2021 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجِ , ثَنَا حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , ثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوْدَاءَ , وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন:

"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ’রায়াহ’ (যুদ্ধ পতাকা) ছিল কালো এবং তাঁর ’লিওয়া’ (প্রধান সামরিক নিশান/ব্যানার) ছিল সাদা।"

2022 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ , عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ آلِ سَعْدٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ كِلَابٍ، قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَكْرَمَ أُمَّتِي بِالْأَلْوِيَةِ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতকে বিশেষ পতাকা বা ব্যানার (আলবিয়াহ) দ্বারা সম্মানিত করেছেন।"

2023 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّعَ رَجُلًا، فَقَالَ : ` زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى , وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ , وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ ` *

আনসারী সাহাবীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো ব্যক্তিকে বিদায় জানাতেন, তখন বলতেন:

"আল্লাহ্‌ যেন আপনাকে তাকওয়ার (খোদাভীতির) পাথেয় দান করেন, আপনার গুনাহ ক্ষমা করে দেন এবং আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনার জন্য কল্যাণ সহজ করে দেন।"

2024 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنٍ , ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ , عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ ` . عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ مَتْرُوكٌ *

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন বৃহস্পতিবার দিন (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হওয়া পছন্দ করতেন।

2025 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُوَدِّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٌ , ثَنَا أَبِي بِهِ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِذَا سَافَرَ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো স্থানে (যাত্রাপথে) বিরতি নিতেন, তখন তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করতেন না, যতক্ষণ না দুই রাকাত সালাত আদায় করে স্থানটিকে বিদায় জানাতেন।

2026 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ , قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ , يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفُقُ بَيْنَ الْقَوْمِ , وَأنَّهُ كَانَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ تِلْكِ الرِّفَاقِ رَجُلٌ يَهْتِفُ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهَ، كَانَ إِذَا نَزَلْنَا صَلَّى , وَإِذَا سِرْنَا قَرَأَ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ عَلَفُ بَعِيرِهِ ؟ ` قَالُوا : نَحْنُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ ` . أَوْ كَمَا قَالَ، هَذَا مُرَسْلٌ جَيِّدٌ *

আবু কিলাবাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীগণের মধ্যে (তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী) কাজ ভাগ করে দিতেন এবং সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন। একবার সেসব দলের মধ্যে একটি দলে এমন একজন লোক ছিলেন, যার সম্পর্কে তাঁর সাথীরা (উচ্চস্বরে) প্রশংসা করে বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যখন কোথাও বিরতি নিতাম, তখন তিনি সালাত আদায় করতেন এবং যখন আমরা পথ চলতাম, তখন তিনি (কুরআন/যিকির) তিলাওয়াত করতেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তার উটের খাবার কে দিতো (বা তার উটের পরিচর্যা কে করতো)?"

তাঁরা বললো: "আমরা।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই তার চেয়ে উত্তম।"

অথবা তিনি এ ধরনেরই কিছু বলেছিলেন।

2027 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا , يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَصْحَبَهُ رَجُلٌ فِي سَفْرَهُ اشْتَرَطَ أَنْ لَا يَصْحَبَنَا عَلَى بَعِيرٍ غَيْرِ حَلَالٍ , وَلَا يُنَازِعَنَا الْأَذَانَ، وَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِنَا ` . قَالَ نَافِعٌ : وَكَانَ رَجُلٌ يَصْحَبُهُ فِي السَّفَرِ، فَيَأْمُرُنَا أَنْ نُوقِظَهُ وَأَنْ نُهَيِّئَ لَهُ سَحُورَهُ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাঁর সফরে কোনো ব্যক্তিকে সঙ্গী করতে চাইতেন, তখন এই শর্ত করতেন যে, সে যেন অবৈধ (হালাল নয় এমন) উটের ওপর আমাদের সঙ্গে সফর না করে, আযান দেওয়ার ব্যাপারে যেন আমাদের সঙ্গে বিতর্কে না জড়ায় এবং আমাদের অনুমতি ছাড়া যেন সওম পালন না করে।

নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একবার এক ব্যক্তি তাঁর সফরে তাঁর সঙ্গী হয়েছিল। তখন তিনি (ইবনে উমর) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যেন আমরা তাকে জাগিয়ে দেই এবং তার জন্য সাহ্‌রী প্রস্তুত করি।

2028 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ , ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقْرِيِّ , عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ خَدَمَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ , وَمَنْ سَقَى رَجُلًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرِدَ حَوْضَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার পথে বারো জন লোকের খেদমত করবে, সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যাবে, যেমন সেদিন মুক্ত হয়েছিল যেদিন তার মা তাকে প্রসব করেছিল। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর পথে কোনো ব্যক্তিকে পানি পান করাবে, সে কিয়ামতের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাউয (কাউসার)-এর নিকট পৌঁছাতে পারবে (বা হাউযের পানি পান করতে পারবে)।”

