2423 - وقَالَ : مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ الْجَارُودَ، يَقُولُ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي رَبَاحٍ، يُقَالُ لَهُ : ابْنُ أُثَالٍ، وَكَانَ شَاعِرًا، أَتَى الْفَرَزْدَقَ بِمَاءٍ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ، عَلَى أَنْ يَعْقِرَ هَذَا مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَهَذَا مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، إِذَا وَرَدَتِ الْمَاءَ، فَلَمَّا وَرَدَتْ قَامَا إِلَيْهَا بِالسُّيُوفِ يَكتْسَعَانِ عَرَاقِيبَهَا، فَخَرَجَ النَّاسُ عَلَى الْحُمُرَاتِ وَالْبِغَالِ يُرِيدُونَ اللَّحْمَ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ، فَخَرَجَ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ، وَهُوَ يُنَادِي : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِهَا، فَإِنَّهُ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى ` *

আল-জারুদ থেকে বর্ণিত:

বনু রিবাহ গোত্রের ইবনু উসাল নামক এক ব্যক্তি ছিল, যে ছিল একজন কবি। সে কুফার বাইরে একটি জলাশয়ের কাছে ফারাজদাকের কাছে এসেছিল। এই শর্তে যে, যখন উটগুলো জলাশয়ে আসবে, তখন সে (ইবনু উসাল) একশো উট এবং ফারাজদাক একশো উট নহর করবে।

যখন উটগুলো এলো, তখন তারা উভয়ে তরবারি নিয়ে সেগুলোর দিকে এগিয়ে গেল এবং সেগুলোর পায়ের গোড়ালি কেটে (হামস্ট্রিং করে) দিলো। এরপর লোকেরা মাংসের উদ্দেশ্যে গাধা ও খচ্চরের পিঠে চড়ে বের হলো।

আর তখন আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফায় অবস্থান করছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাদা খচ্চরের পিঠে চড়ে বের হলেন এবং ঘোষণা দিতে লাগলেন: "হে লোক সকল! তোমরা এই পশুর মাংস খেয়ো না। কারণ এগুলো আল্লাহ তাআলা ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গ করা হয়েছে।"

2424 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ، بِعَصَايَ هَذِهِ إِلَى الْجِبَالِ، فَأَصِيدَ بِهَا الْوَحْوشَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি ভালোবাসি যে, আমি আমার এই লাঠিটি নিয়ে পাহাড়ের দিকে বের হই এবং এর দ্বারা বন্য পশু শিকার করি।”

2425 - قَالَ إِسْحَاقُ أَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَحْسَبُهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ : أَخَذْتُ قَوْسِي فَاصْطَدمْتُ طُيُورًا، فَفِيهَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَفِيهَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَجَعَلْتُ أَعْزِلُ الذَّكِيَّ، فَقَالُوا : مَا هَذَا ؟، فَقُلْتُ : هَذَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَهَذَا مَا لَمْ أَدْرِكْهُ، فَخَلَطُوهَا جَمِيعًا، وَقَالُوا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ` *

আমর ইবনে শুআইব (রহ.) থেকে বর্ণিত, জনৈক আনসারী ব্যক্তি—আমার ধারণা তিনি ছিলেন আবদুর রহমান—তিনি বলেন: আমি আমার ধনুক নিয়ে কিছু পাখি শিকার করলাম। সেগুলোর মধ্যে কিছু ছিল, যার (মৃত্যুর পূর্বে) আমি যবেহ করতে সক্ষম হয়েছিলাম, আর কিছু ছিল যার যবেহ আমি করতে পারিনি।

এরপর আমি ইবনে মাসঊদ, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তখন যবেহ করা (হালাল) প্রাণীগুলোকে আলাদা করে রাখছিলাম। তাঁরা বললেন, "এটা কী?" আমি বললাম, "এগুলো হলো যা আমি যবেহ করতে পেরেছি, আর এগুলো যা আমি যবেহ করতে পারিনি।"

তখন তাঁরা সবগুলোকে এক সাথে মিশিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমার ধনুক তোমার জন্য যা নিয়ে আসে, তুমি তা খাও।"

