2903 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا رِشْدِينُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الأَغْنِيَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الْغَنَمَ، وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الدَّجَاجَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ধনীদেরকে বকরী (বা ভেড়া) পালনের এবং গরীবদেরকে মুরগি পালনের নির্দেশ দিয়েছেন।

2904 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، رَفَعَهُ مَرَّةً، وَوَقَفَهُ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ : ` الْغَنَمُ بَرَكَةٌ ` *

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ভেড়া-ছাগলে বরকত রয়েছে।"

2905 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثنا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ هِلالٍ عن أَبِي سِنَانٍ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ : بَلَغَنَا أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ مِنْ شَرِّ رَقِيقِكُمُ السُّودَانَ، إِنْ جَاعُوا سَرَقُوا، وَإِنْ شَبِعُوا زَنَوْا ` *

আবু সিনান (বনি হাশিমের মুক্ত দাস) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় তোমাদের দাসদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো সুদানীরা (কৃষ্ণাঙ্গরা)। যদি তারা ক্ষুধার্ত হয়, তবে চুরি করে, আর যদি তারা পেট ভরে খায়, তবে তারা যেনা (ব্যভিচার) করে।”

2906 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَطْوَانُ، عَنْ جَمْرَةَ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَتْ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ` . قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ : فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَسْحُ رَأْسِ الْمَرْأَةِ، لأَنَّهَا لا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلا وَهِيَ بَالِغَةٌ . قُلْتُ : وَالْحَصْرُ مَمْنُوعٌ، فَلا مَانِعَ أَنْ تَأْتِيَ بِهَا وَهِيَ مُمَيِّزَةٌ، وَالْعُهْدَةُ فِي حِفْظِهَا وَرَعْيِهَا عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الْخَدَمِ، وَلَعَلَّ أَبَاهَا أَرَادَ بِإِرْسَالِهَا حُصُولَ الْبَرَكَةِ لَهَا بِدُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ ذَكَرٌ، فَحَصَلَ مَقْصُودُهُ *

জামরাহ আল-হানজালিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সদকার (যাকাতের) উট নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম। তখন তিনি আমার মাথা স্পর্শ করলেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

2907 - قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ , ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ : خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ قُعُودٌ، فَإِذَا غُلامٌ صَغِيرٌ يَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : ` ضُمَّ الصَّبِيَّ إِلَيْكَ، فَإِنَّهُ ضَالٌّ ` فَضَمَّهُ عُمَرُ إِلَيْهِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذَا امْرَأَةٌ تُوَلْوِلُ، أَظُنُّهُ، وَتَقُولُ : وَابُنَيَّاهُ، وَتَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَادُوا الْمَرْأَةَ، فَإِنَّهَا أُمُّ الصَّبِيِّ `، وَهِيَ كَاشِفَةٌ عَنْ رَأْسِهَا، لَيْسَ عَلَى رَأْسِهَا خِمَارٌ، جَزَعًا عَلَى ابْنِهَا، فَجَاءَتْ حَتَّى قَبَضَتِ الصَّبِيَّ مِنْ حِجْرِ عُمَرَ وَهِيَ تَبْكِي، وَالصَّبِيُّ فِي حِجْرِهَا فَالْتَفَتَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : وَاخِزْيَاهُ، أَلا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : ` أَتَرَوْنَ هَذِهِ رَحِيمَةً بِوَلَدِهَا ؟ ` فَقَالَ أَصْحَابُهُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَفَى بِهَذِهِ رَحْمَةً، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلَّهُ تَعَالَى أَرْحَمُ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম, আর তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপবিষ্ট ছিলেন। হঠাৎ দেখলাম একটি ছোট ছেলে কাঁদছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "ছেলেটিকে তোমার কাছে টেনে নাও, কেননা সে পথ হারিয়েছে (বা নিখোঁজ)।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ছেলেটিকে নিজের কাছে টেনে নিলেন। আমরা যখন উপবিষ্ট ছিলাম, তখন হঠাৎ এক মহিলা বিলাপ করতে করতে এলো – বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় মহিলাটি বলছিল: "হায় আমার পুত্র! হায় আমার পুত্র!" এবং সে কাঁদছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "মহিলাটিকে ডাকো। নিশ্চয়ই সে এই ছেলেটির মা।"

ছেলেটির জন্য ব্যাকুলতার কারণে সে তার মাথা অনাবৃত করেছিল, তার মাথায় কোনো ওড়না ছিল না। এরপর সে এলো এবং কাঁদতে কাঁদতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোল থেকে ছেলেটিকে তুলে নিল। যখন ছেলেটি তার কোলে, সে অন্যদিকে ফিরল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখে বলল: "হায় আমার লজ্জা! আমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখছিলাম না (যে আমি এই বেপরোয়া অবস্থায় এখানে এসেছি)?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা কি দেখো যে এই মহিলাটি তার সন্তানের প্রতি কত দয়ালু?" তাঁর সাহাবীগণ বললেন: "জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার এই দয়াটুকুই যথেষ্ট।" তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি এই মহিলাটি তার সন্তানের প্রতি যতটুকু দয়ালু, তার চেয়েও অনেক বেশি দয়ালু।"

