1121 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ : ` مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بصوم عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ *

আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: “আলী ইবনু আবী তালিব এবং আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে আশুরার রোযা পালনের জন্য অন্য কাউকে এত বেশি গুরুত্ব দিতে বা নির্দেশ দিতে আমি দেখিনি।”

1122 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : ` أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، الْيَوْمِ الْعَاشِرِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে আশুরার রোযা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন, যা হলো দশম দিনের রোযা।

1123 - وحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ` أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ عَنْ صَوْمٍ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما لا يَصُومُهُ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)] আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিমকে আশুরার রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা (আশুরার রোজা) পালন করতেন না।

1124 - وحَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو لَيْلَى، عَنْ مَزِيدَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ الأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَصُومُوا ` *

আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুফার মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আশুরার রোযা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন, সুতরাং তোমরা রোযা রাখো।

1125 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قال : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ ` *

যাহির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার দিন রোজা (সওম) পালন করতেন।

1126 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صُومُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، يَوْمٌ كَانَ تصومه الأنبياء، فَصُومُوهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আশুরার দিন সিয়াম (রোজা) পালন করো। এটি এমন দিন, যেই দিনে নবীগণও সিয়াম পালন করতেন। সুতরাং তোমরাও তা রোজা রাখো।”

1127 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هبيرة، عَنْ خَبَّابٍ رضى الله عنه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَمْ يَأْكُلْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ` . قَالَ أَبُو يَعْلَى : يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ *

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে (আজ) এখনো কিছু খায়নি, সে যেন সিয়াম পালন করে। আর যে খেয়ে ফেলেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে (অর্থাৎ পানাহার থেকে বিরত থাকে)।"

(আবু ইয়া’লা বলেন, তিনি আশুরার দিনের কথা বুঝিয়েছেন।)

1128 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه قال : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَكَانَ لا يَصُومُهُ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশুরার রোযা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অথচ তিনি নিজে তা পালন করতেন না।

1129 - وَقَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عَلِيلَةَ بِنْتِ فُلانٍ الأَزْدِيَّةِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَمَةِ اللَّهِ، عَنْ رَزِينَةَ خَادِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا عَلِيلَةٌ، عَنْ أُمِّهَا، قَالَتْ : قُلْتُ أَمَةِ اللَّهِ بِنْتِ رَزِينَةَ، يَا أَمَةَ اللَّهِ، حدثتك أُمُّكِ رَزِينَةُ، ` أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ صَوْمَ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، كَانَ يُعَظِّمُهُ حَتَّى يَدْعُو رُضَعَاءَهُ وَرُضَعَاءَ ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَيَتْفُلُ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَيَقُولُ : لا تُرْضِعُوهُمْ إِلَى اللَّيْلِ ` . لَمْ يَذْكُرِ الْحَارِثَ السُّؤَالِ *

রযীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাদিমাতুর রাসূল থেকে বর্ণিত, যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার রোযা সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন কি না, তখন তিনি বলেন: হ্যাঁ।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশুরার রোযাকে এত বেশি গুরুত্ব দিতেন যে, তিনি তাঁর নিজের দুগ্ধপোষ্য শিশুদেরকে এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুগ্ধপোষ্য শিশুদেরকে ডাকতেন, অতঃপর তাদের মুখে (বরকতের জন্য) হালকাভাবে লালা ছিটিয়ে দিতেন এবং বলতেন: ‘তোমরা রাত পর্যন্ত এদেরকে দুধ পান করাবে না।’

1130 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا حَمَّادِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قال : أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ : ` يَوْمُ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ وَالَّذِي بَعْدَهُ، وَصَوْمُ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ `، قُلْتُ : هَذَا إِسْنَادٌ مَقْلُوبٌ، وَمَتْنٌ مَقْلُوبٌ أَمَّا الإِسْنَادُ، فَالصَّوَابُ : حَرْمَلَةُ بْنُ إِيَاسِ , كَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَغَيْرُهُ، وَأَمَّا الْمَتْنُ، فَالصَّوَابُ أَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ السَّنَتَيْنِ، وَعَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً، كَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَغَيْرُهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, এক বেদুঈন (আরব) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফার দিনের এবং আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন: ‘আশুরার দিন তার পূর্বের ও পরের বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ, আর আরাফার দিনের রোজা তার পূর্বের বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ।’

[পর্যালোচক বলেন:] আমি বললাম: এটি সনদ ও মতন (বর্ণনা ও মূলপাঠ) উভয় দিক থেকেই ‘মাকলুব’ (উল্টানো)। সনদের ক্ষেত্রে সঠিক হলো: হারমালা ইবনু ইয়াস। অনুরূপভাবে ইমাম আহমাদ ও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন। আর মতনের ক্ষেত্রে সঠিক হলো, আরাফার দিন দুই বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ, এবং আশুরার দিন এক বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ। অনুরূপভাবে ইমাম মুসলিম ও অন্যান্যরা ভিন্ন সূত্রে আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে তা বর্ণনা করেছেন।