2426 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার শিকারি (প্রাণী বা অস্ত্র) প্রেরণ করে, অতঃপর সে মহান আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে, তখন সে যেন তা ভক্ষণ করে, যদি না (শিকারি প্রাণীটি) তা থেকে কিছু খেয়ে ফেলে।

2427 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي صَيْدِ الْبَازِيِّ وَالصَّقْرِ إِذَا أَكَلَا فَكُلْ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বাজপাখি এবং শাহিন (শিকারি) পাখির শিকারের ক্ষেত্রে (বিধান হলো): যদি তারা শিকার থেকে খেয়ে নেয়, তবুও তুমি তা খাও।

2428 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ` فِي الْبَازِيِّ وَالصَّقْرِ إِذَا أَكَلَا فَكُلْ، فَإِنَّمَا يُعَلِّمُهُ أَكْلُهُ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বাজপাখি ও শাহীন পাখির (শিকারের) ব্যাপারে (তিনি বলেন): যখন তারা (শিকার থেকে কিছু) খায়, তবুও তোমরা খাও। কারণ, তাদের এই খাওয়া দ্বারাই তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।

2429 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ : ` الْعُقَابُ وَالصَّقْرُ وَالْبَازِيُّ مِنَ الْجَوَارِحِ ` *

খাইছামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "উকাব (ঈগল), বাজপাখি (সকর) এবং বাজী—এই তিনটি শিকারী পাখিদের (আল-জাওয়ারিহ) অন্তর্ভুক্ত।"

2430 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً ` عَنِ الْمِعْرَاضِ يُصِيبُ بِعَرْضِهِ، قَالَ : إِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَمَا أَصَابَ فَكُلْ ` *

আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, (ইবরাহীম ইবনু উয়ায়না বলেন) আমি তাঁকে সেই মিখরাদ (ভোতা তীর বা লাঠি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যা এর পাশ দ্বারা আঘাত করে [শিকারকে] মারে।

তিনি বললেন: যখন তুমি এর পাশ দ্বারা আঘাত করো এবং তা দ্বারা [শিকারটিকে] মেরে ফেলো, তখন তুমি আঘাতপ্রাপ্ত সে শিকার ভক্ষণ করো।

2431 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ، ثُمَّ السُّلَمِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ، يَقُولُ : ` نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا طَيْرٌ، فَأَقْبَلْتُ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ، فَتَنَازَعْنَا فِيهِ، فَتَسَاوَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْنَاهُ قَائِلًا بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ مَسْتَظِلُّ بِنِطْعٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ ` *

কাসিম ইবনু মুখাওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা, যিনি জাহিলিয়াত ও ইসলামের যুগ পেয়েছিলেন, তিনি বলেন:

আমি আবওয়া নামক স্থানে আমার কিছু ফাঁদ পেতেছিলাম। অতঃপর সেগুলোর একটি ফাঁদে একটি পাখি আটকে গেল। আমি সামনে এগিয়ে গিয়ে সেটির পিছু ধাওয়া করলাম। তখন আমি দেখলাম যে এক ব্যক্তি সেটিকে ধরে ফেলেছে। অতঃপর আমরা উভয়ে সেটি নিয়ে বিতর্কে জড়ালাম। তাই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে আবওয়ায় একটি গাছের নিচে দুপুরের বিশ্রামরত অবস্থায় পেলাম। তিনি একটি চামড়ার টুকরা দিয়ে ছায়া গ্রহণ করছিলেন। আমরা তাঁর কাছে বিষয়টি পেশ করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের উভয়ের মাঝে সেটির ব্যাপারে ফয়সালা দিলেন—উভয়কে অর্ধেক অর্ধেক করে দেওয়ার মাধ্যমে।

2432 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، أنهما سمعا شريحا، قال ` كُلُّ شَيْءٍ فِي الْبَحْرِ مَذْبُوحٌ `، قَالَ : فَذَكَرْتُ لِعَطَاءٍ ذَلِكَ، فَقَالَ : ` أَمَّا الطَّيْرُ فَأَرَى أَنْ تذْبَحَهُ ` *

শুরেইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "সমুদ্রের মধ্যে যা কিছু আছে, তা সবই যবেহকৃত (অর্থাৎ হালাল ও ভক্ষণযোগ্য)।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমি বিষয়টি আতা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তবে (সমুদ্রের) পাখি, আমার মতে সেটিকে যবেহ করা উচিত।"

2433 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ أبيِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : ` كُلُّ دَابَّةٍ فِي الْبَحْرِ قَدْ ذَبَحَهَا اللَّهُ تَعَالَى لَكُمْ، فَكُلُوهَا ` *

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "সমুদ্রের প্রতিটি জলজ জীবকে আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য যবেহ করে দিয়েছেন (অর্থাৎ হালাল করে দিয়েছেন)। সুতরাং তোমরা তা খাও।"

2434 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي هَاشَمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كُلُّ دَابَّةٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ لَيْسَ لَهُ دَمٌ يَنْفَصِلُ، فَلَيْسَ لَهُ ذَكَاةٌ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"স্থলভাগের বা জলভাগের এমন প্রতিটি প্রাণী, যার প্রবাহিত রক্ত নেই (যা যবেহ করলে নির্গত হয়), সেটিকে যবেহ করার প্রয়োজন হয় না।"

2435 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ، عَنْ أُمِّ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ : ` كَمْ فِي بَيْتِكَ مِنْ بَرَكَةَ ؟ ` يَعْنِي : الشَّاةَ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ঘরে কতটুকু বারাকাহ (কল্যাণ) আছে?" (তিনি এর দ্বারা) বকরী (বা ছাগল/দুম্বা) বুঝিয়েছিলেন।

2436 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ رَاشِدٍ مَوْلَاةُ أُمِّ هَانِي، قَالَتْ : ` أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَاني رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا نِصْفَ النَّهَارِ، فَقَالَتْ : قَدِّمِي إِلَى أَبِي الْحَسَنِ طَعَامًا، قَالَتْ : فَقَدَّمْتُ مَا كَانَ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : مَا لِيَ لَا أَرَى عِنْدَكُمْ بَرَكَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ هَاني رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَلَيْسَ هَذَا بَرَكَةً ؟ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَيْسَ أَعْنِي هَذَا، أمَا لَكُمْ شَاةٌ ؟ قُلْتُ : لَا وَاللَّهِ، مَا لَنَا شَاةٌ ` *

উম্মু রাশিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বিপ্রহরের সময় উম্মু হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। উম্মু হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আবুল হাসানের জন্য খাবার নিয়ে এসো।’ উম্মু রাশিদ বলেন, তখন আমি ঘরে যা ছিল তাই তাঁর সামনে পেশ করলাম।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘কী ব্যাপার! আমি তোমাদের কাছে কোনো বরকত দেখতে পাচ্ছি না কেন?’

উম্মু হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘এটিও কি বরকত নয়?’

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি এটার কথা বলিনি। তোমাদের কি কোনো ছাগল (বা বকরী) নেই?’

উম্মু রাশিদ বললেন, ‘না, আল্লাহর শপথ! আমাদের কোনো ছাগল নেই।’

2437 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا مَرْوَانُ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، نَفِدَتْ فِيهَا أَزْوَادُنَا، فَلَمْ يَكُنْ طَعَامٌ نَأْكُلُ إِلَّا الْجَرَادَ حَتَّى قَفَلْنَا مِنْ غَزْوِنَا `، قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِلَفْظِ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। সেসব যুদ্ধে আমাদের রসদ (খাদ্যসামগ্রী) ফুরিয়ে গিয়েছিল। ফলে আমাদের যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত পঙ্গপাল ছাড়া আমাদের খাওয়ার জন্য অন্য কোনো খাদ্য ছিল না।

2438 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي طَارِقٌ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : أَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَسْأَلُهُ عَنِ الْجَرَادِ، وَكَانَ نَائِمًا، فَقَالَ أَهْلُهُ : ` يَرَانَا نَأْكُلُهُ، وَلَا يَأْكُلُهُ، وَلَا يَنْهَانَا ` *

