2443 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا جَابِرٍ : تَوَحَّشَتْ بَقَرَةٌ لَنَا، فَخَرَجَ رَجُلٌ، فَضَرَبَهَا أَسْفَلَ مِنَ الْعُنُقِ، وَفَوْقَ مَرْجِعِ الْكَتِفِ، فَرَكِبَتْ رَدْعَهَا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْبَقَرَةَ الْإِنْسِيَّةَ إِذَا نَزَلَتْ مَنْزِلَةَ الْوَحْشِيَّةِ يُحِلُّهَا مَا يُحِلُّ الْوَحْشِيَّةَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের একটি গরু বন্য হয়ে গিয়েছিল (নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল)। অতঃপর এক ব্যক্তি বের হয়ে সেটিকে ঘাড়ের নিচে এবং কাঁধের সংযোগস্থলের উপরে আঘাত করল। ফলে গরুটি তার আঘাতের স্থানেই লুটিয়ে পড়ল। অতঃপর এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই গৃহপালিত গরু যখন বন্য পশুর অবস্থায় চলে যায়, তখন বন্য পশুকে (শিকারের মাধ্যমে) হালাল করার জন্য যা যথেষ্ট, তা এটিকে (জবেহ করার জন্য) হালাল করে দেয়।"

2444 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` ابْتَعْنَا بَقَرَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَشْتَرِكَ عَلَيْهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنَّا، فَامْتَنَعَتْ عَلَيْنَا، فَتَعَرَّضَ لَهَا مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ : ذَكْوَانُ، بِسَيْفٍ فِي يَدِهِ وَهِيَ تَجُولُ بِالصِّمَادِ، فَصَبَا إِلَى تَلٍّ، فَلَمَّا مَرَّتْ بِهِ ضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فِي أَصْلِ عُنُقِهَا، أَوْ عَلَى عَاتِقِهَا، فَخَرَقَهَا بِالسَّيْفِ، وَوَقَعَتْ فَلَمْ نُدْرِكَ ذَكَاتَهَا، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْجِذْعِ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَهَا، فَقَالَ : ` كُلُوا، إِذَا فَاتَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ شَيْءٌ، فَاحْبِسُوهُ بِمَا تَحْبِسُونَ بِهِ الْوَحْشَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে একটি গরু ক্রয় করলাম যেন আমরা তাতে শরীক হতে পারি। কিন্তু গরুটি আমাদের হাত থেকে ছুটে পালাল এবং আমাদের নাগালের বাইরে চলে গেল (বা নিয়ন্ত্রণে এল না)। তখন যাকওয়ান নামক আমাদের এক দাস তার হাতে থাকা তলোয়ার নিয়ে সেটির দিকে এগিয়ে গেল। গরুটি অস্থিরভাবে ছোটাছুটি করছিল। সে (যাকওয়ান) একটি টিলার দিকে অপেক্ষা করে দাঁড়াল। যখন গরুটি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে তার তলোয়ার দিয়ে সেটির গর্দানের গোড়ায় অথবা কাঁধের ওপর এমনভাবে আঘাত করল যে তলোয়ারটি তাকে বিদ্ধ করল। গরুটি পড়ে গেল, কিন্তু আমরা তাকে (জীবিত অবস্থায় ধরে) শরীয়তসম্মতভাবে যবেহ করার সুযোগ পেলাম না।

তখন আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনু সাবিত ইবনুল জিয’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা খাও। যখন এসব গৃহপালিত পশুর মধ্যে কোনো পশু তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তখন তোমরা সেটিকে সেইভাবেই নিয়ন্ত্রণে আনো (বা আটক করো), যেভাবে তোমরা বন্য পশুকে নিয়ন্ত্রণে আনো।’

