2803 - قَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا : حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ` احْتَرِسُوا مِنَ النَّاسِ بِسُوءِ الظَّنِّ ` قُلْتُ : رَوَى هَذَا مَرْفُوعًا *

মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা মানুষের ব্যাপারে মন্দ ধারণা পোষণ করার মাধ্যমে নিজেদেরকে (তাদের অনিষ্ট থেকে) রক্ষা করো।

2804 - قَالَ الْطَبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، يَعْنِي : ابْنَ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` احْتَرِسُوا مِنَ النَّاسِ بِسُوءِ الظَّنِّ ` , وَقَالَ : لَا يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ بَقِيَّةُ *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মন্দ ধারণার (বদগুমানের) মাধ্যমে মানুষের (ক্ষতি বা প্রতারণা) থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো (বা সতর্ক থাকো)।

2805 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُخْبُرْ تَقْلُهْ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তুমি (অন্যের গোপন বিষয়) প্রকাশ করো/জানাও, (তাহলে) তুমি তাকে ঘৃণা করবে।"

2806 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا الْمُلائِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَكَلَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ بِكَلَامٍ فِيهِ شِبْهُ الرَّجَزِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُمْ يَا سَلَمَةُ ` , هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ এমন কিছু কথা বললো, যা ’রাজাজ’-এর (এক প্রকার ছন্দোবদ্ধ কাব্য) মতো ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সালামাহ, তুমি উঠে দাঁড়াও!"

2807 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ إِذْ أَشْرَفَ عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَعَنَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ، فَإِنَّهُ كَانَ عَدُوَّ اللَّّهِ، قَالَ : وَابْنُهُ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : بَلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا قُحَافَةَ، فَوَاللَّهِ، مَا كَانَ يُقْرِي الضَّيْفَ، وَلَا يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ ` *

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলছিলেন। হঠাৎ তিনি এমন এক ব্যক্তির কবরের কাছে পৌঁছালেন, যার নাম তিনি (বর্ণনাকারী) উল্লেখ করেছেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ এই কবরের অধিবাসীর উপর অভিশাপ দিন, কেননা সে ছিল আল্লাহর শত্রু।"

বর্ণনাকারী বলেন: (ঐ মৃত ব্যক্তির) পুত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন। তখন সে (ঐ পুত্র) বলল, "বরং আল্লাহ আবু কুহাফার উপর অভিশাপ দিন! আল্লাহর কসম, সে তো মেহমানদের আপ্যায়ন করত না এবং শত্রুদের সাথে লড়াইও করত না!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা মৃতদেরকে গালি দিও না, কারণ (এতে) তোমরা জীবিতদের কষ্ট দেবে।"

2808 - قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللََّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللََّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الرِّبَا اثَنَانِ وَسَبْعُونَ بَابًا، أَدْنَاهَا مِثْلُ إِتْيَانِ الرَّجُلِ أُمَّهُ، وَأَرْبَى الرِّبَا اسْتِطَالَةُ الرَّجُلِ فِي عِرْضِ صَاحِبِهِ ` *

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “রিবা (সুদ) হলো বাহাত্তরটি দরজা বা শাখা। সেগুলোর মধ্যে সর্বনিম্নটি হলো, কোনো ব্যক্তি যেন তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করে। আর রিবার মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর হলো, কোনো ব্যক্তির তার মুসলিম ভাইয়ের সম্মান নষ্ট করার চেষ্টা করা।”

2809 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ، فَنَصَرَهُ، نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا، وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا، وَالْآخِرَةِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ، قُلْتُ : أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيُّ هُوَ أَبَانٌ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যার সামনে তার মুসলিম ভাইকে গীবত করা হয় এবং সে তাকে সাহায্য (বা পক্ষ সমর্থন) করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করেন। আর যে ব্যক্তি তাকে সাহায্য করা থেকে বিরত থাকে, অথচ সে তা করার সামর্থ্য রাখে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে পরিত্যাগ করেন (বা সাহায্য করা থেকে বিরত থাকেন)।"