1131 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ رَبَّكُمْ يَطَّلِعُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى خَلْقِهِ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ كُلِّهِمْ، إِلا أَنْ يَكُونَ مُشْرِكًا أَوْ مُصَارِمًا، قَالُوا : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَعْبَانَ، فَيَدْخُلُ رَمَضَانُ وَهُوَ صَائِمٌ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ ` *

কাছীর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই তোমাদের রব শা’বান মাসের মধ্যরাতের (পনেরো তারিখের রাতের) দিকে তাঁর সৃষ্টির প্রতি দৃষ্টি দেন। অতঃপর তিনি তাদের সকলকেই ক্ষমা করে দেন, তবে মুশরিক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনকারী) অথবা বিদ্বেষ পোষণকারী (অন্যের সাথে সম্পর্ক ছিন্নকারী বা ঝগড়াকারী) ব্যতীত।"

বর্ণনাকারীগণ বলেন: "আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শা’বান মাসে রোযা রাখতেন। অতঃপর রমযান শুরু হলে তিনি রোযা অবস্থায় তাতে প্রবেশ করতেন— রমযানকে সম্মান প্রদর্শনের জন্য।"

1132 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ جَدِّهِ أُسَامَةَ، ` أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ أَصْبَحَ مِنَ الْغَدِ صَائِمًا مِنْ شَوَّالٍ، حَتَّى يَتِمَّ عَلَى آخِرِهِ ` *

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি যখন (রমজানের) রোযা সমাপ্ত করতেন, তখন পরদিনই শাওয়ালের রোযা রাখা শুরু করতেন এবং মাসের শেষ নাগাদ সেগুলো পূর্ণ করতেন।

1133 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا يَقْرِنُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনও কখনও শাবান মাসকে রমজানের (রোজার) সাথে মিলিয়ে নিতেন।

1134 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ مُتَتَابِعَتَيْنِ ` . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ . وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيِّ، وعبدان بن أحمد، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ، مِثْلَهُ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ *

সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আরাফার দিনের রোজা রাখবে, তার দুই বছরের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

1135 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، ` مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ، سَنَةً قَبْلَهُ، وَسُنَّةً بَعْدَهُ ` . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَزَادَ أَبَا سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، وَإِسْحَاقُ ضعيف جدا *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

“যে ব্যক্তি আরাফাহ্‌র দিন রোযা পালন করবে, তার জন্য দুই বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে—(তা হলো) তার পূর্বের এক বছরের এবং পরের এক বছরের।”

1136 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي نُدْبَةُ، قَالَت : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، يَقُولُ : ` مَنْ صَحِبَنِي مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى، فَلا يَصُومَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَإِنَّهُ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে পুরুষ বা নারী আমার সাহচর্যে থাকবে, তারা যেন আরাফার দিন রোযা না রাখে। কারণ এই দিনটি হলো পানাহার ও মহান আল্লাহর যিকির (স্মরণ) করার দিন।

1137 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ هُودِ بْنِ شِهَابِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : ` مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى أَبْيَاتٍ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ الأَبْيَاتُ ؟ قُلْنَا : لِعَبْدِ الْقَيْسِ , فَقَالَ لَهُمْ خَيْرًا، وَنَهَاهُمْ عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফাতের কিছু তাঁবুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এই তাঁবুগুলো কাদের?" আমরা বললাম, "আব্দুল কাইস গোত্রের।" তখন তিনি তাদের শুভ কামনা করলেন এবং তাদের আরাফার দিন (হজ্জের অবস্থায়) রোযা রাখতে নিষেধ করলেন।

1138 - قَالَ : وَحَجَّ أَبِي، وَطَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ، فَاخْتَلَفَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبِي : بَيْنَكَ وَبَيْنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، فَأَتَيْنَاهُ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، اخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَجَعَلْنَاكَ بَيْنَنَا , فَقَالَ : أُخْبِرُكُمْ عَمَّنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، ` أَنَّهُ كَانَ لا يَصُومُهُ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ণিত:

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমার পিতা এবং ত্বালীক ইবনু মুহাম্মাদ আল-খুযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) হজ্জ আদায় করলেন। অতঃপর তারা আরাফার দিনের রোযা নিয়ে মতবিরোধ করলেন। তখন আমার পিতা বললেন: তোমার ও আমার মাঝে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মীমাংসাকারী করি। সুতরাং আমরা তাঁর কাছে গেলাম। (আমার পিতা) তাঁকে বললেন: হে আবু মুহাম্মাদ! আমরা আরাফার দিনের রোযা নিয়ে মতবিরোধ করেছি এবং আপনাকে আমাদের মাঝে মীমাংসাকারী বানিয়েছি।

তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বললেন: আমি তোমাদেরকে এমন একজনের কথা জানাব যিনি আমার চেয়েও উত্তম—তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। নিশ্চয় তিনি (হজ্জের সফরে আরাফার দিনে) রোযা রাখতেন না।

1139 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، بِعَرَفَةَ `، خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ عَنْ حَوْشَبٍ، وَقَالُوا : عَنْ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَةَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার দিনে আরাফার ময়দানে (হাজীদের জন্য) রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন।

1140 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ` الْحَدِيثَ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদুল ফিতরের দিন এবং ঈদুল আযহার দিন রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন।