2723 - وَقَالَ عَبْدٌ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ بَابَ حُجْرَتِهِ، فَلْيُسَلِّمِّ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ قَرِينُهُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا دَخَلْتُمْ حُجْرَتَكُمْ، فَسَمُّوا يَخْرُجْ سَاكِنُهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، فَإِذَا رَحَلْتُمْ، فَسَمُّوا عَلَى أَوَّلِ حِلْسٍ تَضَعُونَهُ عَلَى دَوَابِّكُمْ، لَا يَشْرِكُكُمُ الشَّيْطَانُ فِي مَرْكَبِهَا، فَإِذَا أَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ، وَإِذَا أَكَلْتُمْ فَسَمُّوا، حَتَّى لَا يَشْرِكُكُمْ فِي طَعَامِكُمْ , فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا يَشْرِكْكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْقُمَامَةَ مَعَكُمْ فِي حُجَرِكُمْ، فَإِنَّهَا مَقْعَدُهُ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْمِنْدِيلَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا مَضْجَعُهُ، وَلَا تَفْتَرِشُوا الْوَلَايَا الَّتِي عَلَى ظُهُورَ الدَّوَابِّ، وَلَا تَسْكُنُوا بُيُوتًا غَيْرَ مُغْلَقَةٍ، وَلَا تَبِيتُوا عَلَى سُطُوحٍ غَيْرِ مُحَوَّطٍ، فِإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نَهِيقَ الْحِمَارِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يَنْهَقُ حِمَارٌ، وَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ إِلَّا حِينَمَا يَرَاهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ তার কক্ষের দরজায় আসে, তখন সে যেন সালাম দেয়; কারণ এতে তার সঙ্গে থাকা শয়তানের সঙ্গীটি ফিরে যায়। আর যখন তোমরা তোমাদের কক্ষে প্রবেশ করো, তখন ‘বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নাম) নাও, তাতে সেখানে বসবাসকারী শয়তানরা বেরিয়ে যায়।

আর যখন তোমরা সফরে বের হও, তখন তোমরা তোমাদের বাহনের ওপর প্রথম যে চট বা জিন রাখো তার ওপর আল্লাহর নাম নাও, যাতে শয়তান তোমাদের বাহনে তোমাদের অংশীদার না হয়। যদি তোমরা তা না করো, তবে সে তোমাদের অংশীদার হবে।

আর যখন তোমরা আহার করো, তখনও ‘বিসমিল্লাহ’ বলো, যেন সে তোমাদের খাবারে অংশীদার হতে না পারে। কেননা, তোমরা যদি তা না করো, তবে সে তোমাদের খাবারে অংশীদার হবে।

আর তোমরা তোমাদের কক্ষগুলোতে আবর্জনা (ময়লা) রাতে রেখে দিও না, কারণ এটা তার (শয়তানের) বসার জায়গা। আর তোমরা তোমাদের ঘরসমূহে রুমাল (বা ব্যবহৃত কাপড়) রাতে ফেলে রেখো না, কারণ এটা তার শয্যা (শোয়ার জায়গা)।

আর তোমরা সেই ওয়ালায়া (পশমি চট বা গদি) বিছিয়ে ঘুমিয়ো না, যা চতুষ্পদ জন্তুদের পিঠে থাকে। আর তোমরা দরজা বন্ধ না করা ঘরে বসবাস করো না। আর তোমরা প্রাচীর বা বেড়া বিহীন ছাদে রাতে ঘুমিয়ো না।

যখন তোমরা কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ অথবা গাধার চিৎকার শোনো, তখন তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো (আউযুবিল্লাহ পড়ো), কেননা গাধা চিৎকার করে না এবং কুকুর ঘেউ ঘেউ করে না, তবে যখন তারা তাকে (শয়তানকে) দেখতে পায় (তখনই এমন করে)।"

2724 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا مُعَاذٌُ بْنُ شُعْبَةَُ بَصْرِيٌّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اللَّهِ، لَا تُنَفِّّرُوهَا، فَقَلَّمَا زَالَتْ عَنْ قَوْمٍ، فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আল্লাহ্‌র নেয়ামতসমূহের প্রতিদান উত্তমভাবে দাও (বা নেয়ামতসমূহের প্রতি উত্তম প্রতিবেশীর ন্যায় আচরণ করো)। সেগুলোকে দূরে সরিয়ে দিও না (অর্থাৎ অবহেলা করে তা হারাতে দিও না)। কারণ, কোনো সম্প্রদায় থেকে একবার নেয়ামত চলে গেলে তা কদাচিৎ তাদের কাছে ফিরে আসে।”

