101 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ، وَكَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَسْحِ ؟ فَقَالَ : ` بِئْسَ مَا لِي إِنْ كَانَ مَهْنَاهُ لَكُمْ، وَإِثْمُهُ عَلَيَّ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ للَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ، وَيَأْمُرُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ حَبَّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءَ ` . إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে তিনি (অন্যদেরকে) মাসাহ করার নির্দেশ দিতেন, অথচ তিনি নিজে তাঁর উভয় পা ধুতেন। বর্ণনাকারী বলেন: এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, (যে,) আপনি তো (অন্যদেরকে) মাসাহ করার নির্দেশ দেন?

তিনি বললেন: আমার জন্য এটি কতই না মন্দ হবে, যদি এর সুবিধা তোমাদের জন্য হয় আর এর পাপ আমার ওপর বর্তায়! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা (মাসাহ করতে) দেখেছি এবং তিনি এর নির্দেশও দিয়েছেন। তবে আমার কাছে (সম্পূর্ণ) ওযু (অর্থাৎ পা ধোয়া) প্রিয় হয়ে গেছে।

102 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، قال : ` أَنَّ رَجُلا، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ سَأَلَ أَبَاهُ أَبَا أُمَامَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ : ` نَعَمِ امْسَحْ عَلَيْهِمَا `، قَالَ الشَّامِيُّ : فَأَيْنَ قَوْلُ عَلِيٍّ ؟ فَقَالَ لِي أَبِي : أَيْ بُنَيَّ، ائْتِ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَأَخْبِرْهُ، مَا قُلْتُ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلامَ، وَيَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ فَقَالَ : ` إِذَا أَدْخَلْتَهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى تَنْزِعَهُمَا ` *

সাহল ইবনু আবী উমামা ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

শাম দেশের (সিরিয়ার) একজন লোক তাঁর (সাহলের) পিতা আবু উমামাকে মোজা (খূফফাইন)-এর উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি সেগুলোর উপর মাসাহ করো।"

শামী লোকটি বলল, "তাহলে আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য কোথায় গেল (যা এর বিরোধিতা করে)?"

আমার পিতা তখন আমাকে বললেন, "হে আমার বৎস, তুমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে যাও এবং আমি যা বলেছি, তা তাকে জানাও।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি তাঁর (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের) কাছে গেলাম এবং বললাম, "নিশ্চয়ই আমার পিতা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তিনি মোজার উপর মাসাহ করা সম্পর্কে আপনার কাছে জানতে চেয়েছেন।"

তিনি (সাঈদ) বললেন, "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় সেগুলো (মোজাদ্বয়) পরিধান করবে, তখন তুমি তা খুলে না ফেলা পর্যন্ত সেগুলোর উপর মাসাহ করতে থাকবে।"

103 - وَقَالَ الْحَارِثُ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ حَزْمٍ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وقَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ` . حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما تَقَدَّمَ فِي الاسْتِطَابَةِ *

আব্দুল্লাহ ইবনু তুফায়ল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মোজাগুলোর (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করতে দেখেছি। আর তিনি (আমর ইবনু হাযম) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর মোজাগুলোর উপর মাসেহ করতে দেখেছি।

104 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَرِيمَ بْنِ أَسْعَدَ الْخَارِقِيِّ، قال : ` رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَدْ كَانَ خَدَمَ النبيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، قَالَ ` ثُمَّ أَتَى دِجْلَةَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ زَيْدَحَانِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

ইয়ারীম ইবনে আসআদ আল-খারিকী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কায়স ইবনে সা’দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দশ বছর খেদমত করেছিলেন। অতঃপর তিনি দজলা (নদীর) কাছে এলেন, তখন তাঁর পায়ে মোটা চামড়ার তৈরি মোজা (’খুফ্ফানে যায়দাহান’) পরা ছিল। তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন।

105 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَرِيمَ أَبِي الْعَلاءِ، قال : ` رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَالَ، ثُمَّ أُتَى دِجْلَةَ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مَرَّةً، وَقَالَ : هَكَذَا بِكَفِّهِ بِأَصَابِعِهِ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ` *

ইয়ারীম আবুল আলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কায়স ইবনু সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম— তিনি পেশাব করলেন, অতঃপর দজলা (নদীর) কাছে আসলেন এবং উযু করলেন। আর তিনি তাঁর মোজার উপর একবার মাসাহ্ করলেন। এবং বললেন, ‘এইভাবে’— তিনি তাঁর হাতের তালু ও আঙ্গুলসমূহ দ্বারা তাঁর মোজার উপরিভাগে (মাসাহ্ করে) দেখালেন।

106 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عن شقيق، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قال ` خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفِّ ثَلاثًا ` *

আমর ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা আব্দুল্লাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তখন তিনি মোজার (খুফ্ফ-এর) উপর তিন দিন পর্যন্ত মাসাহ করতেন।

