1881 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ , عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ عِرَاكِ بنِ مَالِكٍ , عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالزَّبِيبِ ` *

আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাজা খেজুর (রুতাব) এবং কিশমিশ (যাবীব) একসাথে মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন।

1882 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ , عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا , قَالَتْ : ` كُنْتُ أَغْلِي لأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الطِّلاءَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ` *

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য ‘ত্বিলা’ (আঙ্গুর বা খেজুরের ঘন রস) ফুটাতাম, যতক্ষণ না তার দুই-তৃতীয়াংশ শুকিয়ে যেত এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকত।

1883 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ : ` كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشَرْبُ الطِّلاءَ فِي الْحَبِّ الْمُقَيَّرِ ` *

সুয়াইদ ইবনে গাফালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলকাতরা মাখানো (মাটির) পাত্রে (রাখা) ঘন করা (খেজুরের) শরবত (’আত-তিলা’) পান করতেন।

1884 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى , ثنا أَبُو خَلْدَةَ , عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` السُّكْرُ مِنَ الْكَبَائِرِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নেশাগ্রস্ততা (বা মদ্যপান) হলো কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

1885 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , ثنا مُعْتَمِرٌ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ حَنَشٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَرِبَ شَرَابًا حَتَّى يَذْهَبَ عَقْلُهُ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِ ` قُلْتُ : أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ` من جمع بين صلاتين بغير عذر ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি এমন কোনো পানীয় পান করল যার ফলে তার জ্ঞান (বুদ্ধি) বিলুপ্ত হয়ে যায়, সে যেন কাবীরাহ (মহা) গুনাহসমূহের একটি দরজায় প্রবেশ করল।”

1886 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا عَبَْدُ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلانِيِّ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

1887 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ : ` يَحْلِفُ أَنَّ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُرَّمَتِ الْخَمْرُ وَأَمَرَ أَنْ تُكْسَرَ دِنَانُهُ وَأَنْ تُكْفَى، هُوَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কসম করে বলতেন যে, যখন মদ (খামর) হারাম করা হয় এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার মটকাগুলো ভেঙ্গে ফেলতে ও ঢেলে দিতে নির্দেশ দেন, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) যা থেকে নিষেধ করেছিলেন, তা হলো খেজুর ও কিশমিশ (থেকে তৈরি পানীয়)।

1888 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ , عَنْ فُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَمَّنْ أَخْبَرَهُ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَّلُ مَا يُكْفَأُ الإِسْلامُ كَمَا يُكْفَأُ الإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ الطِّلاءُ ` , وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ , عَنْ فُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , بِهَذَا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ইসলামকে সর্বপ্রথম সেভাবে উল্টে দেওয়া হবে, যেভাবে কোনো পানপাত্রকে উল্টে দেওয়া হয়—তা হলো ’তিলা’ (الطِّلاء) নামক এক প্রকার পানীয়ের মাধ্যমে।

1889 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ أَبِي حَيَّانَ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ , قَالَتْ : ` دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنَ الأَنْصَارِ , فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ , فَقَالَتْ : يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ , وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ خبها فَلْتَجْتَنِبْهُ , فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

মারয়াম বিনতে তারিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি আনসারী মহিলাদের সাথে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কামরায় (হুজরায়) প্রবেশ করলাম। তারা তাঁকে বিভিন্ন পাত্র (যার মধ্যে পানীয় রাখা হতো) সম্পর্কে প্রশ্ন করতে লাগলো। তখন তিনি বললেন, “হে মুমিন মহিলাদের দল! তোমরা এমন সব পাত্র সম্পর্কে প্রশ্ন করছ, যার অধিকাংশই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে প্রচলিত ছিল না। অতএব, পানীয়গুলোর মধ্যে যা তোমাদের কাউকে নেশাগ্রস্ত করে তুলবে, তোমরা তা পরিহার করবে। এমনকি যদি কোনো পাত্রে রাখা (খেজুর বা অন্য কিছু ভিজিয়ে রাখা) পানীয়ও তাকে নেশাগ্রস্ত করে তোলে, তবে সে যেন তাও পরিহার করে। কেননা, প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।”

