2663 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى صَاحِبِ مُكْسٍ `، يَعْنِي : الْعَشَّارَ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তির কাছে তার মুসলিম ভাই ওজর পেশ করে (ক্ষমা চায়), আর সে তার ওজর (ক্ষমা) গ্রহণ করলো না, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে, তার উপর (পাপের বোঝা) থাকবে ’সাহিব মুকস’-এর সমপরিমাণ। (সাহিব মুকস অর্থ: অবৈধ শুল্ক বা টোল আদায়কারী)।

2664 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْخٍ، يُقَالُ لَهُ : طَارِقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْضَ عَنِّي، فَأَعْرَضَ عَنِّي ثَلَاثًا، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيُتَرَضَّى فَيَرْضَى، فَارْضَ عَنِّي، قَالَ : فَرَضِيَ عَنِّي ` *

আমর ইবনে মালিক আর-রুআসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।" তিনি আমার দিক থেকে তিনবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম! নিঃসন্দেহে বরকতময় ও সুউচ্চ রব (আল্লাহ) এমন যে, তাঁকে খুশি করার চেষ্টা করলে তিনি সন্তুষ্ট হয়ে যান। অতএব, আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন।

2665 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا أَوْ فِي خُدُورِهَا، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَبَّعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ، تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَوْرَتَهُ فَضَحَهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ ` *

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা (ভাষণ) দিলেন, এমনকি তিনি ঘরে বা পর্দার আড়ালে থাকা কুমারী মেয়েদেরকেও তা শোনালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে ওই সমস্ত লোকেরা, যারা কেবল মুখে ঈমান এনেছ! তোমরা মুসলিমদের গীবত (পরনিন্দা) করো না এবং তাদের দোষ-ত্রুটি খুঁজে বেড়িয়ো না। কেননা, যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দোষ-ত্রুটি খুঁজতে থাকে, আল্লাহ তাআলাও তার দোষ খুঁজতে থাকেন। আর আল্লাহ তাআলা যার দোষ খুঁজতে থাকেন, তাকে তার ঘরের ভেতরেও লাঞ্ছিত বা অপদস্থ করেন।"

2666 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ : إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ، قَالَتْ : سَوْفَ أُخْبِرُكِ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهَا كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْهُ، فَطَحَنْتُ شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَجَعَلْتُ لَهُ قُرْصًا، فَرَجَعَ فَرَدَّ الْبَابَ، وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَغْلَقَ الْبَابَ، وَأَوْكَأَ الْقِرْبَةَ، وَأَكْفَأَ الْقَدَحَ وَالصَّحْفَةَ، وَأَطْفَأَ السِّرَاجَ، فَانْتَظَرْتُهُ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ مَسْجِدِهِ فَأُطْعِمُهُ الْقُرْصَ، فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَنِي النَّوْمُ، فَأَقْبَلَتْ شَاةٌ لِجَارَتِنَا دَاجِنَةٌ، فَأَخَذَتْهَا، ثُمَّ اجْتَرَّتْهَا، قَالَتْ : فَقَلِقْتُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَادَرْتُهَا إِلَى الْبَابِ، فَقَالَ : ` خُذِي مَا أَدْرَكْتِ مِنْ قُرْصِكِ، وَلَا تُؤْذِي جَارَكِ فِي شَاتِهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (প্রশ্নকারীকে) বললেন: "আমি তোমাকে বলছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করেছিলেন। সেটি ছিল তাঁর সাথে আমার রাত্রি যাপনের পালা। আমি কিছু যব পিষে একটি রুটি তৈরি করলাম। তিনি ফিরে এলেন এবং দরজা বন্ধ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমাতে চাইতেন, তখন তিনি দরজা বন্ধ করতেন, মশক বা পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখতেন, পানপাত্র ও খাদ্যপাত্র উল্টো করে রাখতেন এবং বাতি নিভিয়ে দিতেন।

আমি তাঁর মসজিদ থেকে ফিরে আসার অপেক্ষা করছিলাম যেন আমি তাঁকে রুটিটি খেতে দিতে পারি। কিন্তু তিনি ফিরলেন না যতক্ষণ না ঘুম আমাকে আচ্ছন্ন করলো। তখন আমাদের প্রতিবেশীর একটি পোষা ছাগল এলো এবং রুটিটি ধরলো, তারপর টেনে নিয়ে গেল। (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন) আমি অস্থির হয়ে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন। আমি দ্রুত দরজা পর্যন্ত গেলাম।

