2623 - ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ نَاعِمٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَ : خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَاجًّا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ، وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً يَعْرِفُهَا، فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ لِأُجَاهِدَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَبَوَاكَ حَيَّانِ كِلَاهُمَا ؟ `، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَاخْرُجْ فَبِرَّهُمَا `، قَالَ : فَانْفَتَلَ رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ مَا جَاءَ *

না’ইম, মাওলা উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি যখন মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি একটি পরিচিত গাছের কাছে আসলেন এবং তার নিচে বসলেন। এরপর তিনি বললেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই গাছের নিচে দেখেছিলাম। (একবার) এই গিরিপথগুলো থেকে একজন যুবক আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মহান আল্লাহর রাস্তায় আপনার সাথে জিহাদ করার জন্য এসেছি। এর মাধ্যমে আমি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি এবং আখেরাতের ঘর কামনা করি।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার পিতা-মাতা উভয়েই কি জীবিত?"

যুবক বললেন: "হ্যাঁ।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাহলে যাও এবং তাদের উভয়ের সাথে সদাচরণ (খেদমত) করো।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে যেখান থেকে এসেছিল, সেদিকেই ফিরে গেল।

2624 - وقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، فَقَالَ : ` حَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ` *

কাছীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “কোনো গোত্রের শপথবদ্ধ মিত্র (বা সহযোগী) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত, এবং কোনো গোত্রের ভাগ্নে (বোনের ছেলে) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।”

2625 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، ثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعَنَةُ اللَّهِ، وَمَنْ سَبَّ وَالِدَهُ، أَوْ وَالِدَيْهِ، فَكَذَلِكَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার পিতা ছাড়া অন্য কারো দিকে নিজেকে সম্বন্ধিত করে, অথবা তার মওলা (অভিভাবক/মুক্তকারী) ব্যতীত অন্য কারো দিক থেকে বিমুখ হয়ে নিজেকে সম্বন্ধিত করে, তার উপর আল্লাহর লা’নত (অভিশাপ)। আর যে ব্যক্তি তার পিতাকে, অথবা তার পিতামাতা উভয়কে গালি দেয়, তার ক্ষেত্রেও অনুরূপ (লা’নত প্রযোজ্য)।

2626 - حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ , ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَيَانِ : حَبَشِيٌّ، وَنِبْطِيٌّ، فَاسْتَبَّا، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا حَبَشِيُّ، وَقَالَ الْآخَرُ : يَا نِبْطِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تَقُولُوا هَذَا، إِنَّمَا أَنْتُمَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দু’জন মাওলা (মুক্ত গোলাম) ছিলেন—একজন হাবশী (আবিসিনিয়ার অধিবাসী) এবং অন্যজন নাবাতী (নাবাতের অধিবাসী)। তারা উভয়ে একে অপরের সঙ্গে ঝগড়া শুরু করলো, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা শুনতে পাচ্ছিলেন। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললো, ‘হে হাবশী!’ আর অন্যজন বললো, ‘হে নাবাতী!’ তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘তোমরা এমন কথা বলো না। তোমরা দু’জন তো কেবল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের অন্তর্ভুক্ত দু’জন লোক মাত্র।’

2627 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ وُلِدَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا، وَلَمْ يُهِنْهَا، وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا، أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যার একটি কন্যাসন্তান জন্মগ্রহণ করল, কিন্তু সে তাকে জীবন্ত কবর দিল না, তাকে অপমান করল না এবং তার (অন্য) সন্তানদেরকে তার চেয়ে বেশি মর্যাদা দিল না (বা তার উপর অগ্রাধিকার দিল না), আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

2628 - وحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ وُلِدَتْ لَهُ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَهُمَا أَوْ صَحِبَهَا، أَدْخَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا الْجَنَّةَ ` وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فِطْرٍ، بِهِ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যার দুটি কন্যা সন্তান জন্মগ্রহণ করল এবং সে তাদের প্রতি উত্তম আচরণ করল, যতক্ষণ তারা তার সঙ্গে ছিল, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে তাদের দুজনের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

