201 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال : أَنَّ رَجُلا، قَالَ لَهُ : الرَّجُلُ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَلا يُنْزِلُ ؟ قَالَ : ` لَوْ هَزَّهَا، حَتَّى يَهْتَزَّ قرناها لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: “ঐ ব্যক্তির কী বিধান, যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত করে না?”

তিনি বললেন: “যদি সে তাকে এত জোরে ঝাঁকায় যে, তার কর্ণদ্বয় পর্যন্ত কেঁপে ওঠে, তবুও তার উপর গোসল ফরয হবে না।”

202 - وَعَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَوْ بَلَغْتُ ذَلِكَ مِنْهَا لاغْتَسَلْتُ `، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أُرَاهُ عَنْ عَلْقَمَةَ، شَكَّ الأَعْمَشُ فِيهِ *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি আমি তার (বা এই বিষয়ের) সেই অবস্থা নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করতাম, তবে অবশ্যই গোসল করে নিতাম।"

203 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ : ` الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ، وَلا بَأْسَ بِالدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمَيْنِ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পানি (গোসল) পানির (বীর্যপাতের) কারণেই আবশ্যক হয়। আর এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম (নেওয়ায়) কোনো অসুবিধা নেই।

204 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، يَقُولُ : ` الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ` . صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘পানি (গোসল) হবে পানি (বীর্যপাতের) কারণে।’

205 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` مَا حَبَسَكَ ؟ ` قَالَ : كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلْتُ، فَقَالَ : ` وَمَا عَلَيْكَ أَلا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ `، قَالَ : فَكَانَ الأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ . أَبُو سَعْدٍ هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، الْبَقَّالُ، ضَعِيفٌ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির কাছে লোক পাঠালেন। লোকটি তাঁর (রাসূলের) কাছে আসতে বিলম্ব করলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কিসে তোমাকে আটকে রাখলো?" লোকটি বলল, "আপনার দূত যখন আমার কাছে এলো, তখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে ছিলাম। তাই আমি উঠলাম এবং গোসল করে নিলাম।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার কী হয়েছে যে তুমি গোসল করলে? যতক্ষণ পর্যন্ত বীর্যপাত না হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার গোসল না করাই যথেষ্ট ছিল।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর থেকে আনসারগণ এমনটিই করতেন।

206 - أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَرَاثَكَ ؟ ` قَالَ : دَعَوْتَنِي وَأَنَا مَعَ أَهْلِي، فَخِفْتُ أَنْ أَحْتَبِسَ عَلَيْكَ، فَعَجِلْتُ، فَقُمْتُ، فَصَبَبْتُ عَلَيَّ الْمَاءَ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَقَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` هَلْ كُنْتَ أَنْزَلْتَ ؟ ` قَالَ : لا، قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَلا تَغْتَسِلْ، اغْسِلْ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْكَ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ، فَإِنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ` *

আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিকে ডাকার জন্য তার সন্ধানে গেলেন। তিনি তাকে ডাকলেন, ফলে আনসারী লোকটি বেরিয়ে এলেন, আর তার মাথা থেকে পানি টপকাচ্ছিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাকে কিসে বিলম্ব করালো?"

লোকটি বললেন, "আপনি যখন আমাকে ডাকলেন, আমি আমার স্ত্রীর সাথে ছিলাম। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আপনার কাছে আসতে আমার দেরি হয়ে যাবে, তাই আমি দ্রুত উঠে নিজের ওপর পানি ঢেলে নিলাম এবং বেরিয়ে আসলাম।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি বীর্যপাত করেছিলে?" তিনি বললেন, "না।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তুমি এমনটা করো (কিন্তু বীর্যপাত না হয়), তাহলে গোসল করবে না। তোমার শরীরের যে অংশ স্ত্রীর শরীর স্পর্শ করেছে, শুধু তা ধুয়ে নেবে এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করো, সেভাবে ওযু করবে। কারণ, (পূর্ণাঙ্গ গোসলের বিধান) পানি (বীর্য নির্গত হওয়া) থেকেই আবশ্যক হয়।"