2725 - قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ : إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنِ الِاسْتِئْذَانِ عَلَى أَبَوَيْهِ، قَالَ : ` نَعَمْ، اسْتَأْذِنْ، أَيَسُرُّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُمَا عَوْرَةً ؟ ` *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে পিতা-মাতার কাছে প্রবেশের অনুমতি (ইসতি’যান) চাওয়া প্রসঙ্গে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, অনুমতি চাও। তুমি কি পছন্দ করো যে তুমি তাদের উভয়ের সতর (গোপনীয় অঙ্গ) দেখে ফেলো?’

2726 - ثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، قَالَ : إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي ؟، فَقَالَ ` إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا، رَأَيْتَ مِنْهَا مَا يَسُوءُكَ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "আমি কি আমার মায়ের কাছে প্রবেশের জন্য অনুমতি চাইব?"

তিনি (হুযাইফা) বললেন: "যদি তুমি তার কাছে প্রবেশের অনুমতি না চাও, তবে (হঠাৎ প্রবেশ করার কারণে) তুমি তার এমন কিছু দেখে ফেলবে, যা তোমার কাছে খারাপ লাগবে।"

2727 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ مُسْتَقْبِلُ الْبَابِ ` *

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কেউ যেন দরজার ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি না চায়।

2728 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِالْجُرْفِ مَقْدَمَنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَهُوَ يَقُولُ : ` لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ` *

উম্মে উমারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন খায়বার থেকে ফিরছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুরফ (নামক স্থানে) ছিলেন, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "তোমরা ইশার সালাতের পর হঠাৎ রাতের বেলা (দীর্ঘ সফর থেকে ফিরে) স্ত্রীদের নিকট উপস্থিত হয়ো না।"

2729 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كَانَتْ أَبْوَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقْرَعُ بِالْأَظَافِيرِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজায় (অতি বিনয় ও আদব রক্ষার্থে) নখ দ্বারা টোকা/নক করা হতো।

2730 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرُِ بْنُِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ جَارِيَةً لِأُُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ، قَالَتْ : سَلَامٌ لَا عَلَيْكُمْ، ` فَرَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَقُولَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ` *

মুহাম্মাদ ইবন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু আইমান ছিলেন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পুত্র ইবরাহীমের মাতার একজন দাসী (খাদিমাহ)। তিনি যখন প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: ‘সালামুন লা আলাইকুম।’ তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ‘আসসালামু আলাইকুম’ বলার অনুমতি দিলেন।

2731 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى ذِمِّيٍّ، فَبَدَأَهُ بِالسَّلَامِ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَبْدَأُ بِالسَّلَامِ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, নিশ্চয় ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন যিম্মীর (ইসলামী রাষ্ট্রে বসবাসকারী অমুসলিম নাগরিকের) নিকট একটি চিঠি লিখলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) সেই চিঠিতে প্রথমে তাকে সালাম দিয়ে শুরু করলেন।

তখন আমি (কুরাইব) তাঁকে বললাম: আপনি কি (প্রথমে) সালাম দিয়ে শুরু করছেন? উত্তরে তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ্‌ই হলেন ’আস-সালাম’ (শান্তিদাতা)।"

2732 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ : ` سَلْمٌ أَنْتُمْ `، فَكَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ، فَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْكِتَابِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ *

আবু বুর্দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইসলাম ধর্মের অনুসারী নয় এমন এক ব্যক্তির কাছে পত্র লিখেছিলেন, (তাতে লিখেছিলেন): ’তোমরা কি শান্তিতে আছো?’ অতঃপর সে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ’সালাম’ জানিয়ে জবাবী পত্র লিখল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (জবাবী) পত্রটির শেষে তাকে সালাম দিয়ে লিখেছিলেন।

2733 - وَثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّلَامِ، ` فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ` *

আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মুশরিকদের মধ্য থেকে একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সালাম জানিয়ে পত্র লিখেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উত্তরে তাকে সালাম জানিয়ে পত্র লিখেছিলেন।

2734 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ : إِنَّ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى دِهْقَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ، فَقِيلَ لَهُ : أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ ؟، قَالَ : ` إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ ` *

আবু উসমান আন-নাহদী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন দিহকানের (স্থানীয় নেতা বা জমিদার) কাছে চিঠি লিখলেন এবং সেই চিঠিতে তাকে সালাম দিলেন।

তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "সে কাফির হওয়া সত্ত্বেও আপনি তাকে সালাম দিচ্ছেন?" তিনি বললেন, "সে আমাকে সালাম দিয়ে চিঠি লিখেছিল, তাই আমি তার উত্তর দিয়েছি।"

2735 - وحَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : ` إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ، فَابْدَأْهُ بِالسَّلَامِ ` *

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমার তার কাছে কোনো প্রয়োজন হবে, তখন প্রথমে তাকে সালাম দিয়ে শুরু করো।

2736 - وَقَالَ مُجَاهِدٌ ` إِذَا كَتَبْتَ، فَاكْتُبِ : بِالسَّلَامِ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যখন তুমি কোনো পত্র লিখবে, তখন এভাবে লিখবে: "সালাম (শান্তি) তার উপর, যে হেদায়েতের অনুসরণ করে।"

2737 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْكِنْدِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ كِنْدَةَ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَتَاهُ أَسْقُفُ نَجْرَانَ، فَأَوْسَعَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَتُوسِعُ لِهَذَا النَّصْرَانِيِّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟، فَقَالَ : ` إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْسَعَ لَهُمْ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসে উপস্থিত কেন্দি গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসা ছিলাম। এমন সময় নাজরাণের বিশপ (আসক্বাফ) তাঁর কাছে এলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বসার জন্য জায়গা করে দিলেন। অতঃপর একজন লোক তাঁকে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি এই খ্রিস্টান ব্যক্তির জন্য জায়গা করে দিচ্ছেন?" জবাবে তিনি (আলী) বললেন, "নিশ্চয়ই তারা যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন, তখন তিনিও তাদের জন্য জায়গা করে দিতেন।"

2738 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيّ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ هُوَ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَارْدُدْ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ مَجُوسِيًّا، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا سورة النساء آية لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، أَوْ رُدُّوهَا سورة النساء آية : عَلَى أَهْلِ المشِّرْكِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে যে-ই তোমাকে সালাম দেয়, তুমি তাকে উত্তর দাও (সালামের জবাব দাও)। যদিও সে অগ্নিপূজক (মাযূসী) হয়। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন: ’যখন তোমাদেরকে কোনো অভিবাদন (সালাম) জানানো হয়, তখন তোমরা তার চেয়েও উত্তম পন্থায় তার উত্তর দাও’—এই অংশটি মুসলিমদের জন্য, ’অথবা তার অনুরূপ ফিরিয়ে দাও।’—এই অংশটি মুশরিকদের জন্য। (সূরা নিসা, আয়াত: ৮৬)

2739 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ صُبَيْحٍ النَّسَائِيُّ، وَكَانَ مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَهُوَ أَمَانَةٌ `، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি কোনো কথা বলে, অতঃপর সে (ডানে-বামে বা পেছনে) তাকায়, তখন সেই কথাটি আমানত (বিশ্বাস বা গোপনীয়তার বিষয়) হয়ে যায়।"

2740 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الِاسْمِ ` *

আল-হাদরামি ইবনে লাহিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা কোনো দূত (বা সংবাদবাহক) প্রেরণ করো, তখন এমন ব্যক্তিকে প্রেরণ করো যে সুন্দর চেহারার অধিকারী এবং যার নামও সুন্দর।”

2741 - وَقَالَ عَبْدٌ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ المُجَبِّرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوَجْوهِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা সুন্দর চেহারার (বা সুন্দর প্রকৃতির) লোকদের কাছে কল্যাণ (খায়র) অনুসন্ধান করো।"

2742 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَيْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা সুন্দর চেহারার অধিকারী ব্যক্তিদের কাছে কল্যাণ অনুসন্ধান করো।