• حدثنا أحمد بن السندي ثنا الحسن بن علويه ثنا إسماعيل بن عيسى ثنا إسحاق بن بشر. قال قال مقاتل وسعيد: لما جئ بإبراهيم عليه السلام فخلعوا ثيابه وشدوا قماطه ووضع فى المنجنيق بكت السموات، والأرض، والجبال، والشمس، والقمر، والعرش، والكرسي، والسحاب، والريح، والملائكة كل يقولون: يا رب إبراهيم عبدك يحرق بالنار فائذن لنا في نصرته. فقالت النار وبكت يا رب سخرتني لبني آدم وعبدك يحرق بي فأوحى الله عز وجل إليهم إن عبدي إياي عبد وفي جنبي أوذي إن دعاني أجبته وإن استنصركم فانصروه. فلما رمي استقبله جبريل عليه السلام بين المنجنيق والنار فقال: السلام عليك يا إبراهيم أنا جبريل ألك حاجة؟ قال أما إليك فلا! حاجتي إلى الله ربي، فلما قذف في النار كان سبقه إسرافيل فسلط النار على قماطه وقال الله عز وجل {(يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم)} فلو لم يخلطه بالسلام لكن فيها بردا.

অনুবাদঃ ইসহাক ইবন বিশর থেকে বর্ণিত, মুকাতিল এবং সাঈদ বলেন: যখন ইব্রাহীম (আঃ)-কে আনা হলো, তখন তারা তাঁর পোশাক খুলে ফেলল, তাঁর কোমরের বন্ধন শক্ত করল এবং তাঁকে ফায়ারিং মেশিনে (ম্যানজানিক) স্থাপন করল। তখন আসমানসমূহ, যমীন, পাহাড়সমূহ, সূর্য, চন্দ্র, আরশ, কুরসি, মেঘমালা, বাতাস এবং ফেরেশতাগণ কান্নাকাটি করতে লাগল। প্রত্যেকেই বলতে লাগল: হে আমাদের রব! ইব্রাহীম আপনার বান্দা। তাকে আগুনে পোড়ানো হচ্ছে। আপনি আমাদেরকে তার সাহায্য করার অনুমতি দিন। অতঃপর আগুনও বলল এবং কাঁদতে কাঁদতে বলল: হে আমার রব! আপনি আমাকে বনী আদমের (মানুষের) জন্য অনুগত করে দিয়েছেন, আর আপনার এই বান্দাকে আমার দ্বারা পোড়ানো হচ্ছে! তখন আল্লাহ তা‘আলা তাদের (সকল সৃষ্টির) প্রতি ওহী পাঠালেন যে, আমার বান্দা শুধু আমারই ইবাদত করেছে এবং আমার সন্তুষ্টির পথেই তাকে কষ্ট দেওয়া হচ্ছে। যদি সে আমাকে ডাকে, আমি অবশ্যই তার ডাকে সাড়া দেব। আর যদি সে তোমাদের সাহায্য চায়, তাহলে তোমরা তাকে সাহায্য করো। যখন তাঁকে নিক্ষেপ করা হলো, তখন জিবরীল (আঃ) আগুনের ও ফায়ারিং মেশিনের মাঝখানে তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং বললেন: হে ইব্রাহীম! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি জিবরীল। আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে? তিনি বললেন: আপনার কাছে আমার কোনো প্রয়োজন নেই! আমার প্রয়োজন কেবল আমার রব আল্লাহর কাছে। যখন তাঁকে আগুনে নিক্ষেপ করা হলো, তখন ইসরাফীল (আঃ) দ্রুত সেখানে পৌঁছলেন এবং আগুনের ক্ষমতা কেবল তাঁর কোমরের বন্ধনের উপর সীমাবদ্ধ করে দিলেন। আর আল্লাহ তা‘আলা বললেন: "হে আগুন! তুমি ইব্রাহীমের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাও।" (সূরা আম্বিয়া, ২১:৬৯) যদি আল্লাহ তা‘আলা এটিকে 'সালাম' (শান্তি) দ্বারা মিশ্রিত না করতেন, তবে তা তীব্র শীতলতায় পরিণত হতো।