2445 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَكِّيُّ وَهُوَ الْقَدَّاحُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ : كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَا تَزَالُ تَرَى جِنَّانًا فِي بَيْتِهَا، فَأَمَرَتْ بِهِ فَقُتِلَ، فَأُتِيَتْ فِي النَّوْمِ، فَقِيلَ لَهَا : لِمَ قَتَلْتِ عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ ؟ فَقَالَتْ : ` لَوْ كَانَ مُسْلِمًا مَا اطَّلَعَ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ إِذْنٍ `، فَقِيلَ لَهَا : أَمَا إِنَّكِ قَدْ عَلِمْتِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَطَّلِعُ إِلَّا حِينَ تَجْمَعِينَ عَلَيْكِ ثِيَابَكِ، قَالَ : فَلَمَّا أَصْبَحَتْ، تَصَدَّقَتْ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর ঘরে সর্বদা একটি (বড়) সাপ দেখতে পেতেন। তিনি সেটিকে হত্যার আদেশ দিলেন এবং সেটি হত্যা করা হলো। এরপর তাঁকে স্বপ্নে দেখা গেল। তাঁকে বলা হলো: "আপনি কেন মুসলিম আব্দুল্লাহকে হত্যা করলেন?" তিনি বললেন: "(সে যদি মুসলিম হতো), তাহলে সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রীদের ওপর অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করতো না।" তাঁকে বলা হলো: "কিন্তু আপনি তো জানেন যে, যখন আপনি আপনার পোশাক গুছিয়ে নিতেন (অর্থাৎ পুরোপুরি আবৃত হতেন), কেবল তখনই সে প্রবেশ করত (বা প্রকাশ পেত)।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যখন তিনি সকালে উঠলেন, তখন তিনি বারো হাজার (মুদ্রা) সাদকা করলেন।

2446 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ، فَقَالَ : ` خُلِقَ الْإِنْسَانُ وَالْحَيَّةُ سَوَاءً، إِنْ رَآهَا أَفْزَعَتْهُ، وَإِنْ لَدَغَتْهُ أَوْجَعَتْهُ، فَاقْتُلُوهَا حَيْثُ وَجَدْتُمُوهَا ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাপ হত্যা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সঃ) বললেন: মানুষ ও সাপকে (স্বভাবগত দিক থেকে) সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। যদি সে (মানুষ) সাপটিকে দেখে, তবে তা তাকে আতঙ্কিত করে তোলে, আর যদি তা তাকে দংশন করে, তবে তা তাকে যন্ত্রণা দেয়। অতএব, তোমরা যেখানেই সেগুলোকে পাও, হত্যা করো।

2447 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أصْحَابِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ : ` الْحَيَّةُ أَفْسَقُ الْفَسَقَةِ، فَاقْتُلُوهَا ` *

ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
সাপ হলো নিকৃষ্টতম ফাসিক (পাপী)। অতএব, তোমরা সেগুলোকে হত্যা করো।

2448 - قَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَيْتَ الْأَسَدَ فَكَبِّرْ ثَلَاثًا، تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَعَزُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَأَكْبَرُ، وأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافَ . وَأَحْذَرُ، تُكْفَى شَرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَإِذَا هَرَّ عَلَيْكَ الْكَلْبُ، فَقُلْ : يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ سورة الرحمن آية . . . . الْآيَةَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন:

“যখন তুমি সিংহ দেখতে পাও, তখন তিনবার তাকবীর বলবে। তুমি বলবে: ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, (যিনি) সবকিছুর চেয়ে শক্তিশালী ও বড়, আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই সেই অনিষ্ট থেকে যাকে আমি ভয় করি এবং যার থেকে সতর্ক থাকি।’ ইনশাআল্লাহ তাআলা (আল্লাহর ইচ্ছায়) তুমি তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পাবে।

আর যখন কোনো কুকুর তোমার উপর ঘেউ ঘেউ করে, তখন তুমি (সূরা আর-রাহমানের ৩৩তম) আয়াতটি বলবে: ‘ইয়া মা’শারাল জিন্নি ওয়াল ইনসি ইনিসতাত্বা’তুম...’ (অর্থাৎ, ’হে জ্বিন ও মানব সমাজ! তোমরা যদি (জমিন ও আসমানের) কোনো প্রান্ত অতিক্রম করতে সক্ষম হও...’)— আয়াতটি শেষ পর্যন্ত।”