2029 - قَالَ : فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا سَافَرُوا اشْتَرَطَ عَلَى أَفْضَلِهِمُ الْخِدْمَةَ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ذَلِكَ، اشْتَرَطَ الْأَذَانَ , قَالَ : وَوَفَدَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ، فَرَأَى فِيهِمْ قَوْمًا قَدْ أَجْهَدَتْهُمُ الْعِبَادَةُ، فَقَالَ : ` مَنْ كَانَ يَخْدِمُهُمْ ` ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْهُمْ ` *

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সাহাবীদের নিয়ে) সফরে যেতেন, তখন তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিল, তাদের উপর খেদমতের (সেবার) শর্ত আরোপ করতেন। আর যারা তা এড়িয়ে যেতো, তাদের উপর আযানের শর্ত দিতেন।

তিনি আরও বললেন, একবার এক যুদ্ধ (গাযওয়া) থেকে একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলো। তিনি তাদের মধ্যে এমন কিছু লোককে দেখতে পেলেন, যাদেরকে (কঠোর) ইবাদত পরিশ্রান্ত ও দুর্বল করে দিয়েছে।

তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘কে তাদের সেবা করেছে?’
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললো: ‘আমরা, হে আল্লাহর রাসূল।’
তিনি বললেন: ‘তোমরা তাদের চেয়ে উত্তম (শ্রেষ্ঠ)।’

2030 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الزُّبَيْدِيُّ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَوْصَابِيُّ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ , قَالَ سَمِعْتُ أَكْثَمَ بْنَ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيَّ الْكَعْبِيَّ , يَقُولُ : ` قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ، اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ ` *

আকছাম ইবনে আল-জাওন আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আকছাম ইবনে আল-জাওন! তুমি তোমার গোত্রের বাইরের লোকদের সাথে (যুদ্ধে বা অভিযানে) অংশগ্রহণ করো। এর ফলে তোমার চরিত্র সুন্দর হবে এবং তুমি তোমার সাথীদের কাছে সম্মানিত হবে।"

2031 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ ` . الْحَدِيثَ *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “শ্রেষ্ঠ সঙ্গী হলো চারজন।”

2032 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ , ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَوْ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِذَا بَعَثْتَ سَرِيَّةً فَلَا تُفْسِدْهُمْ وَأَهْبِطْهُمْ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْصُرُ الْقَوْمَ بِأَضْعَفِهِمْ ` *

যায়দ ইবনু হারেছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের একজনকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন:

“যখন তুমি কোনো সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করবে, তখন তাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো না এবং তাদেরকে বিনয়ী রাখো। কেননা আল্লাহ তাআলা দুর্বলতমদের মাধ্যমেই কোনো সম্প্রদায়কে সাহায্য করেন (বিজয় দান করেন)।”

2033 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَينَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ : ` غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى مَنْزِلًا فِيهِ ضِيقٌ , فَضَيَّقَ النَّاسُ، وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ، فَنَادَى مُنَادِيِهِ : ` مَنْ حبسَ مَنْزِلًا، أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا، فَلَا جِهَادَ لَهُ ` *

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সামরিক অভিযানে ছিলাম। তিনি এমন এক স্থান দেখলেন যেখানে জায়গা সংকীর্ণ ছিল। তখন লোকেরা সেখানে ভিড় জমিয়ে স্থানটিকে আরও সংকীর্ণ করে ফেলল এবং পথও বন্ধ করে দিল। অতঃপর তাঁর (রাসূলুল্লাহর) ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: ‘যে ব্যক্তি সংকীর্ণ স্থানে ভিড় করে থাকবে, অথবা পথ বন্ধ করবে, তার জন্য কোনো (গ্রহণযোগ্য) জিহাদ নেই।’

2034 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ ثَلَاثَةٌ : الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ , وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ , وَالْمَنْزِلُ الْوَاسِعُ . وَمِنْ شَقَاوَةِ الْمَرْءِ : الْمَرْأَةُ السُّوءُ , وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ , وَالْمَسْكَنُ الضَّيِّقُ ` *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মানুষের সৌভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত তিনটি জিনিস: সতী-সাধ্বী স্ত্রী, উত্তম বাহন এবং প্রশস্ত বাড়ি। আর মানুষের দুর্ভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো: মন্দ স্ত্রী, খারাপ বাহন এবং সংকীর্ণ আবাসস্থল।