207 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عن أبيه، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` جَاءَتِ امْرَأَةٌ يُقَالَ لَهَا بُسْرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يا رسول الله، إِحْدَانَا تَرَى أَنَّهَا مَعَ زَوْجِهَا فِي الْمَنَامِ، فَقَالَ : ` إِذَا وَجَدْتِ بَلَلا فَاغْتَسِلِي يَا بُسْرَةُ `، قَالَ : فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : فَضَحْتِ النِّسَاءَ ! قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` دَعِيهَا تَسْأَلُ عَمَّا بَدَا لَهَا، تَرِبَ جَبِينُكِ، أَوْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ! ` *

আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

বুসরা নাম্নী একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে কোনো নারী স্বপ্নে দেখে যে সে তার স্বামীর সাথে রয়েছে (মিলন করছে)।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যদি তুমি কোনো ভিজা জিনিস (বা আর্দ্রতা) দেখতে পাও, তবে হে বুসরা, তুমি গোসল করে নিবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি তো নারীদেরকে লজ্জায় ফেলে দিলে!"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও যা তার মনে আসে। তোমার কপাল ধূলাযুক্ত হোক (অথবা তোমার ডান হাত ধূলায় ভরে যাক)!"

208 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنهما، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` فَلْتَغْتَسِلْ ` . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَكِنْ لَهُ عِلَّةٌ، قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، قالوا : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلا، وَقَالَ : ` بَلَلا ` بَدَلَ ` مَاءً ` وَقَالَ فِي آخِرِهِ : إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ، فَلَقِيَهَا نِسْوَةٌ، فَقُلْنَ لَهَا : فَضَحْتِينَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : كُنْتُ لا أَنْتَهِي حَتَّى أَعْلَمَ أَفِي حَلالٍ أَنَا أَمْ فِي حَرَامٍ، قُلْتُ : وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ رضي الله عنهما وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سَعِيدٍ، لَكِنَّ ظَاهِرَ سِيَاقِهِ أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَصْلُ الْقِصَّةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها *

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জননী। তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে কোনো নারী যদি স্বপ্নে এমন কিছু দেখে, যা পুরুষেরা দেখে (অর্থাৎ বীর্যপাতের স্বপ্ন)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কি কামভাব অনুভব করে?"

তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, "হতে পারে।"

নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে কি কোনো পানি (স্রাব) দেখতে পায়?"

তিনি বললেন, "হতে পারে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে যেন গোসল করে নেয়।"

এরপর কয়েকজন মহিলা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাদের কথা প্রকাশ করে দিলেন (বা আমাদের লজ্জায় ফেললেন)।"

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষান্ত হতাম না, যতক্ষণ না আমি জানতে পারতাম যে আমি হালাল অবস্থায় আছি নাকি হারাম অবস্থায়।"

209 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بكر، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَتِيقٍ، أَخْبَرَهُ، ` أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ : إِنِّي رَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ أَنْ كَأَنَّ فُلانًا يَنْكِحُنِي، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَتِ الرَّطْبَ، فَلْتَغْتَسِلْ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলা উম্মে সুলাইমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে বললেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন অমুক ব্যক্তি আমার সাথে সহবাস করছে। উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উত্থাপন করলেন। তিনি বললেন: "যদি সে (মহিলা) সিক্ত কিছু (যৌন নিঃসরণ) দেখতে পায়, তাহলে সে যেন গোসল করে নেয়।"

210 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` الْغُسْلُ مِنْ خَمْسَةٍ : الْحِجَامَةِ، وَالْحَمَّامِ، وَالْجَنَابَةِ، وَالْمَوْتَى، وَالْجُمُعَةِ ` .، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ وَقَالَ : مَا كَانُوا يَعُدُّونَ غُسْلا وَاجِبًا إِلا الْجَنَابَةَ، وَكَانُوا يَسْتَحِبُّونَ غُسْلَ الْجُمُعَةِ *

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, গোসল পাঁচটি কারণে (করা হয়): শিঙ্গা লাগানো (বা রক্তমোক্ষণ), হাম্মাম (উষ্ণ স্নানাগার), জানাবাত (বড় নাপাকি), মৃত ব্যক্তিকে গোসল দেওয়ার পর এবং জুমার দিন।

