1181 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ لِبَنِيهِ : ` اخْرُجُوا طَائِعِينَ مِنْ مَكَّةَ مُشَاةً، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ لِلْحَاجِّ الرَّاكِبِ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا رَاحِلَتُهُ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَلِلْمَاشِي بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا سَبْعُمِائَةِ حَسَنَةً مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ ؟ قَالَ : الْحَسَنَةُ بِمِائَةِ أَلْفٍ `، تَابَعَهُ عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ، وَمِنْ طريقه، وقال البيهقي : عِيسَى مَجْهُولٌ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সন্তানদের বললেন: ‘তোমরা মক্কা থেকে হেঁটে বাধ্যগত (পুণ্যের নিয়তে) অবস্থায় বের হও। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“নিশ্চয় আরোহণকারী হাজীর জন্য তার সওয়ারি (পশু) যত কদম ফেলে, প্রতি কদমে সত্তরটি নেকি রয়েছে। আর পদব্রজে গমনকারীর জন্য তার প্রতিটি কদমে হারামের নেকিগুলোর মধ্য থেকে সাতশত নেকি রয়েছে।”

জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল! হারামের নেকিগুলো কেমন?’ তিনি বললেন: ‘এক নেকি এক লক্ষ নেকির সমান।’

1182 - قَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا عَبَّادُ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ، كَمَا تَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা হজ ও উমরাহর মধ্যে ধারাবাহিকতা রক্ষা করো (বা একটির পর একটি করো)। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই এই দু’টি (হজ ও উমরাহ) দারিদ্র্য ও গুনাহসমূহকে এভাবে দূর করে দেয়, যেভাবে হাপর (কামারের ফুঁকনি) লোহার ময়লা (খাদ) দূর করে দেয়।"

1183 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا هَوْدَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دينار، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ` الْحَدِيثَ *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলে থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা হজ ও উমরার মধ্যে একের পর এক আদায় করো।”

1184 - قَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلا غَازٍ، أَوْ حَاجٌّ، أَوْ مُعْتَمِرٌ ` *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "গাজী (আল্লাহর পথে সংগ্রামকারী), হাজী অথবা উমরাহ পালনকারী ব্যতীত কেউ যেন সমুদ্রপথে আরোহণ না করে (সমুদ্রপথে সফর না করে)।"

1185 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ : إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ، تمْضِي عَلَيْهِ خَمْسُ أَعْوَامٍ لا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ مُسَيِّبٍ، بِهِ . قُلْتُ : اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْعَلاءِ *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা বলেন, “যে বান্দার শরীর আমি সুস্থ রেখেছি এবং তার জীবন-জীবিকায় প্রশস্ততা দিয়েছি, অতঃপর তার ওপর পাঁচ বছর অতিবাহিত হয়, কিন্তু সে আমার কাছে (হজ বা উমরাহর উদ্দেশ্যে) আগমন করে না, সে অবশ্যই বঞ্চিত।”

1186 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، يَقُولُ : إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ، يَأْتِي عَلَيْهِ خَمْسُ حِجَجٍ، لَمْ يَأْتِ إِلَيَّ فِيهِنَّ لَمَحْرُومٌ ` *

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (মহিমান্বিত ও সম্মানিত) বলেন, আমি আমার এমন কোনো বান্দাকে যদি তার শরীর সুস্থ রাখি এবং তার রিযিকের মধ্যে স্বচ্ছলতা দান করি, অতঃপর তার উপর পাঁচ বছর অতিবাহিত হয়ে যায়, আর এই সময়ের মধ্যে সে আমার কাছে (হজ করতে) না আসে, তবে সে অবশ্যই বঞ্চিত (হতভাগা)।"

1187 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قَطَنٍ، عَنْ أُمِّهِ بِنْتِ مُحْرِزٍ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، يَقُولُ : ` أَحِجُّوا الذُّرِّيَّةَ، لا تَأْكُلُوا أَرْزَاقَهَا، وَتَدَعُوا آثَامَهَا فِي أَعْنَاقِهَا `، وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا : ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخُو مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ الصَّبِيِّ، قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، فَحَجَّ بِأَهْلِهِ كُلِّهِمْ *