উম্মু তারিक़ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পঙ্গপাল (টিড্ডি) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য লোক পাঠালাম। কিন্তু তখন তিনি ঘুমিয়ে ছিলেন। তখন তাঁর পরিবারের লোকেরা বলল, "তিনি আমাদেরকে পঙ্গপাল খেতে দেখেন, অথচ তিনি নিজে তা খান না, আর আমাদের নিষেধও করেন না।"

2439 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ : كَانَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَرَانَا نَأْكُلُ الْجَرَادَ، فَلَا يَأْمُرُنَا، وَلَا يَنْهَانَا، وَلَا نَدْرِي مَا كَانَ يَمْنَعُهُ، تَقَذُّرًا أَوْ يَكْرَهُ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (যায়নাব বিনত কা’ব বলেন,) তিনি আমাদেরকে পঙ্গপাল (টিড্ডি) খেতে দেখতেন। তিনি আমাদের এ বিষয়ে কোনো আদেশও করতেন না এবং নিষেধও করতেন না। তিনি (নিজে তা খাওয়া থেকে) কী কারণে বিরত থাকতেন—ঘৃণার বশে নাকি অপছন্দ করার কারণে—তা আমরা নিশ্চিতভাবে জানতাম না।

2440 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ` أَنَّهُ كَانَ لَا يَأْكُلُ الْجَرَادَ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে তিনি পঙ্গপাল (টিড্ডি) ভক্ষণ করতেন না।

2441 - وقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ هُوَ الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَتَفَوَّهُ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟، قَالَ : ` أَشْتَهِي جَرَادًا مَقْلُوًّا ` *

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করতে দেখে বললাম, “হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনার কী হয়েছে?” তিনি বললেন, “আমার ভাজা পঙ্গপাল (টিড্ডি) খেতে খুব ইচ্ছা করছে।”

2442 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ، ثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَلَّ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِيِّ عُمَرَ الَّتِي وَلِيَ فِيهَا، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَلَمْ يُخْبَرْ بِشَيْءٍ، فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ رَاكِبًا إِلَى الْيَمَنِ، وَرَاكِبًا إِلَى الشَّامِ، وَرَاكِبًا إِلَى الْعِرَاقِ، فَسَأَلَ : هَلْ روِيَ مِنَ الْجَرَادِ شَيْءٌ أَمْ لَا ؟ فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قِبَلِ الْيَمَنِ بِقَبْضَةٍ مِنَ الْجَرَادِ، فَأَلْقَاهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَآهَا كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَلْفَ أُمَّةٍ، مِنْهَا سِتُّمِائَةٍ فِي الْبَحْرِ، وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَهْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ، فَإِذَا هَلَكَتْ تَتَابَعَتْ مِثْلَ النِّظَامِ إِذَا انْقَطَعَ سِلْكُهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমীরুল মুমিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের বছরগুলোর মধ্যে এক বছর পঙ্গপাল কম দেখা গেল। তিনি সে বিষয়ে খোঁজ নিলেন, কিন্তু তাঁকে কোনো খবর দেওয়া হলো না। এতে তিনি বিষণ্ণ হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি একজন আরোহীকে ইয়ামেনে, একজন আরোহীকে শামে এবং আরেকজন আরোহীকে ইরাকে পাঠালেন এবং জানতে চাইলেন যে পঙ্গপালের কোনো চিহ্ন পাওয়া গেছে কি না। এরপর ইয়ামেন থেকে আসা আরোহীটি এক মুঠো পঙ্গপাল নিয়ে তাঁর কাছে আসলেন এবং তা তাঁর সামনে রেখে দিলেন। যখন তিনি পঙ্গপালগুলো দেখলেন, তখন তাকবীর দিলেন (আল্লাহু আকবার বললেন)। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাআলা এক হাজার উম্মত (সৃষ্টি সম্প্রদায়) সৃষ্টি করেছেন। এর মধ্যে ছয়শত সমুদ্রে এবং চারশত স্থলে (ডাঙ্গায়) বিদ্যমান। এই উম্মতগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম যা ধ্বংস হবে, তা হলো পঙ্গপাল। যখন এটি ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন বাকি উম্মতগুলোও মুক্তার মালার মতো একের পর এক ধ্বংস হতে থাকবে, যখন মালার সুতো ছিঁড়ে যায়।"