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি এই বিষয়টি ইব্রাহীম (আন-নাখঈ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, তাঁরা (সাহাবীগণ) জানাবাত ছাড়া অন্য কোনো গোসলকে ওয়াজিব মনে করতেন না। তবে তাঁরা জুমার দিনের গোসলকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করতেন।

211 - قَالَ : ثنا يَحْيَى، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ جُنُبًا فَلا يَرْقُدْ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي، لَعَلَّ نَفْسَهُ تُصَابُ فِي مَنَامِهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ জুনুব (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় থাকে, তখন সে যেন ঘুমিয়ে না পড়ে। কেননা সে জানে না, হয়তো ঘুমের মধ্যেই তার রূহ কব্জ করা হতে পারে।

212 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لآدَمَ : يَا آدَمُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نَهَيْتُكَ عَنْهَا ؟ قَالَ : فَاعْتَلَّ آدَمُ، فَقَالَ : يَا رَبِّ، زَيَّنَتْهُ لِي حَوَّاءُ، قَالَ : فَإِنِّي عَاقَبْتُهَا بِأَنْ لا تَحْمِلَهَا إِلا كُرْهًا، وَلا تَضَعَهَا إِلا كُرْهًا، وَدَمَيْتُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ، قَالَ : فَرَنَّتْ حَوَّاءُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقِيلَ لَهَا : عَلَيْكِ الرَّنَّةُ، وَعَلَى بَنَاتِكِ ` . هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحُ الإِسْنَادِ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে বললেন, "হে আদম! আমি তোমাকে যে বৃক্ষটি থেকে নিষেধ করেছিলাম, তা ভক্ষণ করতে তোমাকে কিসে উৎসাহিত করল?"
তিনি (আদম আঃ) ওজর পেশ করে বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! হাওয়া (আঃ) এটিকে আমার জন্য সুশোভিত করেছিল।"
আল্লাহ তাআলা বললেন, "অতএব, আমি তাকে (হাওয়াকে) এই শাস্তি দিলাম যে, সে কষ্ট (ও শ্রম) ছাড়া গর্ভধারণ করবে না এবং কষ্ট (ও শ্রম) ছাড়া সন্তান প্রসব করবে না। আর প্রতি মাসে তাকে দু’বার রক্তপাতগ্রস্ত করলাম।"
তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বলেন, এ কথা শুনে হাওয়া (আঃ) আর্তনাদ করে কেঁদে উঠলেন। তখন তাকে বলা হলো: "এই আর্তনাদ (ক্রন্দন) তোমার জন্য এবং তোমার কন্যাদের জন্য (কেয়ামত পর্যন্ত) অনিবার্য করা হলো।"

213 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : قَالَ : ` نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ ` قِيلَ : مَنْ ؟ قَالَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ : ` إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ` *
�$E55 بَابُ كَرَاهيةِ النَّظَرِ إِلَى دَمِ الْحَيْضِ بِاللَّيْلِ

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (একবার) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমাকে খুমরাহ (ছোট চাটাই বা জায়নামাজ) দাও।"

তখন তিনি (উম্মে আইমান) বললেন, আমি তো ঋতুবতী।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমার ঋতুস্রাব তো তোমার হাতে নেই।"

214 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْر، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ : ` كَانَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها تَنْهَى النِّسَاءَ أَنْ يَنْظُرْنَ إِلَى أَنْفُسِهِنَّ لَيْلا فِي المْحَيْضِ، وَتَقُولُ : قَدْ تَكُونُ الصُّفْرَةُ أَوِ الْكُدْرَةُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা রা.) মহিলাদেরকে মাসিকের সময় রাতে নিজেদের (পবিত্রতার অবস্থা) পর্যবেক্ষণ করতে নিষেধ করতেন। তিনি বলতেন: (রাতে দেখলে) হলদেটে অথবা ঘোলাটে স্রাব দেখা যেতে পারে।

215 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ : ` كانَتْ تُحَدِّثُنَا أَسْمَاءُ وبنات أخيها، فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْحَيْضَةِ بَعْدَ الطُّهْرِ، ثُمَّ الْحَيْضَةُ، سَلَسُهَا إِلَى الصُّفْرَةِ وَالْكُدْرَةِ، فَتَأْمُرُنَا أَنْ نَعْتَزِلَ الصَّلاةَ حَتَّى لا نَرَى إِلا الْبَيَاضَ خَالِصًا ` *