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"তোমরা তোমাদের সন্তানদের দ্বারা হজ করিয়ে নাও, যাতে তোমরা তাদের জীবিকা (সম্পদ/রিযিক) ভক্ষণ না করো, আর তাদের পাপ (হজের দায়িত্ব পালনে অবহেলার গুনাহ) তাদের কাঁধে রেখে না দাও।"

আর (শিশুদের হজ সম্পর্কিত হাদীসটি বর্ণনার পর) ইবরাহীম ইবনু উকবাহ বলেন: "আমি ইবনু মুনকাদিরকে এই বিষয়টি জানালে, তিনি তাঁর পরিবারের সকলকে নিয়ে হজ সম্পন্ন করলেন।"

1188 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ : ` أَتَحُجُّ بِالصِّبْيَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، أَعْرِضُهُمْ لِلَّهِ تَعَالَى ` *

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ‘আপনি কি ছোট শিশুদের নিয়ে হজ করেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, আমি তাদেরকে আল্লাহ তাআলার সামনে (তাঁর রহমত লাভের জন্য) পেশ করি।’

1189 - وَقَالَ الْحَارِثُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لَوْ أَنَّ مَمْلُوكًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا، وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ، كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِذَا هَاجَرَ، إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا، وَلَوْ أَنَّ صَغِيرًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ، كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةُ الإِسْلامِ إِذَا عَقَلَ، إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যদি কোনো ক্রীতদাস দশবার হজ করে, তবুও তার ওপর (ফরজ হিসেবে) একটি হজই আবশ্যক হবে, যদি সে (তার জন্য) পথ ও সামর্থ্য রাখে। আর যদি কোনো বেদুঈন দশবার হজ করে, তবুও তার ওপর একটি হজই আবশ্যক হবে যখন সে (ইসলামী কেন্দ্রে) হিজরত করে আসবে, যদি সে (তার জন্য) পথ ও সামর্থ্য রাখে। আর যদি কোনো ছোট শিশু দশবার হজ করে, তবুও তার ওপর ইসলামের হজ (তখনই আবশ্যক) হবে যখন সে জ্ঞানপ্রাপ্ত (সাবালক) হবে, যদি সে (তার জন্য) পথ ও সামর্থ্য রাখে।”

1190 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ : ` قَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه مَكَّةَ، فَأُخْبِرَ أَنَّ لِمَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِبِلا جَلالَةً، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَأَخْرَجَهَا مِنْ مَكَّةَ، وَقَالَ : إِبِلٌ يَحْتَطِبُ عَلَيْهَا، وَيَنْقُلُ عَلَيْهَا الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه : لا تَحُجَّ عَلَيْهَا، وَلا تَعْتَمِرْ ` . إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ *

আবূ ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত,

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মক্কায় আগমন করলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন মাওলার কিছু মোটাতাজা (স্বাস্থ্যবান) উট আছে। তখন তিনি সেই উটগুলোর কাছে লোক পাঠালেন এবং সেগুলোকে মক্কা থেকে বের করে দিলেন। আর তিনি বললেন: এগুলো এমন উট, যেগুলো (সাধারণ কাজের জন্য) কাঠ বহন করে এবং পানি বহন করে। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি এগুলো দ্বারা হজ্জ করবে না এবং উমরাহও করবে না।

1191 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : ` نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلالَةِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জালাল্লাহ (নাপাক ভক্ষণকারী) পশুর উপর আরোহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে।

1192 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ، أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لا يَحُجَّ إِلا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ : هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ، وَسَأَلْتُهُ بِكْرًا عِنْدَهُ، فَقَالَ : هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَسْتُ بِمُعْطِيكِهِ، فَقَالَ : يَا أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ ؟ قَالَ : صَدَقَتْ، قَالَ : فَأَعْطِهَا بِكْرَكَ، فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ تعالى ` . فَأَعْطَاهَا بِكْرَهُ *

মা’কিল ইবনু আবী মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর মাতা একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ মা’কিল আমাকে ওয়াদা দিয়েছিল যে, সে আমাকে সাথে না নিয়ে হজ করবে না। কিন্তু সে তার সওয়ারীর পিঠে চড়ে হজ করতে চলে গেছে, আর আমি হেঁটে যাওয়ার সামর্থ্য রাখিনি। তাই আমি তার কাছে তার খেজুর বাগানের ফল চাওয়াতে সে বলল: এটি তার পরিবারের খোরাক। আর আমি তার কাছে থাকা একটি উটনী চাইলাম, তখন সে বলল: এটি আল্লাহর রাস্তায় (ওয়াকফকৃত), আমি তোমাকে এটি দিতে পারি না।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আবূ মা’কিল, উম্মু মা’কিল কী বলছে?"

তিনি (আবূ মা’কিল) বললেন, “সে সত্য বলেছে।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তবে তাকে তোমার উটনীটি দিয়ে দাও, কারণ হজ করাও তো আল্লাহ তাআলার রাস্তার অন্তর্ভুক্ত।”

অতঃপর সে তাকে তার উটনীটি দিয়ে দিল।

1193 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ، أَنَّ امْرَأَتَهَ، قَالَتْ لَهُ : وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ ` أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ . فَقَالَ : هُوَ حَبْسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تعالى، قَالَتْ : إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ، فَأَبَى، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ، وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ؟ قَالَ : لا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا , قَالَتْ : فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ . قَالَ : مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لأَعْطَيْتُكِ . قَالَتْ : فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلامَ إِذَا أَتَيْتَهُ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ . فَلَمَّا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلامَ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَإِنْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللَّهُ لَكَ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ ؟ قَالَ : عَمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ ` *

আবু ত্বলিক থেকে বর্ণিত:

যে তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন—আর তাঁর একটি পুরুষ উট এবং একটি উটনী ছিল— “আমাকে আপনার উটটি দিন, আমি সেটির উপর আরোহণ করে হজ্ব করব।”

তিনি বললেন: “তা তো আল্লাহ তাআলার রাস্তায় (জিহাদের জন্য) ওয়াক্ফ করা আছে।” স্ত্রী বললেন: “আমি যদি তা দিয়ে হজ্ব করি, তবে তো সেটিও আল্লাহর পথেই থাকবে।” কিন্তু তিনি মানতে অস্বীকার করলেন।

স্ত্রী বললেন: “তাহলে আমাকে উটনীটি দিন, আর আপনি আপনার উটে সওয়ার হয়ে হজ্ব করুন?” তিনি বললেন: “আমি আমার নিজের চেয়ে অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেব না।”

স্ত্রী বললেন: “তাহলে আপনি আপনার খরচের অংশ থেকে আমাকে কিছু দিন।” তিনি বললেন: “আমার সাথে যা নিয়ে বের হচ্ছি, তা ছাড়া আমার কাছে কোনো অতিরিক্ত অর্থ নেই। যদি অতিরিক্ত থাকত, তবে আমি অবশ্যই আপনাকে দিতাম।”

স্ত্রী বললেন: “আপনি যখন যা করার করলেন, তখন যদি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছান, তবে আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম পৌঁছিয়ে দেবেন এবং আমি আপনাকে যা যা বললাম, তা তাঁকে বলবেন।”

অতঃপর যখন তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন তাঁর পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম পৌঁছালেন এবং স্ত্রী তাঁকে যা বলেছিলেন, তা তাঁকে জানালেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “উম্মু ত্বলিক (ত্বলিকের মা) সত্য বলেছে। যদি তুমি তাকে তোমার উটটি দিতে, তবে তা আল্লাহর পথেই থাকত। আর যদি তুমি তাকে তোমার উটনীটি দিতে, তবে সেটিও আল্লাহর পথেই থাকত। আর যদি তুমি তোমার খরচের অংশ থেকে তাকে কিছু দিতে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তার বিনিময় তোমাকে ফিরিয়ে দিতেন।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি বললাম: “হে আল্লাহর নবী! কিসের সওয়াব হজ্বের সমতুল্য?” তিনি বললেন: “রমজান মাসে উমরাহ্ করা।”

1194 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ، سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` أَوَاجِرُ نَفْسِي مِنْ هَؤُلاءِ الْقَوْمِ، فَأَنْسُكُ مَعَهُمْ أَلِي أَجْرٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا سورة البقرة آية الآيَةَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি কি এসব লোকের (খারাপ বা অবিশ্বাসী সম্প্রদায়ের) জন্য নিজেকে ভাড়া খাটাই এবং (এই অবস্থায়ও) তাদের সাথে ইবাদত-বন্দেগী করি? এর জন্য কি আমার কোনো পুরস্কার (সাওয়াব) আছে?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, [আল্লাহ্ তাআলার বাণী অনুযায়ী] ’এদের জন্য রয়েছে তাদের কৃতকর্মের ফল।’ [সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২০২]।"

1195 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ، ثنا أَبُو السَّلِيلِ، قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ` إِنَّ لِي رَوَاحِلُ أْكَرِيهُمْ فِي الْحَجِّ، وَالسَّعْيِ عَلَى عِيَالِي، فَزَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لا حَجَّ لِي، لأَنَّهَا تُكْرَى . فَقَالَ : كَذَبُوا، لَكَ أَجْرٌ فِي حَجِّكَ، وَأَجْرٌ فِي سَعْيِكَ عَلَى عِيَالِكَ، فَلَكَ أَجْرَانِ ` . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু আস-সালিল বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "আমার কিছু সওয়ারীর পশু আছে, যা আমি হজ্জের সময় ভাড়ায় দিই এবং এই উপার্জন দিয়ে আমার পরিবারের ভরণপোষণ করি। কিন্তু কিছু লোক মনে করে যে আমার কোনো হজ্জ হবে না, কারণ এগুলো ভাড়ায় ব্যবহার করা হয়।"

তিনি বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। আপনার হজ্জের জন্য আপনার সাওয়াব (পুরস্কার) রয়েছে এবং আপনার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য আপনার চেষ্টারও সাওয়াব রয়েছে। সুতরাং, আপনার জন্য দুটি সাওয়াব (পুরস্কার) রয়েছে।"

[দ্রষ্টব্য: এই হাদীসটি আবূ দাঊদ অন্য সূত্রে ভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন।]

1196 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ : وَمَا شُبْرُمَةُ ؟ فَذَكَرَهُ قَرَابَةً لَهُ صلى الله عليه وسلم، قَالَ : حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ ` . وَقَالَ مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلا، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন লোককে শুনলেন যে সে শুবরুমার পক্ষ থেকে তালবিয়াহ পাঠ করছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “শুবরুমা কে?” লোকটি তখন বলল যে সে তার একজন আত্মীয়। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি তোমার নিজের পক্ষ থেকে হজ করেছ?” লোকটি বলল, “না।” তিনি বললেন, “তাহলে প্রথমে তুমি নিজের পক্ষ থেকে হজ করো, এরপর শুবরুমার পক্ষ থেকে হজ করো।”

1197 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قال : أَنَّ رَجُلا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَبِي لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْجُجَ إِلا مُعْتَرِضًا، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী সাল
্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "আমার পিতা (শারীরিকভাবে) এতই দুর্বল যে, তিনি হেলান দেওয়া অথবা অত্যন্ত দুর্বল ও কষ্টকর অবস্থা ব্যতীত হজ্জ করতে সক্ষম নন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি আবার বললেন, "আমার মা কোনো অসিয়ত না করেই মারা গেছেন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা (দান) করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

1198 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُدْخِلُ اللَّهُ تعالى بِالْحُجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : الْمَيِّتَ، وَالْحَاجَّ، وَالْمُنْفِذَ ذَلِكَ ` . وَقَالَ الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شُعَيْبٍ الْمَدَنِيِّ، يَرْفَعُهُ نَحْوَهُ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র হজের মাধ্যমে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: মৃত ব্যক্তিকে (যিনি অসিয়ত করেছেন), সেই হাজীকে (যিনি হজ সম্পন্ন করেছেন), এবং যিনি তা কার্যকর করেছেন (বা এর ব্যয়ভার বহন করেছেন)।”

1199 - قَالَ إِسْحَاقُ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ هُوَ ابْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ هُوَ ابْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، قَالَ : ` وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ` . حَجَّاجُ ضَعِيفٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরাকবাসীদের জন্য ‘যাতু ইর্ক’ নামক স্থানটিকে মীকাত (ইহরাম বাঁধার স্থান) নির্ধারণ করে দিয়েছেন।

1200 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُبَِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحَلِيفَةِ ` *

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুল-হুলাইফা মসজিদ থেকে (হজের উদ্দেশ্যে) ইহরামের ঘোষণা করলেন।