2810 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ ثَنَا وَقَّاصُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ الْمِسْوَرَ حَدَّثَهُمْ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً، فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ، وَمَنِ اكْتَسَى بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ثَوْبًا، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَكْسُوهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে (অপদস্থ করে বা তার সমালোচনা করে) একটি খাবার খাবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের ফুটন্ত পানীয় (হামীম) থেকে সমপরিমাণ খাওয়াবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে (অপদস্থ করে) একটি পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে জাহান্নামের অনুরূপ পোশাক পরিধান করাবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে নিয়ে লোক-দেখানো বা দুর্নামের স্থানে দাঁড়াবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন তাকে (দুর্নাম ও লাঞ্ছনার) ওই স্থানে দাঁড় করাবেন।"

2811 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثَنَا عَنْبَسَةُ، ثَنَا حَمَّادٌ مَوْلَى أُمَيَّةَ، عَنْ جُنَاحٍ مَوْلَى الْوَلِيدِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خَيْرُ الشَّبَابِ مَنْ تَشَبَّهَ بِكُهُولِكُمْ، وَشَرُّ كُهُولِكُمْ مَنْ تَشَبَّهَ بِشَبَابِكُمْ ` *

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই যুবকই উত্তম, যে তোমাদের প্রবীণদের (আচরণ ও গাম্ভীর্যের) সাদৃশ্য গ্রহণ করে। আর তোমাদের মধ্যে সেই প্রবীণই নিকৃষ্ট, যে তোমাদের যুবকদের (আচরণ ও চঞ্চলতার) সাদৃশ্য গ্রহণ করে।"

2812 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سَابِقٌ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَُ عَزَّ وَجَلَّ يَغْضَبُ إِذَا مُدِحَ الْفَاسِقُ `، قَالَ : وَحَدَّثَنِي رَبَاحُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سَابَقٍ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ : وَاهْتَزَّ الْعَرْشُ، قَالَ أَبُو يَعْلَى : هَذَا مِنْ حِفْظِي *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ক্রোধান্বিত হন, যখন কোনো ফাসিক (পাপী বা দুরাচারী) ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়।”

(একই বর্ণনার অন্য একটি সূত্রে অতিরিক্ত হিসেবে) আরও বলা হয়েছে: “এবং (এতে) আরশ কেঁপে ওঠে।”

2813 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ : إِنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، سُبِقَ بِرَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَقَامَ يَقْضِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الصَّلَاةَ، جَاءَ إِلَى رَجُلٌٍ، فَقَالَ : أَوْسِعْ لِي، فَأَوْسَعَ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَانٍ، فَقَالَ : أَوْسِعْ لِي، فَأَوْسَعَ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَالِثٍ، فَقَالَ : أَوْسِعْ لِي، فَقَالَ : مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ، أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّأ النَّاسَ ؟، فَنَظَرَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ : يَا ابْنَ فُلَانَةَ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ ؟ ` فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ : ` مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيلَ بِأُمِّهِ ؟ ` فَقَامَ ثَابِتٌ، فَقَالَ : إِنِّي سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ، وَأَنَا فِي أُذُنِيَّ صَمَمٌ، فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكَ، وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْكَ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، قَالَ : فَعَيَّرْتُهُ بِأُمٍّ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ غَيْرُهَا مِنَ النِّسَاءِ خَيْرًا مِنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا ثَابِتُ بْنَ قَيْسٍ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَوْقَ هَذَا الْمَلأِ، فِيهِمُ الْأَسْوَدُ، وَالْأَبْيَضُ، وَالْأَحْمَرُ، مَا أَنْتَ بِخَيْرٍ مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا بِالتَّقْوَى ` , قَالَ : فَمَا عَيَّرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدًا *

নু’মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার (সাহাবী) সাবিত ইবনে কায়েস ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের জামাআতে এক রাকাত ছুটে যাওয়ায় তা কাজা করার জন্য দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও দাঁড়িয়ে গেলেন, আর লোকেরা তাঁর আশেপাশে বসে রইল।

যখন সাবিত ইবনে কায়েস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তির কাছে এসে বললেন, "আমার জন্য একটু জায়গা করে দিন।" সে তার জন্য জায়গা করে দিল। এরপর তিনি দ্বিতীয় ব্যক্তির কাছে এসে বললেন, "আমার জন্য একটু জায়গা করে দিন।" সেও তার জন্য জায়গা করে দিল। এরপর তিনি তৃতীয় ব্যক্তির কাছে এসে বললেন, "আমার জন্য একটু জায়গা করে দিন।" সে বলল, "আপনার পেছনে যথেষ্ট জায়গা আছে। আপনি কেন লোকদের টপকে যাচ্ছেন?"

তখন (সাবিত) তার মুখের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ওহে অমুকের পুত্রী!" (অর্থাৎ তার মায়ের নামে তিরস্কার করলেন।) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথাটি শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "কে এই মাত্র লোকটিকে তার মায়ের নামে লজ্জা দিল (বা তিরস্কার করল)?"

তারা সকলে চুপ রইল। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার বললেন, "কে এই মাত্র লোকটিকে তার মায়ের নামে লজ্জা দিল (বা তিরস্কার করল)?"

তখন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "(হে আল্লাহর রাসূল!) আমি এক রাকাত ছুটে যাওয়ায় তা কাজা করছিলাম। আমার কানে কিছুটা সমস্যা (শ্রবণহীনতা) আছে, তাই আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে চেয়েছিলাম, অথচ লোকেরা আপনার আশেপাশে বসে আছে।" এরপর তিনি পুরো ঘটনা বললেন এবং বললেন, "আমি তাকে জাহিলিয়াতের সময়ের তার মায়ের নামে তিরস্কার করেছি, যার চেয়ে অন্যান্য নারীরা উত্তম ছিল।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে সাবিত ইবনে কায়েস! এই সমবেত জনতার (সবার) ওপরে তোমার মাথা উঁচু করো! তাদের মধ্যে রয়েছে কালো, সাদা ও লাল বর্ণের লোক। তুমি তাকওয়া (আল্লাহভীতি) ছাড়া এদের কারো চেয়ে উত্তম নও।"

সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে আমি আর কোনো দিন কাউকে তিরস্কার করিনি।

2814 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعَ الْعَوَاتِقُ فِي بُيُوتِهَا، أَوْ قَالَ فِي خُدُورِهَا، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ، وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلا تَتَبَّعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتْبَعُ عَوْرَةَ أَخِيهِ يَتْبَعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ ` *

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন, এমনকি পর্দার আড়ালের কুমারী মেয়েরাও তা তাদের ঘরে (অথবা তিনি বললেন, তাদের নির্দিষ্ট আবাসে) শুনতে পেল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে ঐ সকল লোক, যারা মুখে ঈমান এনেছ, অথচ ঈমান তোমাদের হৃদয়ে প্রবেশ করেনি— তোমরা মুসলমানদের গীবত করো না এবং তাদের গোপনীয় ত্রুটিসমূহ খুঁজে বেড়িও না। কারণ, যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দোষ-ত্রুটি খুঁজে বেড়াবে, আল্লাহ তাআলাও তার ত্রুটি খুঁজে বের করবেন। আর আল্লাহ যার দোষ-ত্রুটি খুঁজে বের করেন, তিনি তাকে তার ঘরের ভেতরেই (গোপনে) লাঞ্ছিত ও অপদস্থ করে দেন।"

2815 - وَقَالَ عبد : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَرَى امْرُؤٌ مِنْ أَخِيهِ عَوْرَةً فَيَسْتُرُهَا عَلَيْهِ إِلا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ব্যক্তি যদি তার ভাইয়ের কোনো গোপন বিষয় বা দোষ (আওরাহ্) দেখে, অতঃপর সে তা তার উপর গোপন রাখে (অর্থাৎ তা প্রকাশ না করে), তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