2035 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ , ثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ قُرَّةَ، أَوْ قُرَّةَ، شَكَّ أَبُو بَكْرٍ، أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` ثَلَاثٌ مِنْ نَعِيمِ الدُّنْيَا وَإِنْ كَانَ لَا نَعِيمَ لَهَا : مَرْكَبٌ وَطِيءٌ , وَالْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ , وَالْمَنْزِلُ الْوَاسِعُ ` *

কুররা অথবা ইবনু কুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুনিয়ার (আপেক্ষিক) আরামের মধ্যে তিনটি জিনিস রয়েছে—যদিও (প্রকৃতপক্ষে) দুনিয়ার কোনো আরাম নেই: ১. আরামদায়ক বাহন (যার উপর আরোহণ করা হয়), ২. নেককার স্ত্রী, এবং ৩. প্রশস্ত বাসস্থান।”

2036 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، بِالْبَصْرَةِ , ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ , عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَامِرٍ , عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ` *

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কোনো নারী যেন তিন দিনের বেশি সময়ের জন্য সফর না করে, যদি তার সাথে স্বামী অথবা কোনো মাহরাম না থাকে।"

2037 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ , يَقُولُ : ` أَكْرِمُوا الْمِعْزَى , وَامْسَحُوا الرَّغَامَ عَنْهَا , وَصَلُّوا فِي مُرَاحِهَا ؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ ` . مَوْقُوفٌ *

আম্মার ইবনে আবি আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমরা ছাগলকে সম্মান করো (বা যত্ন নাও), এবং তার উপর থেকে ধুলো-ময়লা মুছে দাও, আর সেগুলোর বিশ্রামাগারে (গোয়ালে) সালাত আদায় করো; কারণ, এগুলো জান্নাতের চতুষ্পদ জন্তুর অন্তর্ভুক্ত।

2038 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ , قَالَ : أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مَرَ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا، فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ , فَأَلْقَاهَا عَنْهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ , فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَأْتُونَ عَلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ عَظِيمًا , إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا، أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا , فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سَنَةٌ أَنْ تَنْحُوا عَنْهَا نِقْيَهَا ` . رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا : ` لَوْ غَفَرَ لَكُمْ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَغَفَرَ لَكُمْ كَثِيرًا *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা একটি উটকে বসিয়ে তার উপর দুটি বস্তা চাপিয়েছিল। এরপর তারা তার উপর আরও একটি বোঝা চাপালো। ফলে উটটি উঠে দাঁড়াতে পারছিল না। তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উটটির উপর থেকে বোঝাটি নামিয়ে ফেললেন এবং তাকে উঠালেন।

এরপর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমরা পশুদের সাথে যে আচরণ করো, আল্লাহ যদি তোমাদের তা ক্ষমা করেন, তবে তিনি নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য বড় কিছু ক্ষমা করবেন।"

তিনি আরও বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে এই বোবা প্রাণীগুলোর (পশুদের) প্রতি উত্তম আচরণের নির্দেশ দিয়েছেন। তোমরা সেগুলোকে তার উপযোগী স্থানে নামাবে (বিশ্রাম দেবে), আর যখন তোমাদের উপর কোনো দুর্ভিক্ষ নেমে আসে, তখন তোমরা তার মধ্য থেকে তার পুষ্টিকর অংশ সরিয়ে নিও না (অর্থাৎ, তাদের পুষ্টির ব্যবস্থা বজায় রাখবে)।’"

অন্য এক সূত্রে আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফু’ভাবে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা পশুদের সাথে যে আচরণ করো, আল্লাহ যদি তা তোমাদের জন্য ক্ষমা করেন, তবে তিনি তোমাদের জন্য অনেক কিছুই ক্ষমা করবেন।"

2039 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ , فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا، فَاذْكُرُوا اللَّهَ , وَامْتَهِنُوهُنَّ ؛ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আবি উমাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই প্রতিটি উটের পিঠের উপরে শয়তান থাকে। সুতরাং, যখন তোমরা সেগুলিতে আরোহণ করবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করবে এবং সেগুলিকে (স্বীয় নিয়ন্ত্রণে রেখে) বিনয়ের সাথে ব্যবহার করবে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাই (তোমাদের ভার) বহন করেন।"

2040 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا صَيْفِيُّ بْنُ رِبْعِيٍّ , عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تُرْسِلُوا الْإِبِلَ بهْلًا وَصُرُّوهَا صَرًّا ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْضَعُهَا ` *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা উটকে তার ওলান (দুধের বাঁট) খোলা অবস্থায় ছেড়ে দিও না, বরং তা শক্ত করে বেঁধে দাও; কারণ শয়তান সেগুলোর (দুধ) পান করে।"