তিনি বললেন, ’তোমার রুটির যতটুকু অবশিষ্ট আছে, তা নিয়ে নাও এবং তোমার প্রতিবেশীকে তার ছাগলের কারণে কষ্ট দিও না।’"

2667 - وقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَا يُوضَعُ لِلْإِنْسَانِ فِي قَبْرِهِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ `، مُرْسَلٌ حَسَنٌ *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের এক সদস্য থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিছানা এমনভাবে পাতা হতো, যেমন মানুষের জন্য তার কবরে পাতা হয়। আর তাঁর মাথার কাছেই মসজিদ (অর্থাৎ নামাযের স্থান) ছিল।

2668 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ نَامَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَاخْتُلِسَ عَقْلُهُ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আসরের (সময়) পরে ঘুমায় এবং এর ফলে তার বুদ্ধি-বিবেচনা লোপ পায় (বা সে মানসিক দুর্বলতায় ভোগে), সে যেন নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে দোষারোপ না করে।"

2669 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمَرْآةِ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي `، وَإِذَا اكْتَحَلَ جَعَلَ فِي كُلِّ عَيْنٍ اثْنَتَيْنِ وَوَاحِدًا بَيْنَهُمَا، وَإِذَا لَبِسَ نَعْلَيْهِ بَدَأَ بِالْيُمْنَى، وَكَانَ إِذَا خَلَعَ خَلَعَ الْيُسْرَى، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَدْخَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، وَكَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْذًا وَعَطَاءً `، يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ جِدًّا *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আয়নায় দেখতেন, তখন বলতেন:

"আলহামদুলিল্লাহ, যিনি আমার দৈহিক আকৃতি ও আমার চরিত্রকে সুন্দর করেছেন, আর অন্য মানুষের মধ্যে যা ত্রুটিপূর্ণ বা কলঙ্ক সৃষ্টি করে, তা আমার জন্য অলংকৃত (সুন্দর) করেছেন।"

আর যখন তিনি সুরমা ব্যবহার করতেন, তখন প্রতিটি চোখে দুইবার দিতেন এবং তাদের মাঝে একবার দিতেন। আর যখন তিনি তাঁর জুতা পরতেন, তখন ডান দিক দিয়ে শুরু করতেন। আর যখন খুলতেন, তখন বাম পা আগে খুলতেন। আর যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন ডান পা আগে প্রবেশ করাতেন। তিনি সবকিছুতে—গ্রহণে ও প্রদানে—ডান দিক দিয়ে শুরু করা পছন্দ করতেন।

2670 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ؟، قَالَ : ` بِخَيْرٍ مِنْ قَوْمٍ لَمْ يَعُودُوا مَرِيضًا وَلَمْ يَشْهَدُوا جِنَازَةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, ‘আপনারা কেমন সকাল করেছেন?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমরা এমন এক জাতির চেয়ে ভালো আছি, যারা কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায়নি এবং কোনো জানাযায়ও শরীক হয়নি।’

2671 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ هُوَ ابْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَدَّثَ حَدِيثًا، فَعَطَسَ عِنْدَهُ، فَهُوَ حَقٌّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো কথা বর্ণনা করে, আর তখনই তার কাছে (কথা বলার সময়) হাঁচি আসে, তবে তা সত্য (বা নিশ্চিত) হয়।"

2672 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ `، قَالَ الْقَوْمُ : مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُولُوا : يَرْحَمُكَ اللَّهُ `، قَالَ الرَّجُلُ : فَمَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি হাঁচি দিল। অতঃপর সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! (হাঁচি দেওয়ার পর) আমি কী বলব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি বলো: **الْحَمْدُ لِلَّهِ** (আলহামদুলিল্লাহ)।

উপস্থিত লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাকে কী বলব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা বলো: **يَرْحَمُكَ اللَّهُ** (ইয়ারহামুকাল্লাহ)।

তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাদের কী জবাব দেব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (তুমি বলো) **يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ** (ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বা-লাকুম - আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দান করুন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন)।

2673 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ ` أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ، وَقَالَ : تَفَرَّدَ بِهِ زَائِدَةُ، وَرِوَايَةُ غَيْرِهِ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কবিতা থেকে [নিম্নোক্ত পঙক্তিটি] আবৃত্তি করতেন: "যার কাছে তুমি পাথেয় দাওনি, সে-ও তোমার কাছে খবর নিয়ে আসে।"

2674 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، قَالَا : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتٍ مِنْ شِعْرِهِ، قَالَ : زُحَلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى، وَلَيْثٌ مُرْصَدُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ قَالَ : وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ تَأْبَى فَمَا تَطْلُعْ لَنَا فِي رَسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমাইয়াহ ইবনে আবিস সালতকে তার কবিতার একটি চরণে সত্যায়িত করেছিলেন।

উমাইয়াহ বলেছিল:
"যুহল (শনি গ্রহ) এবং সাওর (বৃষ) রয়েছে তার ডান পায়ের নিচে, আর নাসর (শকুনি/ঈগল) রয়েছে অন্যটির জন্য, এবং একটি ওঁত পেতে থাকা সিংহ।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সত্য বলেছে।"

উমাইয়াহ আরও বলেছিল:
"আর সূর্য প্রতিটি রাতের শেষে রক্তিম বর্ণের হয়ে উদিত হয়, যার রং গোলাপী হয়ে যায়। সে (উদিত হতে) অস্বীকৃতি জানায়, ফলে সে তার গতিপথে আমাদের জন্য উদিত হয় না, যতক্ষণ না সে শাস্তিপ্রাপ্ত হয় কিংবা চাবুক মারা হয়।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সত্য বলেছে।"

2675 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` رَحِمَ اللَّهُ لَبِيدًا، قَالَ : ذَهَبَ الَّذِينَ يُعَاشُ فِي أَكْنَافِهِمْ وَبَقِيتُ فِي خَلْفٍ كَجِلْدِ الْأَجْرَبِ فَكَانَ أَبِي، يَقُولُ : رَحِمَ اللَّهُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَكَيْفَ لَوْ رَأَتْ زَمَانَنَا هَذَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, "আল্লাহ লাবীদকে রহম করুন। তিনি বলেছিলেন: ’যাদের ছায়াতলে জীবনধারণ করা যেত, তারা চলে গেছে। আর আমি এমন উত্তরসূরিদের মাঝে রয়ে গেছি, যা যেন খোসপাঁচড়াওয়ালা (অসুস্থ) পশুর চামড়ার মতো।’"

আর আমার পিতা বলতেন: "আল্লাহ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রহম করুন! তিনি যদি আমাদের এই সময় দেখতেন, তাহলে কেমন বলতেন!"

2676 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا هُذَيْلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ دُخَانٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ هَذَا الشِّعْرَ جَزْلٌ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ، يُعْطَى بِهِ السَّائِلُ، وَيُكْظَمُ بِهِ الْغَيْظُ، وَبِهِ يَبْلُغُ الْقَوْمُ فِي نَادِيهِمْ ` *

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই এই কবিতা (বা কাব্য) হলো আরবদের ভাষার এক চমৎকার অংশ (বা উচ্চমানের কথা)। এর মাধ্যমে যাঞ্চাকারীকে সন্তুষ্ট করা হয় (বা পুরস্কৃত করা হয়), এর দ্বারা ক্রোধ দমন করা যায় এবং এর মাধ্যমেই লোকেরা তাদের মজলিসে (বা সমাবেশে) উচ্চ মর্যাদা লাভ করে।”

2677 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِعْرِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا قَصِيدَةَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ فِي أَهْلِ بَدْرٍ، وَقَصِيدَةِ الْأَعْشَى فِي ذِكْرِ عَامِرٍ، وَعَلْقَمَةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাহিলিয়্যাত (অন্ধকার যুগ)-এর কবিতাসমূহে ছাড় দিয়েছেন (তা পাঠের অনুমতি দিয়েছেন), তবে উমাইয়্যা ইবনে আবিস সালত-এর সেই কাসীদা ব্যতীত, যা তিনি বদর যুদ্ধে নিহতদের সম্পর্কে রচনা করেছিলেন; এবং আল-আ’শা’র সেই কাসীদা ব্যতীত, যা তিনি আমির ও আলকামা সম্পর্কে রচনা করেছিলেন।

