1521 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا فِيهِ : ` وَمَنْ خَانَ أَمَانَتَهُ فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يَرُدَّهَا إِلَى أَرْبَابِهَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ دِينِ الإِسْلامِ، وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَيَهْوِي مِنْ شفيرها أَبَدَ الآبِدِينَ `، هَذَا مَوْضُوعٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাতে তিনি একটি দীর্ঘ হাদীস উল্লেখ করলেন, যার মধ্যে (উল্লেখ ছিল):

"আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তার আমানতের খেয়ানত করল এবং তা তার মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দিল না, সে ইসলামের দ্বীন ব্যতীত অন্য কিছুর ওপর মৃত্যুবরণ করবে। আর সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত। অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে নির্দেশ দেওয়া হবে, ফলে সে চিরকালের জন্য তার কিনারা থেকে নিচে পতিত হতে থাকবে।"

1522 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ` أُتِيَ فِي وَدِيعَةٍ ضَاعَتْ، فَلَمْ يَضْمَنْهَا ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন আমানত (ওয়াদী’আহ) সম্পর্কে বিচার পেশ করা হয়েছিল, যা নষ্ট বা হারিয়ে গিয়েছিল। ফলে তিনি (আবূ বাকর) তার (আমানত গ্রহীতার) উপর ক্ষতিপূরণ আবশ্যক করেননি।

1523 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ هِلالِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ ` لا يَضْمَنُ الْوَدِيعَةَ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমানত (গচ্ছিত বস্তু) নষ্ট হলে তার ক্ষতিপূরণ ধার্য করতেন না।

1524 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذِرَاعُ أَرْضٍ يَسْرِقُهَا الرَّجُلانِ وَالْجَارَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا، يَسْرِقُ أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَيُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ` *

আবূ মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র নিকট সবচেয়ে বড় খেয়ানত হলো এক হাত পরিমাণ জমি, যা দুই ব্যক্তি বা দুই প্রতিবেশীর মাঝে থাকে, আর তাদের একজন তা নিজ সঙ্গীর কাছ থেকে চুরি করে নেয়। তখন সাত জমিনের (স্তর) ভূমি তার গলায় বেষ্টনী (শিকল) হিসেবে পরানো হবে।”

1525 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ لَقِيتُهُ بِالْبَحْرَيْنِ، عَنْ خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، أَنَّهُ قَالَ : ` لا يَحِلُّ مِنْ مَالِ امْرِئٍ إِلا مَا أَعْطَى عَنْ طِيبِ نَفْسِهِ ` *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিদায় হজ্জের খুতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কোনো মানুষের সম্পদ গ্রহণ করা বৈধ নয়, যদি না সে তা সন্তুষ্ট চিত্তে স্বেচ্ছায় প্রদান করে।"

1526 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ওই ব্যক্তি অভিশপ্ত, যে অন্যায়ভাবে (না-হক) যমীনের সীমানা থেকে সামান্য কিছুও কমিয়ে দেয় (বা দখল করে নেয়)।"

1527 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا أَبِي، ثنا طَالِبُ بْنُ سَلْمَى، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِي، قَالَ : أَنَّ جَدِّي عَاصِمَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُم أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ، فَقَالَ : ` أَلا إِنَّ أَمْوَالَكُمْ، وَدِمَاءَكُمْ، عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ` الْحَدِيثَ *

আসিম ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর খুৎবার মধ্যে বলতে শুনেছেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ এবং তোমাদের রক্ত (জীবন) তোমাদের (পরস্পরের) জন্য হারাম (অর্থাৎ অলঙ্ঘনীয় ও পবিত্র)।" (হাদীসটি সম্পূর্ণ)

1528 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا شَّبْابٌ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شِبْرًا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ `، قَالَ : وَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، آخِرُهُنَّ حُنَيْنٌ، فَكُنْتُ أَسِيرُ فِي مُقَدَّمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَلأَتْ رَاحِلَتِي، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَضْرِبُهَا، فَقَالَ : ` مَهْ `، وَزَجَرَهَا فَقَامَتْ *

হাকাম ইবনুল হারিস আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মুসলমানদের রাস্তা থেকে এক বিঘত পরিমাণ (জমি) দখল করবে, কিয়ামতের দিন সে তা সাতটি জমিন থেকে বহন করে আনবে।”

তিনি (হাকাম) আরও বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যার শেষটি ছিল হুনাইনের যুদ্ধ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অগ্রভাগে চলছিলাম। তখন আমার বাহনটি (উষ্টি) জেদ ধরল (বা চলতে অস্বীকার করল)। আমি যখন সেটিকে মারছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন: “থামো!” আর তিনি সেটিকে ধমক দিলেন, ফলে সেটি সাথে সাথেই উঠে দাঁড়াল (বা শান্ত হয়ে গেল)।

1529 - أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَمَلْعُونٌ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ، وَمَلْعُونٌ مَنِ انْتَقُصَ شَيْئًا مِنْ تَخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“অভিশপ্ত সে ব্যক্তি যে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো নামে যবেহ করে। এবং অভিশপ্ত সে ব্যক্তি যাকে আল্লাহ অভিশাপ করেছেন। এবং অভিশপ্ত সে ব্যক্তি যে অবৈধভাবে (বা অধিকার ব্যতীত) জমির সীমানা (নিশানা) থেকে কিছু অংশ সরিয়ে নেয় (বা কম করে দেয়)।”

1530 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ : ولقيته وكلمته، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ، أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرِّفْهَا حَوْلا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلا فَاحْفَظْ وِعَاءَهَا، وَوِكَاءَهَا، وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا `، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الأَرْضِ الْعَادِيَّةِ ؟ قَالَ : ` فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ `، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ وَالشَّاةُ يُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلاةٍ، قَالَ : كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ توجد فِي أَرْضِ الْفَلاةِ، عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ ؟ فقَالَ : ` دَعْهَا مَا لَكَ وَلَهَا ` *

আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু সা’লাবা) বললেন: আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর সাথে কথা বললাম। আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! আবাদ গ্রাম বা জনসমাগমপূর্ণ রাস্তায় যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা অর্থ) পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘এক বছর পর্যন্ত সেটির ঘোষণা দিতে থাকো। যদি এর মালিক এসে যায়, তবে তাকে তা দিয়ে দাও। আর যদি না আসে, তবে এর পাত্র, এর বাঁধন এবং এর সংখ্যা মনে রেখো, এরপর তুমি তা ব্যবহার করতে পারো।’

তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! জনমানবহীন পুরোনো (অনাবাদী) ভূমিতে যদি রৌপ্যমুদ্রা (বা সম্পদ) পাওয়া যায় (তাহলে তার হুকুম কী)?

তিনি বললেন: ‘তাতে এবং রিকাযে (গুপ্তধনে) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ওয়াজিব।’

তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! মরুভূমিতে বা জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট অথবা ছাগল পাওয়া যায় (তাহলে কী করব)?

তিনি বললেন: ‘তুমি তা গ্রহণ করো, কেননা তা হয় তোমার হবে, না হয় তোমার ভাইয়ের হবে, অথবা নেকড়ের হবে।’

তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া নবী আল্লাহ! জনমানবশূন্য প্রান্তরে যদি উট বা উটনী পাওয়া যায়, আর তার সাথে তার পাত্র ও পানির মশক থাকে (তাহলে কী করব)?

তিনি বললেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও। এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক?’

1531 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` خَرَجْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قعودا، وَإِذَا غُلامٌ صَغِيرٌ يَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` ضُمَّ الصبي إِلَيْكَ، فَإِنَّهُ ضَالٌّ `، فَضَمَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِ، الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الأَدَبِ *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বের হলাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট আছেন। আর দেখলাম একটি ছোট বালক কাঁদছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "শিশুটিকে তোমার সাথে জড়িয়ে নাও, কারণ সে পথহারা (হারিয়ে গেছে)।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তাঁর কাছে জড়িয়ে নিলেন।
(এই হাদীসের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ ‘কিতাবুল আদব’-এ আসবে।)

1532 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى الْحَبَشِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رضي اللَّه عَنْهُ، أَنَّهُ ` الْتَقَطَ دِينَارًا فَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ، ثُمَّ أُتِيَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ : اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ، فَأَتَاهُ وَمَنْ مَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِحَفْنَةٍ، فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَرَهَا، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ `، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ : ` أَلُقَطَةٌ ؟ عَلَيَّ الْقِيرَاطَانِ، ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ، بِسْمِ اللَّهِ ` . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا قَصِيرًا *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) কুড়িয়ে পেয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তা থেকে দুই কীরাত (ওজনের অংশ) খরচ করলেন। এরপর তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "আমাদের জন্য কিছু খাবার তৈরি করো।" এরপর তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তাঁকে দাওয়াত দিলেন। তখন তিনি এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারা আসলেন। এরপর (আলী বা ফাতিমা) তাদেরকে এক মুষ্টি পরিমাণ খাবার পরিবেশন করলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তিনি সেটির (স্বল্পতার কারণে) অবাক হলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কী?" তখন তিনি (আলী রাঃ) তাঁকে বিষয়টি জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু (লুকতা)? (যদি তাই হয়), তবে দুই কীরাত আমার উপর (ঋণ হিসেবে) বর্তালো (অর্থাৎ আমি তা পরিশোধের দায়িত্ব নিলাম)। তোমরা হাত রাখো (খাবার শুরু করো), আল্লাহর নামে শুরু করো।"

1533 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ : أَنَّ شَرِيكَ بْنَ أَبِي نَمِرٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : أَنَّ ` عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَاهُ بِدِينَارٍ وَجَدَهُ فِي السُّوقِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرِّفْهُ ثَلاثًا `، فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ : ` كُلْهُ، أَوْ فَشَأْنَكَ بِهِ `، فَابْتَاعَ مِنْهُ بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ شَعِيرًا، وَبِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ سِلْقًا، وَبِدِرْهَمٍ لَحْمًا، وَبِدِرْهَمٍ زَيْتًا، وَفَضَلَ عِنْدَهُ دِرْهَمٌ، وَكَانَ الصَّرْفُ أَحَدَ عَشَرَ بِدِينَارٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَاءَ صَاحِبُهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ جَاءَ شَيْءٌ أَدَّيْنَاهُ إِلَيْكَ `، تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ، وَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ هَذَا عِنْدِي هُوَ سبرة بْنُ أَبِي سبرة وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، قُلْتُ : وَقَدْ ظَنَّ الْحَافِظُ الضِّيَاءُ أَنَّهُ غَيْرُهُ، فَأَخْرَجَ هَذَا وهو لين الحديث فِي الْمُخْتَارَةِ *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে,

একবার আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে একটি দীনার নিয়ে এলেন, যা তিনি বাজারে কুড়িয়ে পেয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি তিনবার এর ঘোষণা দাও।"

অতঃপর তিনি ঘোষণা দিলেন, কিন্তু এর মালিককে খুঁজে পেলেন না। তখন তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন, "তুমি এটি ব্যবহার করো, অথবা তোমার ইচ্ছানুসারে এটি নিয়ে কাজ করো।"

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দীনারটির বিনিময়ে (দীনারটি ভাঙ্গিয়ে) তিন দিরহামের যব কিনলেন, তিন দিরহামের বিনিময়ে সلق (এক প্রকার শাক) কিনলেন, এক দিরহামের বিনিময়ে গোশত কিনলেন, এক দিরহামের বিনিময়ে তেল কিনলেন, এবং তাঁর কাছে এক দিরহাম অবশিষ্ট রইল। (ঐ সময়ে) একটি দীনারের বিনিময়ে এগারোটি দিরহাম পাওয়া যেত।

এরপর যখন কিছুদিন অতিবাহিত হলো, তখন দীনারটির মালিক এসে এটিকে চিনতে পারল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই নির্দেশ দিয়েছিলেন।" অতঃপর তিনি তাকে বিষয়টি বিস্তারিত বললেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি তোমার জন্য (ভবিষ্যতে) কিছু আসে, তবে আমরা তা তোমাকে পরিশোধ করে দেব।"

1534 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أيضًا : أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نَابِلٍ وَاسْمُهُ عُبَيْدَةُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ تَعْزُوقَةً فِيهَا تَمْرَتَانِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً وَأَعْطَانِي تَمْرَةً ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি খেজুরের একটি ছড়া দেখতে পেলেন, যাতে দুটি খেজুর ছিল। তখন তিনি একটি খেজুর গ্রহণ করলেন এবং আমাকে একটি খেজুর দিলেন।