107 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وخَالِدٌ، قَالا : أنا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ابْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ : ` خَرَجْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ الْبَسَاتِينِ، فَأَخَذَتْنِي حَاجَةٌ، فَانْطَلَقْتُ لِحَاجَتِي، فَرَجَعْتُ، فَجَلَسْتُ عَلَى جَدْولٍ، فَأَتَى عَلَيَّ أَبُو مُوسَى وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخْلَعَ خُفَّيَّ، فَقَالَ : ` أَقِرَّهُمَا وَامْسَحْ حَتَّى تَضَعَهُمَا حِينَ تَنَامُ ` *

ইয়াদ ইবনে নাদলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কিছু বাগানে বের হলাম। অতঃপর আমার প্রাকৃতিক প্রয়োজন হলো, তাই আমি আমার প্রয়োজন পূরণের জন্য চলে গেলাম। এরপর ফিরে এসে একটি নালার ধারে বসলাম। আমি তখন আমার চামড়ার মোজা (খুফ) খুলতে চাচ্ছিলাম, এমন সময় আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট আসলেন। তিনি বললেন: ‘এগুলো (পায়ে) রেখে দাও এবং এর উপর মাসাহ করো, যতক্ষণ না তুমি ঘুমানোর সময় এগুলো খুলে রাখো’।"

108 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : ` كُنَّا نَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَنُؤْمَرُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لا، فَغَضِبَ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমরা মোজার উপর মাসেহ করতাম এবং আমাদের এর আদেশ দেওয়া হতো।’ তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, ‘আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন?’ তিনি বললেন: ‘না।’ [এ কথা শুনে] তিনি রাগান্বিত হলেন।

109 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قال : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` كُنَّا نَمْسَحُ خِفَافَنَا `، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` لا، وَلَكِنَّا سَمِعْنَاهُ مِمَّنْ لا يُتَّهَمُ مِنْ أَصْحَابِنَا، يَقُولُ : امْسَحْ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَاصْنَعْ كَذَا وَكَذَا، غَيْرَ أَنَّهُ لا يُكَنِّي ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলছিলেন: আমরা আমাদের খুফ্ফের (চামড়ার মোজা) উপর মাসাহ করতাম।

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি তা সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন?

তিনি বললেন: না, কিন্তু আমরা তা আমাদের সাথী-সঙ্গীদের (সাহাবীগণ) কাছ থেকে শুনেছি, যাঁদেরকে অভিযুক্ত করা যায় না (অর্থাৎ যাঁরা অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য)। তাঁরা বলতেন: তোমরা খুফ্ফের উপর মাসাহ করো এবং আরও অমুক অমুক কাজ করো—তবে তিনি (বর্ণনাকারী সাহাবী) নির্দিষ্টভাবে (অন্যান্য বিষয়) উল্লেখ করেননি।

110 - وحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا زِيَادُ بنُ عُبَيْدَةَ، أَوْ عُبَيْدَةُ، شَكَّ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالنَّاسِ بالغلس، فَقَالَ : ` يَا أَنَسُ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَقَالَ : ` هُوَ مَا تَرَى ` وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি ভোররাতের (অন্ধকারে, ফজর ওয়াক্তের কাছাকাছি) লোকদের নিয়ে (নামাজের জন্য) প্রস্তুত হলেন। তিনি বললেন, ‘হে আনাস! তোমার চামড়ার পাত্রে কি পানি আছে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’

অতঃপর তিনি আড়ালে সরে গেলেন এবং পেশাব করলেন। আমি তাঁর জন্য পানি ঢাললাম, আর তিনি ওযু করলেন। যখন তিনি মাসেহ করতে চাইলেন, তখন আমি দেখতে চাইলাম তিনি কী করেন—এই উদ্দেশ্যে আমি আমার পিঠ ঝুঁকিয়ে দিলাম। তিনি বললেন, ‘তুমি যা দেখছো এটাই (নিয়ম)।’ অতঃপর তিনি তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

111 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ، ثنا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وعَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، لا نَنْزِعُ خِفَافَنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، لِحَاجَةٍ قَضَيْنَاهَا، وَنَكُونُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ يَوْمًا وَلَيْلَةً نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا ` *

উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কোনো সফরে থাকতাম, তখন আমরা আমাদের মোজা (খুফ্ফা) তিন দিন ও তিন রাত পর্যন্ত খুলতাম না, যা আমরা প্রয়োজনে পরিধান করতাম। আর যখন আমরা তাঁর সাথে মুকিম অবস্থায় থাকতাম, তখন আমরা একদিন ও এক রাত আমাদের মোজার উপর মাসাহ করতাম।

112 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، ثنا الْحَسَنُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْه، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى خُفِّهِ الأَيْمَنِ، حذف يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى خُفِّهِ لأَيْسَرِ، ثُمَّ مَسَحَ أَعْلاهُمَا مَسْحَةً وَاحِدَةً، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قُلْتُ : حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَسْحِ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَأَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ اسْمُهُ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، فِيهِ ضَعْفٌ، وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنَ الْمُغِيرَةِ، حديث جابر تقدم أول الباب باب صفة المسح *

