81 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقُومُ لِلْوُضُوءِ يُكْفِي الإِنَاءَ، فَيُسَمِّي اللَّهَ تعالى، ثُمَّ يُسْبِغُ الْوُضُوءَ ` . حَارِثَةُ ضَعِيفٌ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযুর জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি পাত্র থেকে (পানি ঢালার জন্য) পাত্রটি কাত করতেন, এরপর মহান আল্লাহর নাম নিতেন (বিসমিল্লাহ বলতেন), অতঃপর তিনি উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করতেন।

82 - قَالَ إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِسْبَاغُ لْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلاةِ بَعْدَ الصَّلاةِ، تَغْسِلُ الْخَطَايَا ` . رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنْ صَفْوَانَ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ، وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ، وَأَبُو ضَمْرَةَ , عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَيَّاسِ، وَهُوَ بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ وَالْمُهْمَلَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَآخَرُ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"কষ্টের সময়েও পূর্ণরূপে উযূ (ওযু) করা, মসজিদের দিকে কদম (পা) চালানো এবং এক সালাতের পর আরেক সালাতের জন্য অপেক্ষা করা—এগুলো পাপসমূহকে ধুয়ে দেয়।"

83 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَجَاءَهُ رَجُلانِ أَنْصَارِيٌّ وَثَقَفِيٌّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : فَقَالَ الثَّقَفِيُّ : أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّكَ إِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَشْفَارِ عَيْنَيْكَ، وَإِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَظْفَارِ يَدَيْكَ، وَإِذَا مَسَحْتَ بِرَأْسِكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ عَنْ رَأْسِكَ، وَإِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ انْتَثَرَتِ الذُّنُوبُ مِنْ أَظْفَارِ رِجْلَيْكَ ` . الْحَدِيثَ، وحَدِيثُ ثَوْبَانَ، وأَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنهما فِي إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ ص، حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي إِحْسَانِ الْوُضُوءِ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي صَلاةِ الضُّحَى . أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ طُهُورُهُ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَوَّلِ الصَّلاةِ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাসজিদুল খাইফে বসা ছিলাম। এমন সময় তাঁর কাছে দু’জন লোক আসলেন—একজন আনসারী এবং একজন সাকাফী। এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: তখন সাকাফী ব্যক্তিটি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে খবর দিন?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি আমার কাছে সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ। তুমি যখন তোমার মুখ ধৌত করো, তখন তোমার চোখের পাপসমূহ তোমার চোখের পাতার প্রান্ত হতে ঝরে পড়ে। আর যখন তুমি তোমার হাত ধৌত করো, তখন তোমার হাতের নখসমূহ থেকে পাপসমূহ ঝরে পড়ে। আর যখন তুমি তোমার মাথা মাসেহ করো, তখন তোমার মাথা থেকে পাপসমূহ ঝরে পড়ে। আর যখন তুমি তোমার পা ধৌত করো, তখন তোমার পায়ের নখসমূহ থেকে পাপসমূহ ঝরে পড়ে।

(এরপর বর্ণনাকারী অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করলেন।)

84 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا تَعْرِفُ أُمَّتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَال رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কিয়ামতের দিন আপনার উম্মতকে কিভাবে চিনবেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওযুর চিহ্নের কারণে তারা ’গুররান মুহা জ্জালীন’ (উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও দীপ্তিমান অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট) হবে।"

85 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا بشار بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ الْخَصْلَةَ الصَّالِحَةَ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ فَيُصْلِحُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عَمَلَهُ كُلَّهُ، وَطَهُورُ الرَّجُلِ لِصَلاتِهِ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِطَهُورِهِ ذُنُوبَهُ، وَتَبْقَى صَلاتُهُ نَافِلَةً ` . وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أُسْدٍ، ثنا بَشَّارٌ بن الْحَكَمِ أبُو بَدْرٍ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، بِهِ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় কোনো ব্যক্তির মধ্যে একটি সৎ গুণ বিদ্যমান থাকলে আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে তার সব আমলকে সংশোধন করে দেন। আর কোনো ব্যক্তি তার সালাতের জন্য যে পবিত্রতা অর্জন করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তার সেই পবিত্রতার মাধ্যমে তার পাপসমূহ মোচন করে দেন। আর তার সালাতটি নফল হিসেবে থেকে যায়।”