2449 - قَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا حفصُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ، قَالَتْ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تَطْرُقُوا الطَّيْرَ فِي أَوْكَارِهَا، فَإِنَّ اللَّيْلَ أَمَانٌ لَهَا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা পাখিদেরকে তাদের নীড়ে অতর্কিতভাবে আক্রমণ করো না, কেননা রাত তাদের জন্য নিরাপত্তার সময়।

2450 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اهْتَمَّ بِجَوْعَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ حَتَّى يَشْبَعَ، وَسَقَاهُ حَتَّى يَرْوَى غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের ক্ষুধার প্রতি খেয়াল রাখল এবং তাকে এমনভাবে খাওয়ালেন যে সে তৃপ্ত হলো, আর তাকে এমনভাবে পান করালো যে সে সতেজ হয়ে গেল (তৃষ্ণা দূর হলো), আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।

2451 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ، فَاعْتَزَلَ بَعْضٌ مِنْ ثَمَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَالُهُمْ ؟ `، قَالُ : صِيَامٌ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُؤْكَلُ عِنْدَهُ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ ` *

লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন। তখন আমি তাঁর জন্য খাবার নিয়ে এলাম। সেখানে উপস্থিত কিছু লোক তখন (খাবার থেকে) নিজেদেরকে সরিয়ে নিলো।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তাদের কী হলো?’

তারা বলল, ’(তারা) রোজা রেখেছে।’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে কোনো মুসলমানের কাছে খাবার গ্রহণ করা হয়, ফেরেশতাগণ অবশ্যই তার জন্য (রহমতের) দু’আ করতে থাকেন।"

2452 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ، ثَنَا شُعْبَة، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ : إِنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ أَوْصَى بَنِيهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ : ` أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ تَعَالَى، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا آبَاءَهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أُزْرِيَ بِهِمْ فِي أَكْفَائِهِمْ، وَعَلَيْكُمْ بِاصْطِنَاعِ الْمَالِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ . . . `، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই কায়স ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মৃত্যুর সময় পুত্রদেরকে অসিয়ত করে বললেন:

"আমি তোমাদেরকে আল্লাহ তাআলার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অবলম্বনের উপদেশ দিচ্ছি। আর তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকে নেতা বানাও (বা মর্যাদা দাও)। কেননা কোনো সম্প্রদায় যখন তাদের বড়কে নেতা বানায়, তখন তারা তাদের পূর্বপুরুষদের (মর্যাদার) স্থলাভিষিক্ত হয়। আর যদি তারা তাদের ছোটকে নেতা বানায়, তবে তাদের সমকক্ষদের মধ্যে তারা অপমানিত হয়।

আর তোমরা সম্পদ উপার্জনে যত্নশীল হও, কেননা তা সম্মানিত ব্যক্তির জন্য মর্যাদার কারণ (বা মহত্ত্বের প্রমাণ), এবং এর দ্বারা নীচ ব্যক্তির মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে মুক্তি পাওয়া যায়। আর তোমরা মানুষের কাছে চাওয়া (ভিক্ষা করা বা হাত পাতা) থেকে সাবধান থেকো..."

তিনি এরপর অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন।

2453 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ : فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ خُذُوا عِنِّي، فَلَا أَحَدَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي، إِذَا أَنَا مُتُّ فَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، وَلَا تُسَوِّدُوا أَصَاغِرَكُمْ فَيُستسَفِّهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ وَتُهُونُوا عَلَيْهِمْ، وَعَلَيْكُمْ بِاسْتِصْلَاحِ الْمَالِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ . . . . `، الْحَدِيثَ وَقَالَ الْحَارِثُ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

কাইস ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর ওফাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর পুত্রদের ডেকে বললেন, "হে আমার সন্তানেরা! আমার কাছ থেকে (উপদেশ) গ্রহণ করো। আমার চেয়ে তোমাদের জন্য অধিক হিতাকাঙ্ক্ষী আর কেউ নেই। যখন আমি ইন্তেকাল করব, তখন তোমরা তোমাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের নেতা বানাবে, আর কনিষ্ঠদের নেতা বানাবে না। (কারণ কনিষ্ঠদের নেতা বানালে) লোকেরা তোমাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের নির্বোধ ভাববে এবং তোমরা তাদের চোখে হেয় প্রতিপন্ন হবে। আর তোমরা সম্পদের উন্নতি সাধনের প্রতি মনোযোগী হও। কেননা তা সম্মানিত ব্যক্তির জন্য মর্যাদার কারণ এবং এর দ্বারা নীচ লোকের (মুখাপেক্ষিতা) থেকে মুক্ত থাকা যায়।"