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেশাব করতে দেখেছি। এরপর তিনি এলেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চামড়ার মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসেহ করলেন। তিনি তাঁর ডান হাত ডান মোজার উপর রাখলেন এবং তাঁর বাম হাত বাম মোজার উপর রাখলেন। এরপর তিনি সে দুটির উপরের অংশে একবার মাসেহ করলেন। আমার মনে হয়, আমি যেন মোজা দুটির উপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলসমূহের ছাপ দেখতে পাচ্ছি।

113 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ خُفَّيْنِ فِي الإِسْلامِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَتَانَا وَنَحْنُ عِنْدَ رسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ خُفَّانِ أَسْوَدَانِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمَا، وَيَعْجَبُ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا إِنَّهُ سَيَكْثُرُ لَكُمْ أَعْنِي الْخِفَافَ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نَصْنَعُ ؟ قَالَ : ` تَمْسَحُونَ عَلَيْهَا وَتُصَلُّونَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসলামে আমি প্রথম যার পায়ে মোজা (খুফ্ফাইন) দেখেছি, তিনি হলেন মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। তাঁর পায়ে ছিল কালো রঙের দুটি মোজা। (উপস্থিত লোকেরা) সেগুলোর দিকে তাকাচ্ছিল এবং বিস্মিত হচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "জেনে রেখো, শীঘ্রই তোমাদের জন্য এই মোজা (খুফ্ফাইন) প্রচুর পরিমাণে সহজলভ্য হবে।" তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তখন আমরা কী করব?" তিনি বললেন, "তোমরা সেগুলোর ওপর মাসাহ করবে এবং সালাত আদায় করবে।"

114 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : قَرَأْتُ لِعَطَاءٍ كِتَابًا مَعَهُ، فَإِذَا فِيهِ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَخْلَعُ الرَّجُلُ خُفَّيْهِ كُلَّ سَاعَةٍ ؟ قَالَ : ` لا، وَلَكِنْ يَمْسَحْهُما مَا بَدَا لَهُ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! প্রত্যেকবার (ওযুর জন্য) কি কোনো ব্যক্তিকে তার চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন) খুলে ফেলতে হবে?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “না, বরং সে যতক্ষণ ইচ্ছা সেগুলোর উপর মাসাহ করতে পারবে।”

115 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوقَيْنِ فِي رِجْلَيْهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلاثًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় তাঁর পায়ে পরিহিত চামড়ার মোজা (খুফ) তিন দিন পর্যন্ত না খুলেই রেখেছিলেন (এবং তার উপর মাসাহ করেছিলেন)।

116 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى لنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلاةُ، ` فَدَعَا بِمَاءٍ فَذَكَرَ صِفَةَ الْوُضُوءِ، قَالَ : ثُمَّ نَضَحَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، قَالَ : ` هَذَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল, “ইসবাহুল উযু’ (উযু পরিপূর্ণ করা) কী?”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উত্তর দেওয়া থেকে বিরত থাকলেন, যতক্ষণ না সালাতের সময় উপস্থিত হলো। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযুর পদ্ধতি বর্ণনা করলেন (বা দেখালেন)। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর কাপড়ের নিচে (লজ্জাস্থানের দিকে) পানি ছিটিয়ে দিলেন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “এটাই হলো ‘ইসবাহুল উযু’।”

117 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سَلامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ : ` إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَأْخُذْ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ، فَلْيَنْضَحْ بِهَا فَرْجَهُ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلْيَقُلْ إِنَّ ذَلِكَ مِنْهُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"যখন তোমাদের মধ্যে কেউ উযু (ওযু) করবে, তখন সে যেন এক আঁজলা (এক কোষ) পানি নেয় এবং তা দিয়ে তার লজ্জাস্থান (বা লজ্জাস্থানের চারপাশ) ছিটিয়ে দেয়। অতঃপর যদি সে কিছু (ভেজা) অনুভব করে, তবে সে যেন বলে যে, এটা তো (আসলে) সেই পানির থেকেই হয়েছে।"

118 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` أَنَّهُ كَرِهَهُ يَعْنِي الْمَسْحَ عَلَى الْوَجْهِ بِالْمِنْدِيلِ ` . صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন— অর্থাৎ (পবিত্রতা লাভের পর) রুমাল বা কাপড় দ্বারা মুখ মোছা।

119 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيِّ، ثنا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ، فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، إِلا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ` . وَحَدِيثُ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، تَقَدَّمَ فِي بَابِ كَرَاهَةِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই যে উত্তম রূপে ওযু করে, অতঃপর তিনবার বলে: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল"— তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়। সে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা করবে, প্রবেশ করতে পারবে।

120 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زَحْمَوَيْهِ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، ثنا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ : ` كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرَهُ صلاته، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ` *

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম (সেবক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এ হলো তাঁর (নবীজীর) পক্ষ থেকে আমি আপনার জন্য যা মুখস্থ রেখেছি। তিনি যখন সালাত আদায় করতেন এবং পরবর্তী সালাতের সময় না হওয়া পর্যন্ত মসজিদে অবস্থান করতেন, তখন তিনি মসজিদের ভেতরেই হালকাভাবে ওযু করতেন।