1535 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الأَعْرَجِ، عَنْ جَارٍ لَهُ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ فِي اللُّقَطَةِ ` ادْفَعُوهَا إِلَى السُّلْطَانِ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস (লুকতাহ) সম্পর্কে বলতেন, “তোমরা তা (রাষ্ট্রীয়) শাসকের হাতে সোপর্দ করে দাও।”

1536 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنِّي وَجَدْتُ دِينَارًا فَالْتَقَطْتُهُ، حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةَ دِينَارٍ ؟ قَالَ : ` عَرِّفْهَا بِسَنَةٍ، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ : عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَاهُ فِي الثالثة، فَقَالَ : عَرِّفْهَا، ثُمَّ شَأْنَكَ وَشَأْنَهَا ` *

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এক ব্যক্তি বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বললেন: আমি একটি দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেলাম এবং তা কুড়িয়ে নিলাম। এভাবে (আমার কাছে কুড়িয়ে পাওয়া মুদ্রার সংখ্যা) একশো দীনারে পৌঁছেছে।

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি এটি এক বছর ধরে (মালিকের সন্ধানে) ঘোষণা করতে থাকো।’

এরপর লোকটি পুনরায় তাঁর নিকট আসলো। তিনি (উমার) বললেন: ‘এটি এক বছর ঘোষণা করো।’

অতঃপর সে তৃতীয়বার তাঁর নিকট আসলো। তখন তিনি বললেন: ‘তুমি এটির ঘোষণা করতে থাকো, এরপর বিষয়টি তোমার এবং এই সম্পদের (দায়িত্বের) উপর নির্ভর করে।’

1537 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مسمول، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ البهزي، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالإِسْلامَ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهَى مُصَرَّاةٌ، وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَادِ صَاحِبَ الإِبِلِ ثَلاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صِرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْهِيمُ الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أن نسقيها ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حراء أَجْرٌ ` *

কাসিম ইবনে মুখাওয়ালের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি জাহিলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগই পেয়েছিলেন— তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (ﷺ)! আমরা এমন উট দেখতে পাই, যার স্তনে দুধ জমা করে রাখা হয়েছে (মুসাররাহ), আর আমরা তখন খুব অভাবী ও প্রয়োজনগ্রস্ত। (তখন আমাদের করণীয় কী?)"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি উটের মালিককে তিনবার ডাক দাও। যদি সে আসে (তবে তার অনুমতি নাও)। অন্যথায়, তুমি এর দুধ জমা করার বাঁধন খুলে দাও, এরপর পান করো। পান করার পর আবার সেটি বেঁধে দাও এবং দুধের সামান্য অংশ রেখে দাও, যা স্তনে দুধ সঞ্চালনের জন্য সহায়ক হয়।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (ﷺ)! পিপাসার্ত ও পথহারা উটগুলো (বা অন্যান্য পশু) আমাদের কাছে আসে। সেগুলোকে পানি পান করালে কি আমাদের কোনো সওয়াব হবে?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ। প্রতিটি সজীব কলিজা বিশিষ্ট প্রাণীর (প্রতি দয়া প্রদর্শন ও সেবা করার) মধ্যে সওয়াব রয়েছে।"

1538 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : ` قَطْعُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ مِنَ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দীনার ও দিরহাম কর্তন (ভেজাল করা বা বিকৃতি ঘটানো) পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা (ফাসাদ) সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত।

1539 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سهيل، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ رَشْحُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা শ্রমিকের পারিশ্রমিক তাকে দিয়ে দাও, তার শরীরের ঘাম শুকিয়ে যাওয়ার আগেই।

1540 - قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِنْدَلٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أُهْدِيَتْ لَهُ هَدِيَّةٌ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَهُمْ شُرَكَاؤُهُ فِيهَا ` عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ مَرْفُوعًا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার নিকট কোনো উপহার (হাদিয়া) পাঠানো হয়, আর তার কাছে কিছু লোক উপস্থিত থাকে, তবে তারা সেই উপহারে তার অংশীদার।"