1890 - حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ قُدَامَةَ , عَنْ جَسْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا , سَمِعْتُهَا تَقُولُ : ` لا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا أَوْ مَاءً ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি কোনো ধরনের মাদকদ্রব্যকে বৈধ (হালাল) মনে করি না, যদিও তা রুটি বা পানি হয়।”

1891 - حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ , أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ , وَسَالِمًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

কাসিম ও সালেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।

1892 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُلازِمُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ عَجِيبَةَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيّ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` جَلَسْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَفْدُ عَبْدِ قَيْسٍ , فَقَالَ : مَا لَكُمْ قَدِ اصْفَرَّتْ أَلْوَانُكُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُكُمْ وَظَهَرَتْ عُرُوقُكُمْ ؟ , فَقَالُوا : أَتَاكَ سَيِّدُنَا وَسْأَلَكَ عَنْ شَرَابٍ كَانَ لَنَا مُوَافِقًا , فَنَهَيْتَهُ عَنْهُ , وَكُنَّا بِأَرْضٍ وَبِئَةٍ مُخِمَّةٍ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَاشْرَبُوا مَا طَابَ لَكُمْ ` *

ত্বলক ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসেছিলাম। তখন আবদ কায়স গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল এলো। তিনি বললেন, "তোমাদের কী হলো যে তোমাদের রং ফ্যাকাসে হয়ে গেছে, পেট বড় হয়ে গেছে এবং তোমাদের শিরা উপশিরা দৃশ্যমান হয়ে গেছে?"

তারা বলল, "আমাদের নেতা আপনার কাছে এসেছিলেন এবং আমাদের জন্য উপযোগী একটি পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন আপনি তাকে তা পান করতে নিষেধ করেছিলেন। আর আমরা ছিলাম এমন এক অঞ্চলে, যা ছিল অস্বাস্থ্যকর ও জ্বরপ্রবণ (মহামারীপ্রবণ)।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তবে তোমাদের জন্য যা পবিত্র ও উত্তম, তা পান করো।"

1893 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ , ثنا مُسْلِمٌ الأَعْوَرُ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ : ` غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الشَّامَ , فَنَزَلْنَا مَنْزِلا فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَتَاهُ , فَلَمَّا رَأَى الدِّهْقَانُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَجَدَ لَهُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا هَذَا السُّجُودُ ؟ قَالَ : هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اسْجُدْ لِرَبِّكَ الَّذِي خَلَقَكَ , فَقَالَ : يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , إِنِّي صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا فَأْتِنِي , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , هَلْ فِي بَيْتِكَ مِنْ تَصَاوِيرِ الْعَجَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : لا حَاجَةَ لَنَا فِي بَيْتِكَ , وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَابْعَثْ إِلَيْنَا بِلَوْنٍ مِنْ طَعَامٍ وَلا تَزِدْنَا عَلَيْهِ قَالَ : فَانْطَلَقَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ , فَقَالَ عُمَرُ لِغُلامِهِ : هَلْ فِي إِدَاوَتِكَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيذِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : فَأَتَاهُ بِهِ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ شَمَّهُ فَوَجَدَهُ مُنْكَرَ الرِّيحِ , فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ شَرِبَ , ثُمَّ قَالَ : إِذَا رَابَكُمْ شَيْءٌ مِنْ شَرَابِكُمْ هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ` *

আবু ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সিরিয়ার (শামের) যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ করলে তাঁর কাছে একজন দেহকান (এলাকার জমিদার/প্রধান) এসে আমীরুল মুমিনীনের সন্ধান জানতে চাইল এবং অবশেষে তাঁর কাছে পৌঁছল।

যখন দেহকান উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখল, সে তাঁকে সিজদা করল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এ কেমন সিজদা?" সে বলল, "আমরা বাদশাহদের সাথে এভাবেই করে থাকি।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার রবের জন্য সিজদা করো, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।"