2454 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنِ أبيِ يُونُسَ، عَنِ الْمِقْدَادِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا بَاتَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَحَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ نُصْرَتُهُ حَتَّى يَأْخُذُوا قِرَاهُ مِنْ زَرْعِهِ أَوْ ضَرْعِهِ `، هَكَذَا أَخْرَجَهُ فِي مُسْنَدِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَصْلُهُ مَعْرُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَادِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যদি কোনো মেহমান (আতিথেয়তা থেকে) বঞ্চিত অবস্থায় রাত কাটায়, তবে মুসলমানদের ওপর এটা আবশ্যকীয় হক (কর্তব্য) যে তারা তাকে সাহায্য করবে, যেন তারা তার প্রাপ্য আতিথেয়তা (মেহমানের পক্ষ থেকে) মেযবানের শস্য বা তার পশুর দুধ (উৎপন্ন দ্রব্য) থেকে আদায় করে নিতে পারে।"

2455 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمَسْمُولِيِّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ، وَهِيَ مُصَرَّاةٌ، وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَادِ : يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ، ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صِرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَاعِيَةً ` *

মুখাওয়াল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা এমন উট পাই, যার দুধে ভরা স্তনদণ্ড রশি দিয়ে বাঁধা (দুধ জমা করার জন্য), অথচ আমরা খুবই অভাবগ্রস্ত।”
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তুমি তিনবার ডেকে বলো: ‘হে উটের মালিক!’ যদি সে আসে (তবে তার কাছ থেকে অনুমতি নাও)। আর যদি সে না আসে, তবে তুমি তার বাঁধন খুলে দাও, অতঃপর পান করো। এরপর (দুধ দোহনের পর) পুনরায় বাঁধন দিয়ে দাও এবং পরবর্তী দুধের জন্য কিছু অংশ রেখে দিও।”

2456 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ : ` أَقِمِ الصَّلَاةَ، وآتِ الزَّكَاةَ، وُصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ ` *

হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে উপদেশ দিন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নামায প্রতিষ্ঠা করো, যাকাত প্রদান করো, রমযানের রোযা রাখো, বাইতুল্লাহর হজ্ব করো, উমরাহ করো, তোমার পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করো, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করো, মেহমানের আপ্যায়ন করো, সৎকাজের আদেশ করো, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো, এবং সত্য যেদিকে ধাবিত হয়, তুমিও সত্যের সাথে সেদিকেই যাও।"

2457 - قَالَ : فقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُ تَرِدُ عَلَيْنَا هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرًا أَجْرٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) জিজ্ঞাসা করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! পথহারা (পশু-প্রাণী) আমাদের কাছে আসে। আমরা যদি সেগুলোকে পানি পান করাই, তবে কি আমাদের জন্য কোনো প্রতিদান (সওয়াব) রয়েছে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, প্রত্যেক সজীব কলিজাবিশিষ্ট (প্রাণীর সেবা করার) মধ্যে সওয়াব (প্রতিদান) রয়েছে।"

2458 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنِ لَيْثِ ابْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَلَا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ، الضَّيْفَ وَلَا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ `، وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ لَيْثٍ، نَحْوَهُ، وَحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، نَحْوَهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি,

"মেহমানদারি (আতিথেয়তার মেয়াদ) হলো তিন দিন। এরপর অতিরিক্ত যা কিছু (মেহমানের জন্য খরচ করা হয়), তা সাদাকাহ (দান) হিসেবে গণ্য হবে। সাবধান! মেহমানের উচিত হলো (নির্দিষ্ট সময় শেষে) প্রস্থান করা এবং সে যেন গৃহকর্তার জন্য কষ্টের কারণ না হয়।"