86 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُبَارَكٌ هُوَ ابْنُ سُّحَيْمِ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ نَهَرٍ يُغْتَسَلُ مِنْهُ خمس مَرَّاتٍ، فَمَا عَسَى أَنْ يَبْقَيَنَّ عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ، يَقُومُ إِلَى الْوُضُوءِ، فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ فَيَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ فَعَلَتْهَا يَدَاهُ، ويَتَمَضْمَضَ فَتتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا لِسَانُهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ، فَيَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَتْ بِهَا عَيْنَاهُ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ فَيَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ سَمِعَتْ بِهَا أُذُنَاهُ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، فَيَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْ بِهَا قَدَمَاهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আমার উম্মতের উপমা হলো এমন একটি নদীর মতো, যা থেকে দিনে পাঁচবার গোসল করা হয়। এর ফলে তার গায়ে আর কোনো ময়লা থাকতে পারে কি? যখন সে ওযূর জন্য দাঁড়ায় এবং তার দুই হাত ধৌত করে, তখন তার দুই হাত দ্বারা কৃত প্রতিটি গুনাহ ঝরে পড়ে। আর সে যখন কুলি করে, তখন তার জিহ্বা দ্বারা উচ্চারিত প্রতিটি গুনাহ ঝরে পড়ে। এরপর সে তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন তার দুই চোখ দ্বারা দেখা প্রতিটি গুনাহ ঝরে পড়ে। এরপর সে তার মাথা মাসেহ করে, তখন তার দুই কান দ্বারা শোনা প্রতিটি গুনাহ ঝরে পড়ে। এরপর সে তার দুই পা ধৌত করে, তখন তার দুই পা দ্বারা হাঁটা প্রতিটি গুনাহ ঝরে পড়ে।

87 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَفَعَهُ ` وأَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন): "আর তোমরাই হলে দীপ্তিময় মুখমণ্ডল ও উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট।"

88 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، ثنا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبَّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَدْ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ بَالِغْ فِي الاسْتِنْشَاقِ فِي الْجَنَابَةِ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلا خَطِيئَةٌ `، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، يَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَى الشَّهَادَةَ ` . الْحَدِيثَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا الْعَلاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، حدثنا سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِهِ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আমার প্রিয় বৎস, তুমি উত্তম রূপে ওযু করবে (ইসবাগে ওযু)। তাহলে তোমার রক্ষক ফেরেশতাদ্বয় তোমাকে ভালোবাসবেন এবং তোমার হায়াত বৃদ্ধি করা হবে। আর হে আনাস! জানাবাতের গোসলের সময় (অন্তর পর্যন্ত) নাকে পানি পৌঁছানোতে (ইসতিনশাক) যত্নবান হবে। কারণ তুমি গোসলখানা থেকে এমন অবস্থায় বের হবে যে তোমার উপর কোনো পাপ বা গুনাহ থাকবে না।"

তিনি (আনাস) বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কীভাবে?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি চুলের গোড়া ভিজিয়ে দিবে এবং চামড়া পরিষ্কার করবে। হে বৎস! যদি তুমি সর্বদা ওযুর উপর থাকতে পারো, তবে তাই করো। কেননা যার মৃত্যু ওযুর অবস্থায় আসে, তাকে শাহাদাতের মর্যাদা দেওয়া হয়।"

89 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِيسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ، قال : أَنَّ رَجُلا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ : ` لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ، إِلا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا ` أَوْ قَالَ : لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ وَرَدَّ عَلَيْهِ *