এরপর সে বলল, "হে আমীরুল মুমিনীন! আমি আপনার জন্য খাবার তৈরি করেছি, আপনি আমার কাছে আসুন।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার বাড়িতে কি অনারবদের (অমুসলিমদের) কোনো প্রতিমা বা ছবি আছে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে তোমার বাড়িতে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। বরং তুমি যাও এবং আমাদের জন্য এক প্রকারের খাবার পাঠিয়ে দাও এবং এর চেয়ে বেশি কিছু পাঠিয়ো না।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে চলে গেল এবং তাঁর কাছে খাবার পাঠিয়ে দিল। তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খাদেমকে বললেন, "তোমার মশক/পাত্রে কি সেই নবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়) কিছু অবশিষ্ট আছে?" খাদেম বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে সেটি নিয়ে এসো।" সে সেটি নিয়ে আসলে তিনি একটি পাত্রে তা ঢাললেন। এরপর তিনি তাতে গন্ধ নিলেন এবং দেখলেন, গন্ধ খুবই তীব্র (বা বাজে)। তখন তিনি তাতে তিনবার পানি মিশালেন এবং পান করলেন। এরপর তিনি বললেন, "তোমাদের এই পানীয় সম্পর্কে যখনই কোনো সন্দেহ সৃষ্টি হবে (অর্থাৎ তীব্রতা বেড়ে যাওয়ার কারণে নেশার ভয় হবে), তখন তোমরা তার সাথে এমনই করবে।"

1894 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ , ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ , عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غِفَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ أَحَدِهِمَا أَوْ جَمِيعًا وَهِيَ الدُّبَّاءُ وَالْحَنْتَمَةُ ` قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى , ثنا الأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى , ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ , بِهِ *

গিফার গোত্রের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুকাইর (খেজুর গাছের কাঠ কেটে তৈরি পাত্র) এবং মুকাইয়ার (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন—তা এককভাবে হোক অথবা উভয়টিই হোক। আর এগুলো হলো দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং হানতামাহ (এক ধরনের সবুজ মাটির মটকা/কলসি)।

1895 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , ثنا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَنْتَمَةِ , قَالَ : قُلْتُ : مَا الْحَنْتَمَةُ ؟ قَالَ : الْجَرَّةُ الْخَضْرَاءُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ : قُلْتُ : إِنَّا نَتَّخِذُ جِرَارًا مِنْ رَصَاصٍ نَنْتَبِذُ فِيهَا عشاء وَنَشْرَبُه الْغَدَ , قَالَ : تِلْكَ وَاللَّهِ الْخَمْرَةُ . قُلْتُ : مِمَّاذَا ؟ قَالَ : سِقَاءٌ نَنْتَبِذُ فِيهِ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘হানতামা’ ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘হানতামা’ কী? তিনি বললেন, তা হলো সবুজ কলসি (বা সবুজ রঙের মাটির পাত্র)।

এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘দুব্বা’, ‘মুকায়্যার’ ও ‘মুজাফফাত’ ব্যবহার করতেও নিষেধ করতেন।

বর্ণনাকারী বলেন, আমি (সাঈদকে) বললাম, আমরা সীসার তৈরি কলসি ব্যবহার করি, তাতে রাতে নবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করি এবং পরদিন সকালে তা পান করি। তিনি (সাঈদ) বললেন, আল্লাহর কসম, ওটাই তো মদ!

আমি জিজ্ঞেস করলাম, কিসের কারণে (তা মদ হয়)? তিনি বললেন, যে মশকে সকালে নবীয তৈরি করা হয় এবং সন্ধ্যায় তা পান করা হয় (তাও মদে পরিণত হয়ে যায়)।

1896 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` تَحَيَّنْتُ فِطْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَتَيْتُهُ بِنَبِيذِ جَرٍّ فَلَمَّا أَتَاهُ أَدْنَاهُ إِلَى فِيهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ , فَقَالَ : اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطِ ؛ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ` وَبِهِ إِلَى الْوَلِيدِ , عَنْ صَدَقَةَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يُخْبِرُ : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذِ جَرٍّ , فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইফতারের সময়টি নির্ধারণ করলাম এবং তাঁর জন্য মাটির পাত্রে তৈরি করা খেজুরের নাবীয (পানীয়) নিয়ে আসলাম। যখন তা তাঁর নিকট আনা হলো, তিনি তাঁর মুখের কাছে আনলেন। তখন দেখলেন যে তা বুদ্বুদ করছে (অর্থাৎ গাঁজনের কারণে ফোঁস ফোঁস শব্দ করছে)। তিনি বললেন: এটা প্রাচীরের উপর ছুড়ে মারো। কারণ, এটি এমন ব্যক্তির পানীয়, যে আল্লাহ এবং আখিরাত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে না।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত আছে যে, তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ’নাবীয জার’ নিয়ে এসেছিলেন, তখন তিনিও তাঁকে অনুরূপ কথা বলেছিলেন।