2678 - وحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحْرِزٍ الْأَزْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا، أَوْ دَمًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا هُجِيتُ بِهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কারো পেট যদি পূঁজ অথবা রক্তে পরিপূর্ণ হয়ে যায়, তবে তা সেই কবিতা দ্বারা পরিপূর্ণ হওয়ার চেয়েও উত্তম, যার মাধ্যমে আমার নিন্দা করা হয়েছে (বা ব্যঙ্গ করা হয়েছে)।

2679 - ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّعْرِ، فَقَالَ : هُوَ كَلَامٌ، فَحَسَنُهُ حَسَنٌ، وَقُبْيحُهُ قَبِيحٌ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কবিতা (শعر) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তখন তিনি বললেন, "তা (কবিতা) হলো কথা (বচন)। সুতরাং, এর ভালোটা ভালো, আর মন্দটা মন্দ।"

2680 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ الْوَاسِطِيِّ، عَنِْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` امْرُؤُ الْقَيْسِ صَاحِبُ لِوَاءِ الشِّعْرِ إِلَى النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমরুউল কায়েস, যে কবিতার পতাকাবাহক, সে জাহান্নামের দিকে (যাবে)।"

2681 - ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنِي أَبُو هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ يَتَغَنَّيَانِ، وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ فَذَكَرَ شِعْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هَذَانِ ؟، فَقِيلَ لَهُ : فُلَانٌ، وَفُلَانٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْكَسَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدَعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا ` *

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি দুজন লোককে গান গাইতে শুনলেন। তাদের মধ্যে একজন তার সাথীকে কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনাচ্ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, ‘এই দুজন কে?’ তাঁকে বলা হলো: অমুক ও অমুক। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আল্লাহ তাআলা যেন তাদেরকে ফিতনার মধ্যে সম্পূর্ণরূপে নিপতিত করেন এবং তাদেরকে জাহান্নামের দিকে কঠোরভাবে ঠেলে দেন।’

2682 - وقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعُوا غِنَاءً، فَاسْتَشْرَفُوا لَهُ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَاسْتَمَعَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُحَرَّمَ الْخَمْرُ، فَأَتَاهُمْ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ : هَذَا فُلَانٌ، وَفُلَانٌ، وَهُمَا يَتَغَنَّيَانِ، يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، وَهُوَ يَقُولُ : لَا يَزَالُ جَوَارِيَّ لَا يَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبُ عَنْهُ أَنْ يَخِرَّ فَيَقْبُرَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : ` أَرْكَسَهُمَا اللَّهُ فِي الْفِتْنَةِ، اللَّهُمَّ دَعِّهِمَا إِلَى النَّارِ ` *

আবু বারযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলেন। এমন সময় তাঁরা গানের শব্দ শুনতে পেলেন। তাঁরা সেদিকে উঁকি দিলেন (বা দৃষ্টি দিলেন)। তখন একজন লোক উঠে গিয়ে মনোযোগ সহকারে শুনতে লাগলেন—আর এটা ছিল মদ হারাম হওয়ার আগে। লোকটি তাদের কাছে গেলেন, এরপর ফিরে এসে বললেন: "ইনি অমুক এবং ইনি অমুক; তারা দু’জন গান গাইছে, তাদের একজন অন্যজনকে উত্তর দিচ্ছে।"

(গানের যে অংশটি লোকটি শুনলেন, তাতে) তারা বলছিল: "আমার সেই যুবক সঙ্গী সর্বদা বিদ্যমান, যার অস্থিগুলো দেখা যায় না (অর্থাৎ সে হৃষ্টপুষ্ট ও শক্তিশালী)। যুদ্ধ তাকে ভূপাতিত হওয়া এবং সমাধিস্থ হওয়া থেকে রক্ষা করেছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুলে বললেন: "আল্লাহ তাদের উভয়কেই ফিতনার মধ্যে নিক্ষেপ করুন! হে আল্লাহ, তাদের দু’জনকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দিন!"