হান্সালা ইবনুর রাহিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তায়াম্মুম না করা পর্যন্ত (বা পবিত্রতা অর্জন না করা পর্যন্ত) তার সালামের জবাব দিলেন না। এরপর তিনি বললেন: “আমি তোমাকে জবাব দিতে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, শুধু এই ছাড়া যে আমি ওযু অবস্থায় ছিলাম না।” অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি তায়াম্মুম না করা পর্যন্ত তার উত্তর দেননি এবং (তায়াম্মুম করার পর) তাকে জবাব দিলেন।

90 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، جَالِسًا بِالْمَقَاعِدِ يَتَوَضَّأُ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَقَفَ عَلَى الرَّجُلِ، فَقَالَ : لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ، إِلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَقُولَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ` *

আবদুর রহমান ইবনুল বাইলামানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মা কাঈদ নামক স্থানে বসে ওযু করতে দেখলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁকে সালাম দিল। কিন্তু তিনি ওযু শেষ না করা পর্যন্ত সালামের উত্তর দিলেন না।

এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে সেই লোকটির কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমি যে তোমার সালামের উত্তর দেইনি, তার কারণ হলো—আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ওযু করে, এরপর যতক্ষণ না সে এই দোয়া পাঠ করে, ততক্ষণ সে (অন্য কোনো) কথা বলে না: ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আব্দুহু ওয়া রাসূলুহু’ (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল)। তার জন্য দুই ওযুর মধ্যবর্তী সময়ের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

91 - أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، ثنا أَبُو سَلامٍ، حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قال : ` بَالَ، ثُمَّ تَلا آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ مَاءَ ` *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

তিনি (নবী সাঃ) পেশাব করলেন, অতঃপর পানি স্পর্শ করার (অর্থাৎ পবিত্রতা অর্জনের) পূর্বেই কুরআনের কিছু আয়াত তিলাওয়াত করলেন।

92 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، قَالَ : كَانَ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى نَجْرَانَ : ` أَلا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلا طَاهِرٌ، وَلا يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ، وَأَلا يَحْتَبِيَ وَلَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ ` الْحَدِيثَ *

আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমর ইবনে হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নাজরানে প্রেরণ করেন, তখন তাঁর জন্য লিখিত দলিলে ছিল:

’পবিত্র ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কেউ যেন কুরআন স্পর্শ না করে। আর কোনো ব্যক্তি যেন তার চুল খোঁপা বা জটা বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় না করে। আর সে যেন এমনভাবে ইহতিবা (জানুদ্বয় তুলে হাঁটুদ্বয়কে পেটের সাথে মিলিয়ে কাপড় দ্বারা বেঁধে বসা) না করে যে, তার লজ্জাস্থান ও আকাশের মাঝে কোনো আবরণ থাকে না (অর্থাৎ লজ্জাস্থান অনাবৃত হয়ে যায়)।’

93 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ ` قَالَ : قَالُوا : يا رسول الله، وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ ؟ قَالَ : ` التَّخَلُّلُ مِنَ الْوُضُوءِ، أَنْ تَخَلِّلَ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وأظفارك، وَالتَّخَلُّلُ مِنَ الطَّعَامِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ الَّذِي مَعَ الْعَبْدِ مِنْ أَنْ يَجِدَ مِنْ أَحَدِكِمْ رِيحَ الطَّعَامِ ` . أَبُو سَوْرَةَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ أَصْلَهُ *

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "মুতাখাল্লিলুনদের জন্য কতইনা উত্তম!"

সাহাবীগণ আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! মুতাখাল্লিলুন কারা?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা হলো উযূর সময়কার খিলাল করা—যখন তুমি তোমার আঙ্গুলগুলো ও নখগুলোর মধ্যবর্তী স্থান পরিষ্কার করবে (খিলাল করবে)। আর (তা হলো) খাবারের পরে খিলাল করা (দাঁত পরিষ্কার করা)। কেননা বান্দার সঙ্গে নিযুক্ত ফেরেশতার জন্য এর চেয়ে কঠিন আর কিছু নেই যে, সে তোমাদের কারো নিকট থেকে খাদ্যের দুর্গন্ধ পাবে।"