1897 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّ , عَنْ أَبِيه رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ , فَلَمَّا أَرَادُوا الانْصِرَافَ قَالُوا : قَدْ حَفَظْتُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمُوهُ مِنْهُ , فَسَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ , فَأَتَوْهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا بِأَرْضِ وَخِمَةٍ , لا يُصْلِحُنَا فِيهَا إِلا الشَّرَابُ , قَالَ : ` وَمَا شَرَابُكُمْ ؟ ` . قَالُوا : النَّبِيذُ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي أَيِّ شَيْءٍ تَشْرَبُونَهُ ؟ قَالُوا : فِي النَّقِيرِ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ , فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ , فَقَالُوا : وَاللَّهِ لا يُجِيبُنَا قَوْمُنَا عَلَى هَذَا , فَرَجَعُوا يَسْأَلُونَهُ , فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَادُوا , فَقَالَ لَهُمْ : ` لا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ فَيَضْرِبُ الرَّجُلَ مِنْكُمُ ابْنَ عَمِّهِ ضَرْبَةً لا يَزَالُ أَعْرَجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ , قَالَ : فَضَحِكُوا , فَقَالَ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تُضَحُّونَ ؟ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ شَرِبْنَا في نقير لَنَا , فَقَامَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَضُرِبَ هَذَا ضَرْبَةً لا يَزَالُ أَعْرَجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` . وقال أبو يعلى : حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة بهذا *

আশ’আত ইবনে উমায়র আল-আবদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করলেন। যখন তারা ফিরে যেতে চাইলেন, তখন তারা (পরস্পরকে) বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছ, তার সবকিছুই তোমরা সংরক্ষণ করেছ। অতএব, তোমরা তাঁকে নবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।

অতঃপর তারা তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এক রোগপ্রবণ এলাকায় বাস করি, সেখানে পানীয় ব্যতীত অন্য কিছু আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য উপযুক্ত হয় না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের পানীয় কী? তারা বললেন: নবীয। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কী পাত্রে তা পান করো? তারা বললেন: নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করে তৈরি করা পাত্র)।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তবে তোমরা নাকীরে পান করবে না। অতঃপর তারা তাঁর নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমাদের গোত্র এই হুকুম মানবে না। তাই তারা আবার ফিরে এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি তাদের একই কথা বললেন। এরপর তারা আবার ফিরে এলেন।

তিনি তাদের বললেন: তোমরা নাকীরে পান করবে না, কারণ (যদি তা করো) তবে তোমাদের মধ্যেকার একজন ব্যক্তি তার চাচাতো ভাইকে এমন আঘাত করবে যে সে কিয়ামত পর্যন্ত খোঁড়া হয়ে থাকবে।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা হাসতে লাগলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কেন হাসছো? তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, আমরা আমাদের নাকীর পাত্রে পান করেছিলাম। অতঃপর আমাদের একজন আরেকজনের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং তাদের একজনকে এমন আঘাত করা হয়েছিল যে সে কিয়ামত পর্যন্ত খোঁড়া হয়ে থাকবে।

1898 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ , ثنا الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ أبُو مُنَازِلٍ , أَحَدُ بَنِي تَمِيمٍ , عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ , قَالَ : ` إِنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورُوهُ , فَأَقْبَلُوا فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَنَاخُوا رِكَابَهُمْ وَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ فَلَمْ يَلْبَسُوا إِلا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ , وَقَامَ الْعَصَرِيُّ فَعَقَلَ رَكَائِبَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ , ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مَعْشَرَ عَبْدَ الْقَيْسِ , مَالِي أَرَى وُجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ ؟ ` . قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ , وَكُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا , فَلَمَّا نَهَيْتَنَا عَنِ الظُّرُوفِ انْتَهَيْنَا , فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الظُّرُوفَ لا تَحِلُّ وَلا تُحَرَّمُ , وَلَكِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ , وَلَيْسَ أَنْ تَجْلِسُوا فَتَشْرَبُوا حَتَّى إِذَا امْتَلأَتِ الْعُرُوقُ تَفَاخَرْتُمْ , فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ , فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ ` قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَ ذَلِكَ . صَحَّحَهُ ابْنُ حَبَّانَ *

