহমতের কারণে প্রকাশ্যে হাসে, আর তাদের পরাক্রমশালী মহিমান্বিত রবের কঠিন শাস্তির ভয়ে গোপনে কাঁদে। তারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবের পবিত্র ঘরসমূহে তাঁকে স্মরণ করে; তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে আগ্রহ ও ভয়ের সাথে তাঁকে ডাকে; তারা হাত তুলে নিচে-উপরে (নম্রভাবে ও বিনয়ের সাথে) তাঁর কাছে চায়; এবং তাদের হৃদয় দিয়ে বারংবার (পুনরায় ও শুরুতে) তাঁর কাছে যেতে লালায়িত হয়। মানুষের উপর তাদের বোঝা হালকা, কিন্তু নিজেদের উপর তা ভারী। তারা অহংকার বা গর্ব ছাড়া, এবং অঙ্গবিকৃতি না ঘটিয়ে, খালি পায়ে নিজেদের পায়ের উপর পিঁপড়ের মতো ধীরে ধীরে মাটির উপর চলাফেরা করে। তারা প্রশান্তির সাথে পথ চলে, উসিলা অবলম্বন করে আল্লাহর নিকটবর্তী হয়, পুরনো কাপড় পরিধান করে, দলিল-প্রমাণের অনুসরণ করে, আল-ফুরকান (কুরআন) তিলাওয়াত করে, এবং কুরবানি পেশ করে। তাদের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে থাকে সদা উপস্থিত সাক্ষীগণ, রক্ষণাবেক্ষণকারী চোখসমূহ এবং প্রকাশ্য নিআমতরাজি। তারা বান্দাদের চিনতে পারে এবং দেশসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে। তাদের দেহ মাটিতে, কিন্তু তাদের চোখ আসমানে। তাদের পা মাটিতে, কিন্তু তাদের অন্তর আসমানে। তাদের নফস (প্রাণ) মাটিতে, কিন্তু তাদের হৃদয় আরশের কাছে। তাদের রূহ্ দুনিয়ায়, কিন্তু তাদের বুদ্ধি আখেরাতে। তাদের সামনে যা আছে তা ছাড়া তাদের আর কোনো চিন্তা নেই। তাদের কবর দুনিয়ায়, কিন্তু তাদের অবস্থান তাদের পরাক্রমশালী মহিমান্বিত রবের কাছে।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেন: "(এই প্রতিদান) ঐ ব্যক্তির জন্য, যে আমার সামনে দাঁড়ানোকে ভয় করে এবং আমার শাস্তির ভয় করে।" (সূরা ইবরাহীম: ১৪)। শেখ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "আর এরাই হলো তারা, যারা দেরি না করে অধিকার পূরণে দ্রুত অগ্রসর হয় এবং ত্রুটি না করে পূর্ণভাবে আনুগত্য সম্পন্ন করে।"