94 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، ثنا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أُخَلِّلَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং আঙ্গুলসমূহ দ্বারা তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব আমাকে এভাবেই (দাড়ি) খিলাল করার নির্দেশ দিয়েছেন।"

95 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي وَاقِدٌ، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ : ` رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ، فَقَالَ : ` تَخَلَّلُوا ` يَعْنِي بَيْنَ الأَصَابِعِ *

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) কিছু লোককে ওযু করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, "তোমরা খিলাল করো"— অর্থাৎ, (পানির মাধ্যমে) আঙ্গুলসমূহের মধ্যবর্তী স্থান (খিলাল করো)।

96 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مَسْرُوقٌ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ : ` تَوَضَّأَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ ` *

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (উসমান রাঃ) ওযু করলেন এবং তাঁর পায়ের আঙ্গুলগুলো খিলাল করলেন। এরপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।

97 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاءِ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا حَمْزَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ : ` وَلا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكِلُ صَدَقَتَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَضَعُهَا فِي يَدِ السَّائِلِ، وَلا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم يَكِلُ وُضُوءَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُهَيِّئُ وُضُوءَهُ لِنَفْسِهِ حِينَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কখনও তাঁর সাদাকা (দান) নিজের ব্যতীত অন্য কারও উপর ন্যস্ত করতে দেখিনি। বরং তিনি নিজেই তা ভিক্ষুক বা আবেদনকারীর হাতে তুলে দিতেন।

আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর ওযুর ব্যবস্থা নিজের ব্যতীত অন্য কারও উপর ন্যস্ত করতেও দেখিনি। বরং রাতের বেলা যখন তিনি (ইবাদতের জন্য) উঠতেন, তখন তিনি নিজেই নিজের জন্য ওযুর পানি প্রস্তুত করে নিতেন।

98 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثنا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَنُوبِ، قال : ` رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْقِي لَهُ، فَقَالَ : مَهْ يَا أَبَا الْجَنُوبِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ : مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أستقي له، فَقَالَ : ` مَهْ يَا عُمَرُ ! فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَشْرَكَنِي فِي طُهُورِي أَحَدٌ ` *

আবুল জানূব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর ওযুর জন্য পানি তুলতে দেখলাম। তখন আমি দ্রুত তাঁর জন্য পানি তুলে দেওয়ার জন্য এগিয়ে গেলাম। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: “থামো, হে আবুল জানূব! কারণ, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর ওযুর জন্য পানি তুলতে দেখেছি। আমি দ্রুত তাঁর জন্য পানি তুলে দেওয়ার জন্য এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: “থামো, হে আবুল হাসান! কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর ওযুর জন্য পানি তুলতে দেখেছি। আমি দ্রুত তাঁর জন্য পানি তুলে দেওয়ার জন্য এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘থামো, হে উমর! কেননা আমি এটা অপছন্দ করি যে আমার পবিত্রতার (ওযুর) কাজে কেউ আমার সঙ্গে শরিক হোক’।”

99 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَهُوَ يَغْسِلُ خُفَّيْهِ، فَقَالَ صلّى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا : ` إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْمَسْحِ ` وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ كَفَّيْهِ عَلَى خُفَّيْهِ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَلَيْسَ فِي سَمَاعِنَا *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একজন ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে ওযু করছিল এবং সে তার মোজা (খুফ্ফাইন) ধুচ্ছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দ্বারা এভাবে ইশারা করে বললেন, "আমাকে তো শুধু (খুফ্ফাইন-এর উপর) মাসাহ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" আর তিনি তাঁর হাতের আঙ্গুলগুলো তাঁর খুফ্ফাইন-এর উপর ফাঁকা করে রাখলেন (অর্থাৎ ফাঁকা আঙ্গুলগুলো দিয়ে মাসাহ করলেন)।

100 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، ` سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ : ` ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মোজার উপর মাসাহ করার সময়সীমা সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: মুসাফিরের (পথিকের) জন্য তিন দিন ও তাদের রাতসমূহ, আর মুকিমের (স্থায়ী বাসিন্দার) জন্য এক দিন ও এক রাত।