41 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا سَلَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رَبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَجِدُ عَبْدٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ ".

41 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رَبْعِيِّ بْنِ حَرَّاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أربع لَنْ يَجِدَ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِهِنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، وَأَنَّهُ مَيِّتٌ، ثُمَّ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ ".

41 - ورَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَص … فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ (الثَّانِيَةَ) بِتَمَامِهَا.

41 - وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا خَلَفٌ الْبَزَّارُ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالتِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.

অনুবাদঃ ৪১ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাল্লাম, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "কোনো বান্দা ঈমানের স্বাদ পাবে না, যতক্ষণ না সে তাকদীরের সবকিছুর উপর ঈমান আনে।"

৪১ - এটি মুসাদ্দাদ তাঁর সনদ ও মতন উভয়টিতে অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনুল মু'তামির, তিনি রিবঈ ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি বানী আসাদ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "চারটি বিষয় রয়েছে, যার উপর ঈমান না আনা পর্যন্ত কোনো ব্যক্তি ঈমানের স্বাদ পাবে না: (১) আল্লাহ একক, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; (২) আমি আল্লাহর রাসূল, তিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন; (৩) নিশ্চয়ই সে (মানুষ) মৃত্যুবরণ করবে, অতঃপর মৃত্যুর পর তাকে পুনরুত্থিত করা হবে; এবং (৪) সে তাকদীরের সবকিছুর উপর ঈমান আনবে।"

৪১ - আর এটি আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহও বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস... অতঃপর তিনি মুসাদ্দাদের (দ্বিতীয়) সনদটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন।

৪১ - অনুরূপভাবে এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলীও বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি মুসাদ্দাদ এবং তিরমিযীও বর্ণনা করেছেন।