2629 - وقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ آوَى يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يُشْبِعَهُ اللَّهُ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ لَهُ، وَمَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ، فَأَدَّبَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوِْ ابْنَتَانِ ؟ قَالَ : ` أَوِْ ابْنَتَانِ `، حَتَّى لَوْ قَالُوا : وَاحِدَةً، لَقَالَ : وَاحِدَةً ` وَمَنْ أُذْهِبَتْ كَرِيمَتَيْهِ، كَانَ ثَوَابُهُ عَلَى اللَّهِ الْجَنَّةَ ` قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا كَرِيمَتَاهُ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَيْنَاهُ `، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ : هَذَا مِنْ كَرَائِمِ الْحَدِيثِ وَغُرَرِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ، بِهِ، حَدَّثَنَا وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، بِهِ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، بِهِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ইয়াতীমকে নিজের খাবার ও পানীয়ের সাথে আশ্রয় দেয়, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে (স্বনির্ভর করে) তৃপ্ত করেন, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়—তবে সে যদি এমন কোনো গুনাহ করে যা মাফ করা হবে না।

আর যে ব্যক্তি তিনটি কন্যা সন্তানকে লালন-পালন করে, তাদের উত্তম শিক্ষা দেয় এবং তাদের সাথে সুন্দর ব্যবহার করে, তার জন্যও জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।”

সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! অথবা দুটি কন্যা (লালন-পালন করলে)?” তিনি বললেন: “অথবা দুটি কন্যা।” (বর্ণনাকারী বলেন: যদি তারা জিজ্ঞাসা করতেন, ‘একটি?’, তবে তিনি বলতেন: ‘একটি।’)

“আর যার দুটি মূল্যবান বস্তু (চোখ) কেড়ে নেওয়া হয় (অর্থাৎ অন্ধ হয়ে যায়), তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে জান্নাত।”

সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁর ‘দুটি মূল্যবান বস্তু’ কী?” তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাঁর দুটি চোখ।”

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন তিনি বলতেন: “এটি হাদীসসমূহের মধ্যে অন্যতম মূল্যবান ও শ্রেষ্ঠ হাদীস।”

2630 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَفَلَ يَتِيمًا لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ، كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ الْإِصْبَعِ : الْوُسْطَى، وَالْمُسَبِّحَةِ الَّتِي تَلِيهَا `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ، هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَخَالَفَهُ سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ *

উম্মে সা’দ বিনতে আমর ইবনে মুররাহ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো ইয়াতীমের প্রতিপালনের দায়িত্ব গ্রহণ করে—সে ইয়াতীম তার (নিজস্ব) হোক বা অন্য কারো—আমি এবং সে জান্নাতে এই দুটি আঙ্গুলের মতো থাকব: মধ্যমা এবং তার পাশের তর্জনী (শাহাদাত আঙ্গুল)।"

2631 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا : أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِإِصْبُعَيْهِ `، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، بِهَذَا، وقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا، وَزَادَ : ` إِنِ اتَّقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ` *

মুরাহ আল-ফিহরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি এবং ইয়াতীমের প্রতিপালনকারী—ইয়াতীমটি তার নিকটাত্মীয় হোক বা অন্য কেউ হোক—আমরা জান্নাতে এই দুটির (আঙুলের) মতো থাকব।" বর্ণনাকারী সুফিয়ান তাঁর দুটি আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করলেন। (অন্য বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে যে, এই মর্যাদা সে পাবে) যদি সে মহামহিম আল্লাহ তাআলাকে ভয় করে (এবং সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করে)।

2632 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : وحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ، إِذَا اتَّقَى اللَّهَ تَعَالَى `، وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ بِإِصْبُعَيْهِ *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“আমি এবং ইয়াতিমের দায়িত্ব গ্রহণকারী—সে তার (জ্ঞাতিসম্পর্কীয়) ইয়াতিম হোক অথবা অন্য কারো—জান্নাতে [এভাবে কাছাকাছি] থাকব, যদি সে আল্লাহ তাআলাকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে)।”

আর বর্ণনাকারী আল-হুমায়দি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন (নৈকট্য বোঝাতে)।