2459 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَوْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، نحوهِ، وَلَفْظُهُ : ` لِلضَّيْفِ عَلَى مَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ثَلَاثٌ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وعَلَى الضَّيْفِ أَنْ يَرْتَحِلَ لَا يُؤلم أهل منزله ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মেহমানের জন্য যার কাছে সে অবস্থান করে, তার উপর তিন দিনের হক (আতিথেয়তার অধিকার) রয়েছে। এর অতিরিক্ত যা কিছু (আতিথেয়তা) করা হয়, তা সাদাকা (দান) হিসেবে গণ্য হবে। আর মেহমানের কর্তব্য হলো এমনভাবে স্থান ত্যাগ করা, যাতে সে তার মেযবানের পরিবারকে কষ্ট না দেয়।

2460 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ : سَافَرَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْمَلُوا، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَسَأَلُوهُمُ الْقِرَى فَأَبَوْا، فَسَأَلُوهُمُ الشِّرَى فَأَبَوْا، فَضَبَطُوهُمْ فأَصَابُوا مِنْ طَعَامِهِمْ، فَذَهَبَتِ الْأَعْرَابُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ يَشْكُونَهُمْ، فَأَشْفَقَتِ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : ` تَمْنَعُونَ ابْنَ السَّبِيلِ مَا يَخْلُقُ اللَّهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي ضُرُوعِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ؟ لَابْنُ السَّبِيلِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ مِنَ الْبَانِي عَلَيْهِ ` *

আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক সফরে বের হলেন, ফলে তাঁদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল (তাঁরা অভাবগ্রস্ত হলেন)। অতঃপর তাঁরা যাযাবর আরবদের (আ’রাব) এক গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা তাদের কাছে মেহমানদারি (বিনামূল্যে খাবার) চাইলেন, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করল। তারা তাদের কাছে মূল্য দিয়ে খাদ্য ক্রয় করতে চাইলেন, তাও তারা প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর তাঁরা (সাহাবীগণ) তাদেরকে নিয়ন্ত্রণ করে (বা জোরপূর্বক গ্রহণ করে) তাদের খাবার থেকে কিছু সংগ্রহ করলেন।

ফলে ঐ যাযাবর আরবরা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁদের বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করতে গেল। তখন আনসারগণ (পরিস্থিতি নিয়ে) আশঙ্কিত হয়ে পড়লেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তোমরা কি পথচারীকে (ইবনুস সাবিল) এমন জিনিস দিতে বারণ করো, যা আল্লাহ দিন ও রাতে উট এবং ছাগলের ওলানে সৃষ্টি করেন? যে ব্যক্তি তার চারপাশে বেড়া দিয়েছে, তার চেয়ে পথচারী পানির অধিক হকদার।’

2461 - قَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَكَلْتَ فَابْدَأْ بِالْمِلْحِ، وَاخْتِمْ بِالْمِلْحِ، فَإِنَّ الْمِلْحَ شِفَاءُ سَبْعِينَ دَاءً، أَوَّلِهَا الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ، وَوَجَعِ الْأَضْرَاسِ، وَوَجَعِ الْحَلْقِ، وَوَجَعِ الْبَطْنِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি আহার করবে, তখন লবণ দিয়ে শুরু করো এবং লবণ দিয়েই শেষ করো। কারণ লবণ সত্তরটি রোগের নিরাময়; যার প্রথমগুলো হলো: উন্মাদনা, কুষ্ঠরোগ, শ্বেতরোগ, দাঁতের ব্যথা, গলার ব্যথা এবং পেটের ব্যথা।"

2462 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْوَازِعِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ اللُّحُومِ شَيْئًا، فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ مِنْ رِيحِ وَضَرِهِ ولَا يُؤْذِي مَنْ حِذَاءُهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এই গোশতগুলোর কিছু অংশ ভক্ষণ করবে, সে যেন তার হাতের দুর্গন্ধ ও ময়লা (বা চর্বিজনিত গন্ধ) দূর করার জন্য হাত ধুয়ে ফেলে, এবং সে যেন তার আশেপাশের লোকদেরকে কষ্ট না দেয়।"