ফাতেমা বিনতে মুনযির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমা (বিনতে আবু বকর) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর ভাইয়ের কন্যারা আমাদেরকে (হায়েয সংক্রান্ত বিষয়) বর্ণনা করতেন। (তাঁরা বলতেন,) আমাদের মধ্যে কেউ কেউ (স্বাভাবিক) পবিত্রতা লাভ করে গোসল করার পর আবারও হায়েজগ্রস্ত হয়ে পড়তো। এই হায়েজ ছিল হলুদ ও ঘোলাটে স্রাবের আকারে ধারাবাহিকভাবে (আগত)। তখন তিনি (আসমা) আমাদেরকে আদেশ করতেন যেন আমরা সালাত (নামাজ) থেকে বিরত থাকি, যতক্ষণ না আমরা সম্পূর্ণরূপে বিশুদ্ধ সাদা স্রাব দেখতে পাই।

216 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ هُوَ أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ : ` كَانَتْ إِحْدَانَا تَغْتَسِلُ، فَتَبْقَى صُفْرَتُهَا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে কোনো নারী যখন গোসল করতেন, তখন তার গায়ে হলদেটে আভা (বা স্রাবের চিহ্ন) অবশিষ্ট থাকতো।

217 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَأَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ رضي الله عنها رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ : ` عُدِّي أَيَّامَ أَقْرَائِكِ، وَأَمَرَهَا أَنْ تَحْتَشِيَ وَتُصَلِّيَ، وَتَغْتَسِلَ لِكُلِّ طُهْرٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ইস্তিহাযা (অবিরত রক্তস্রাব) আক্রান্ত নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন, “তুমি তোমার (মাসিকের) দিনগুলো গণনা করো।” আর তিনি তাকে (রক্তপ্রবাহ রোধের জন্য) কাপড়ের ব্যবহার করতে, সালাত আদায় করতে এবং প্রত্যেক পবিত্রতার জন্য গোসল করতে নির্দেশ দিলেন।

218 - وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا الْجَلْدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لِتَنْظُرْ خَمْسًا، سَبْعًا، ثَمَانِيًا، تِسْعًا، عَشْرًا، فَإِذَا مَضَتِ الْعَشْرُ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “সে (ঋতুমতী নারী) যেন পাঁচ দিন, সাত দিন, আট দিন, নয় দিন বা দশ দিন পর্যন্ত লক্ষ্য করে (তার অভ্যস্ত দিন অনুযায়ী)। আর যখন দশ দিন অতিবাহিত হয়ে যাবে, তখন সে মুস্তাহাদা (অতিরিক্ত রক্তস্রাবগ্রস্তা) হিসেবে গণ্য হবে।”

219 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ، وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ ` . قُلْتُ : لَيْثٌ ضَعِيفٌ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ هِيَ : بِنْتُ جَحْشٍ، وَالْحَدِيثُ عَنْهَا أَصْلُهُ فِي السُّنَنِ مَوْصُولٌ *

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ তিনি ইসতিহাদার (দীর্ঘদিন রক্তক্ষরণ) শিকার ছিলেন।

220 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، عَنِ الأَفْرِيقِيِّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ، قال : أَنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ، ` أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ : إِنَّ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلا فِرَاشٌ وَاحِدٌ وَلِحَافٌ وَاحِدٌ، فَكَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَالَتْ : ` تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا، ثُمَّ تَنَامُ مَعَهُ، وَلَهُ مَا فَوْقَ ذَلِكَ ` . ضَعِيفٌ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উমারা ইবনু গুরাবের খালা) জিজ্ঞাসা করলেন, "আমাদের কারো কারো হায়েয (মাসিক) আসে, আর তার ও তার স্বামীর জন্য একটিমাত্র বিছানা এবং একটিমাত্র চাদর (বা লেপ) আছে, সেক্ষেত্রে সে কী করবে?"

তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, "সে যেন তার ইযার (কোমরের নিচের অংশ আবৃত করার কাপড়) শক্ত করে বেঁধে নেয়, অতঃপর সে যেন তার সাথে ঘুমায়। আর তার (স্বামীর) জন্য তার ইযারের উপর পর্যন্ত বৈধ।"