2633 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ فَائِدٍ الْعَبْدِيِّ أَبِي الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ غُلَامٌ مَعَهُ أُخْتٌ لَهُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، غُلَامٌ يَتِيمٌ وَأُخْتٌ لَهُ يَتِيمَةٌ، أَطْعِمْنَا مِمَّا أَطْعَمَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى تَرْضَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَحْسَنَ مَا قُلْتَ يَا غُلَامُ ! يَا بِلَالُ، اذْهَبْ إِلَى أَهْلِنَا، فَأْتِنَا بِمَا وَجَدْتَ عِنْدَهُمْ مِنْ طَعَامٍ `، فَأَتَاهُ بِلَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِإِحْدَى وَعِشْرِينَ تَمْرَةً، قَالَ : فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَدْعُو، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَبْعًا لَكَ، وَسَبْعًا لِأُمِّكَ، وَسَبْعًا لِأُخْتِكَ، تَغَدَّ بِتَمْرَةٍ، وَتَعَشَّ بِتَمْرَةٍ `، وَكَانَ الْغُلَامُ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ، فَلَمَّا قَامَ، تَبِعَهُ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَمَسَحَهُ، وَقَالَ : جَبَرَ اللَّهُ يُتْمَكَ يَا غُلَامُ، وَجَعَلَكَ خَلَفًا مِنْ أَبِيكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ رَأَيْتُكَ، ومَا صَنَعْتَ ؟ `، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَحْمَةً لَهُ , فَقَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَضُمُّ رَجُلٌ يَتِيمًا فَيُحْسِنُ وِلَايَتَهُ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ تَبَارَكَ وتَعَالَى لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَسَنَةً، وَكَفَّرَ عَنْهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَيِّئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ دَرَجَةً `، وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، ثَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي الْمُسْنَدِ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي , حَدَّثَنَا يَزِيدُ، فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ أَبِي ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدٍ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম। তখন একটি ছেলে তার বোনকে সঙ্গে নিয়ে তাঁর কাছে এলো। সে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন ইয়াতিম ছেলে এবং আমার বোনও ইয়াতিম। আল্লাহ তাআলা আপনাকে যা খাইয়েছেন, তা থেকে আমাদের কিছু খাবার দিন। আল্লাহ নিজ পক্ষ থেকে আপনাকে এমন দান করুন যাতে আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যান।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে বৎস! তুমি কতই না উত্তম কথা বললে! হে বেলাল! আমাদের পরিবারের কাছে যাও, তাদের নিকট যে খাবার পাও, তা আমাদের জন্য নিয়ে এসো।"

অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একুশটি খেজুর নিয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুরগুলো নিজের হাতের তালুতে রাখলেন এবং হাত মুবারক মুখের দিকে ইশারা করলেন। আমরা দেখলাম যে, তিনি (খেজুরগুলোর জন্য) দু’আ করছেন।

এরপর তিনি বললেন: "সাতটি তোমার জন্য, সাতটি তোমার মায়ের জন্য এবং সাতটি তোমার বোনের জন্য। এক খেজুর দিয়ে সকালের খাবার এবং এক খেজুর দিয়ে রাতের খাবার খাও।" ছেলেটি মুহাজিরদের সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।

যখন ছেলেটি উঠে গেল, তখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পিছু নিলেন। তিনি ছেলেটির মাথায় হাত রেখে মাসাহ করে বললেন: "হে বৎস! আল্লাহ তোমার এতিমি দূর করুন এবং তোমাকে তোমার পিতার স্থলাভিষিক্ত করুন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মু’আযকে) জিজ্ঞেস করলেন: "আমি তোমাকে দেখেছি, তুমি কী করেছ?" মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তার প্রতি দয়াপরবশ হয়ে (আমি তা করেছি)।"

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যখন কোনো ব্যক্তি কোনো ইয়াতিমকে কাছে টেনে নেয় এবং তার উত্তম তত্ত্বাবধান করে, এরপর তার মাথায় হাত বুলিয়ে দেয়, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার জন্য মাথার প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে নেকি লেখেন, প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার একটি করে গুনাহ মুছে দেন এবং প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।"

2634 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، هَذَا مُرْسَلٌ *

যায়দ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘আমি এবং ইয়াতিমের প্রতিপালনকারী জান্নাতে এই দুটির মতো (পাশাপাশি) থাকব।’ এই বলে তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।

2635 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْحَسَنُ ابْنُ وَاصِلٍ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَدَوِيُّ، عَنْ هَصَّانِ بْنِ كَاهِنٍ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَا قَعَدَ يَتِيمٌ مَعَ قَوْمٍ عَلَى قَصْعَتِهِمْ، فَيَقْرَبُ قَصْعَتَهُمُ شَيْطَانٌ ` *

আশ‘আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন কোনো ইয়াতীম কোনো সম্প্রদায়ের সঙ্গে তাদের খাবারের পাত্রের সামনে বসে, তখন শয়তান তাদের পাত্রের কাছেও ঘেঁষে না।