2816 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمُسْلِمُ مِرْآةُ الْمُسْلِمِ، فَإِذَا رَأَى بِهِ شَيْئًا فَلْيَأْخُذْهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসলমান হলো অপর মুসলমানের জন্য আয়নাস্বরূপ। সুতরাং যখন সে তার মধ্যে (অপর মুসলমানের মধ্যে) কোনো কিছু দেখতে পায় (যা সংশোধনযোগ্য), তখন যেন সে তা শুধরে দেয়।

2817 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَيَانِ : حَبَشِيٌّ وَنَبَطِيٌّ، فَاسْتَبَّا، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا حَبَشِيُّ، وَقَالَ الآخَرُ : يَا نَبَطِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَقُولا هَذَا، إِنَّمَا أَنْتُمَا رَجُلانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুজন মাওলা (সাহায্যকারী) ছিলেন: একজন ছিলেন হাবশী (আবিসিনীয়), আর অপরজন ছিলেন নাবাতী (সিরীয় বা ইরাকি বংশোদ্ভূত)। তারা উভয়ে পরস্পরকে গালিগালাজ করলেন (বা জাতিগত পরিচয়ে ভর্ৎসনা করলেন), আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনতে পাচ্ছিলেন।

তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: হে হাবশী!
আর অপরজন বলল: হে নাবাতী!

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা এভাবে বলো না। তোমরা উভয়েই তো মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তি।’

2818 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، أَوْ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَادَ الْحَسَدُ أَنْ يَسْبِقَ الْقَدَرَ، وَكَادَ الْفَقْرُ أَنْ يَكُونَ كُفْرًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অথবা (অন্য বর্ণনায়) হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "হিংসা (ঈর্ষা) প্রায় তাকদীরকে অতিক্রম করে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল, এবং দারিদ্র্য প্রায় কুফরীতে পরিণত হওয়ার উপক্রম হয়েছিল।"

2819 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْرَشَ عَلَى بَابِ الْبُيُوتِ، وَقَالَ : ` نَكِّبُوهُ عَنِ الْبَابِ شَيْئًا ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের দরজার সামনে (আসন বা বিছানা) বিছাতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি বলেছেন: "তোমরা সেটিকে দরজা থেকে সামান্য দূরে সরিয়ে রাখো।"

2820 - وَقَالَ مُسَدِّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ : ` إِذَا اشْتَرَيْتَ شَيْئًا لا تُرِيدُ أَنْ تُفِيدَ جَارَكَ مِنْهُ، فَوَارِهِ ` *

ইমাম সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, তুমি যখন এমন কিছু ক্রয় করো যা থেকে তোমার প্রতিবেশীকে উপকৃত করার ইচ্ছা তোমার নেই, তবে তা লুকিয়ে রাখো (বা গোপন করে রাখো)।

2821 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَهَلٍ، قَالَ : عَنْ عَجُوزٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قَالَ : ` إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ صَبِيُّ جَارِكِ، فَضَعِي فِي يَدِهِ شَيْئًا، فَإِنَّهُ يَجُرُّ الْمَوَدَّةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “(নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) যখন তোমার প্রতিবেশীর শিশু তোমার কাছে আসে, তখন তার হাতে কিছু দাও। কারণ এটি (এই কাজ) ভালোবাসা ও সদ্ভাব আকর্ষণ করে।”

2822 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُوصِي بِالْجَارِ، حَتَّى حَسِبْنَا أَوْ رَأَيْنَا أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে এত বেশি নসিহত (উপদেশ) করতে শুনেছি যে, আমরা মনে করেছিলাম অথবা আমাদের ধারণা হয়েছিল যে, তিনি হয়তো প্রতিবেশীকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।