আল-আশাজ্জ আল-আসরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, তিনি আব্দুল কায়স গোত্রের একটি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে আগমন করলেন। তারা পৌঁছালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে মনোযোগ দিলেন। তারা তাদের সাওয়ারীগুলোকে বসালেন এবং লোকেরা দ্রুত তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন। তারা কেবল তাদের সফরের পোশাক পরিহিত ছিল। কিন্তু আসরী (আল-আশাজ্জ) দাঁড়িয়ে নিজের এবং তাঁর সঙ্গীদের সাওয়ারী বাঁধলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পুঁটলি থেকে পরিচ্ছন্ন পোশাক বের করলেন (এবং পরিধান করলেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দৃশ্য দেখছিলেন। এরপর তিনি এগিয়ে এসে সালাম দিলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্দুল কায়স সম্প্রদায়! কী হলো, আমি তোমাদের চেহারা বিবর্ণ দেখছি কেন?"

তারা বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমরা রোগ-ব্যাধির দেশে বা দুর্গম অঞ্চলে বসবাস করি। আমরা এসব নাবীয (খেজুর বা আঙ্গুরের পানীয়) তৈরি করতাম, যা আমাদের পেটে থাকা মাংসপেশীকে কেটে ফেলত (অর্থাৎ হজমে বা অসুস্থতায় সাহায্য করত)। যখন আপনি আমাদের নির্দিষ্ট পাত্রসমূহ (মটকা বা লাউয়ের খোসা ইত্যাদি) ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন, তখন আমরা তা থেকে বিরত থাকলাম। আমাদের চেহারায় আপনি যা দেখছেন, তা এই কারণেই হয়েছে।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় পাত্রসমূহ (যা ব্যবহার করা হয়) কোনো কিছুকে হালাল বা হারাম করে না। বরং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম। তোমাদের জন্য এটি শোভনীয় নয় যে তোমরা বসে পান করতে থাকবে, যতক্ষণ না তোমাদের শিরা-উপশিরা পূর্ণ হয়ে যায় এবং তোমরা একে অপরের উপর গর্ব প্রকাশ করতে শুরু করো। (কারণ এর ফলস্বরূপ একসময়,) একজন লোক তার চাচাতো ভাইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করল এবং তাকে খোঁড়া করে দিল।"

তিনি (আল-আশাজ্জ) বললেন: "ওই খোঁড়া ব্যক্তি, যার সাথে এমনটা ঘটেছিল, তিনি সেদিন সেই দলের মধ্যেই উপস্থিত ছিলেন।"

(ইবনু হিব্বান হাদিসটিকে সহীহ বলেছেন।)

1899 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ : ` سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ , فَقَالَ : لَمْ أَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا , وَكَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْرَهُهُ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ , ثنا الطَّيَالِسِيُّ , بِهِ وَقَالَ : وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ , ثنا حِرْمِيٌّ , ثنا شُعْبَةُ , بِهِ مُخْتَصَرًا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (মাটির) পাত্রে তৈরি নবীয (nabīdh al-jarr) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, ‘আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এ বিষয়ে কিছু শুনিনি।’ আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে (অর্থাৎ মাটির পাত্রে নবীয তৈরি করাকে) অপছন্দ করতেন।

1900 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وْسَأَلَهُ غَيْرِي أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ ؟ قَالَ : كَيْفَ حَرَّمَهُ ! وواللَّهِ مَا رَآهُ قَطُّ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসিম ইবনু উমর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম—আর আমার সাথে অন্যরাও তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিল— "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি মাটির কলসি বা জালাতে তৈরি ’নবীয’ (খেজুর ভেজানো পানীয়) পান করা হারাম করেছেন?"

তিনি (আনাস) বললেন: "তিনি কীভাবে তা হারাম করবেন? আল্লাহর কসম, তিনি তো সেটি (ঐ ধরনের কলসি) কখনো দেখেননি!"