2636 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَا مِنْ بَيْتِ مَلَكٍ، وَلَا نَبِيٍّ أَكْرَمَ مِنْ بَيْتٍ فِيهِ يَتِيمٌ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁকে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো বাদশাহর ঘর অথবা কোনো নবীর ঘরও নেই, যা সেই ঘরের চেয়ে অধিক সম্মানিত যেখানে একজন ইয়াতীম (অনাথ) থাকে।

2637 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَبُو أَيُّوبَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَجْلَانَ الْهُجَيْمِيِّ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا أَوَّلُ مَنْ يُفْتَحُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ، إِلَّا أَنَّهُ لَتَأْتِي امْرَأَةٌ تُبَادِرُنِي، فَأَقُولُ لَهَا : مَالَكِ، وَمَنْ أَنْتِ ؟، فَتَقُولُ : أَنَا امْرَأَةٌ قَعَدْتُ عَلَى أَيْتَامٍ لِي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য জান্নাতের দরজা খোলা হবে। কিন্তু (দেখব) একজন নারী আমাকে অতিক্রম করে দ্রুত এগিয়ে আসছে। তখন আমি তাকে বলব: তোমার কী হয়েছে, আর তুমি কে? সে উত্তরে বলবে: আমি এমন একজন নারী, যে আমার এতিম সন্তানদের (লালন-পালনের) জন্য নিজেকে নিয়োজিত রেখেছিলাম।”

2638 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمِّ ذرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ `، وَجَمَعَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، ` وَالسَّاعِي عَلَى الْيَتِيمِ، وَالْأَرْمَلَةِ، وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالصَّائِمِ الْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "আমি এবং ইয়াতীমের প্রতিপালনকারী জান্নাতে এভাবে থাকব।" এই বলে তিনি (নবী ﷺ) তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল একত্রিত করে দেখালেন।

"আর যে ব্যক্তি ইয়াতীম, বিধবা এবং মিসকীনদের দেখভালের জন্য চেষ্টা করে, সে আল্লাহ তা‘আলার পথে জিহাদকারীর সমতুল্য এবং ওই বিরামহীন সাওম পালনকারী ও (রাতে) সালাত আদায়কারীর মতো (যার ইবাদতে কখনো ক্লান্তি আসে না)।"

2639 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِي حِجْرِي يَتِيمًٌا، أَفَأَضْرِبُهُ ؟، قَالَ : ` نَعَمْ، مِمَّا تَضْرِبُ مِنْهُ وَلَدَكَ ` *

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার তত্ত্বাবধানে একজন ইয়াতীম রয়েছে। আমি কি তাকে প্রহার করতে পারি?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যে কারণে তুমি তোমার নিজের সন্তানকে প্রহার করে থাকো (সেই কারণে প্রহার করতে পারো)।”

2640 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، فَلْيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، بِهِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের সম্পদ দ্বারা সকল মানুষের মন জয় করতে (বা তাদের অভাব পূরণ করতে) পারবে না। অতএব, তোমাদের পক্ষ থেকে তাদের জন্য যথেষ্ট হোক প্রফুল্ল মুখ (হাস্যোজ্জ্বলতা) এবং উত্তম চরিত্র।”

2641 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا إبرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا سَيَّارٌ أَبُو بَشَّارُ بْنُ الْحَكَمِ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ ؟، هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ، وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ `، قَالَ : بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ، وَطُولِ الصَّمْتِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَمِلَ الْخَلَائِقُ بِمِثْلَهُمَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে আবূ যর! আমি কি তোমাকে এমন দুটি গুণের কথা বলব না, যা দেহের ওপর হালকা কিন্তু (আমলের) পাল্লায় অনেক ভারী?"

তিনি (আবূ যর) বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

তিনি (নবীজী) বললেন, "তোমার কর্তব্য হলো উত্তম চরিত্র অবলম্বন করা এবং দীর্ঘ নীরবতা (কম কথা বলা)। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! সৃষ্টিকুল এই দুটির মতো উত্তম কোনো আমল করতে পারেনি।"

2642 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللََّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحَاسِنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ ` , وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، بِهِ، وثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فِرْغَامَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ زَكَرِيَّا، بِهِ، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلَّا زَكَرِيَّا *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মুমিনদের মধ্যে ঈমানে সবচাইতে পূর্ণাঙ্গ হলো সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। আর নিশ্চয়ই উত্তম চরিত্র (সদাচার) মানুষকে রোযা ও সালাতের (নামাজের) স্তরে পৌঁছে দেয়।"