2908 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ فَرْخَ عُصْفُورٍ، فَجَعَلَ الْعُصْفُورُ يَقَعُ عَلَى رِحَالِهِمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَدَّ عَلَيْهِ فَرْخُهُ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ مِنْ هَذَا الْعُصْفُورِ بِفَرْخِهِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ একজন একটি চড়ুই পাখির বাচ্চা ধরে ফেলল। (বাচ্চাটিকে হারানোর কারণে) চড়ুই পাখিটি তাদের আসবাবপত্রের ওপর এসে বারবার পড়তে (ঘুরতে) লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে তার বাচ্চাটিকে তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হোক। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার প্রতি এই চড়ুই পাখির তার বাচ্চার প্রতি দয়ার চেয়েও বহুগুণ বেশি দয়ালু।

2909 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لا يَضَعُ اللَّهُ رَحْمَتَهُ إِلا عَلَى رَحِيمٍ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَرْحَمُ، قَالَ : ` لَيْسَ بِرَحْمَةِ أَحَدِكُمْ خَاصَّةً، حَتَّى يَرْحَمَ النَّاسَ كَافَّةً ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাঁর শপথ, যার হাতে আমার জীবন, আল্লাহ তাঁর রহমত (দয়া) কেবল দয়ালু ব্যক্তির উপরই বর্ষণ করেন।"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সবাই তো দয়া করে থাকি।"

তিনি বললেন: "(এখানে) তোমাদের একজনের বিশেষ দয়ার কথা বলা হচ্ছে না, বরং (রহমত পাবে) সে, যে সকল মানুষের প্রতি সার্বিকভাবে দয়া প্রদর্শন করে। (অর্থাৎ সকলের প্রতি দয়ালু হয়)।"

2910 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ : أَنَّ رَجُلا مَرَّ بِفَرْخَيْ طَيْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَخَذْتَ هَذَيْنِ الْفَرْخَيْنِ، وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، أَلا تَرَكْتَ لَهُ أَحَدَهُمَا، فَتَقَرَّ بِهِ عَيْنُهُ ` *

আবু আযহার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট দিয়ে দুটি পাখির বাচ্চা নিয়ে অতিক্রম করলো, আর তাদের পিতা পাখিটি তাদের উপর চক্কর দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি কি এই দুটি বাচ্চাকে এমন অবস্থায় ধরেছো যে তাদের পিতা তাদের উপর চক্কর দিচ্ছে? তুমি কি তাদের জন্য একটি বাচ্চাকেও রেখে আসতে পারলে না, যাতে এর দ্বারা তার চোখ জুড়াতো (অর্থাৎ সে স্বস্তি পেতো)?"

2911 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا عَبْدُ الْغَفُورِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيَرْحَمُ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَحْمَتِهِ الْعُصْفُورَ ` *

আব্দুল আযীয ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন তাঁর মুমিন বান্দার প্রতি সেই পরিমাণ রহমত করবেন, যে পরিমাণ রহমত তিনি একটি চড়ুই পাখির প্রতি করে থাকেন।”

2912 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ , عَنْ أَبِي الْمُجَاشِعِ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِنَ الْخَدَمِ فَلَمْ يُوَافِقْ شِيمَتُهُ شِيمَتَهُ، فَلْيَبِعْ وَلْيَشْتَرِ، حَتَّى يُوَافِقَ شِيمَتُهُمْ شِيمَتَهُ، فَإِنَّ النَّاسَ شِيَمٌ، وَلا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهِ ` . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সেবক (খাদেম) ক্রয় করলো, কিন্তু তার স্বভাব (খাদেমের স্বভাব) যদি ক্রয়কারীর স্বভাবের সাথে না মেলে, তবে সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয় এবং অন্য কাউকে ক্রয় করে, যতক্ষণ না সে এমন কাউকে পায় যার স্বভাব তার স্বভাবের সাথে মিলে যায়। কেননা মানুষ বিভিন্ন স্বভাবের অধিকারী হয়। আর তোমরা আল্লাহর বান্বাদেরকে শাস্তি দিও না।"

2913 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُوسَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهَ اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের অধিকারভুক্ত (অধীনস্থ) দাস-দাসী ও লোকজনের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। তাদের পেট ভরে খাওয়াও, তাদের শরীর আবৃত করার জন্য পোশাক দাও, এবং তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলো।"

2914 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فَرْقَدٍ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ، إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ تَعَالَى، وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ ` *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সেই গোলাম বা ক্রীতদাস সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে, যে আল্লাহ তা‘আলার আনুগত্য করে এবং তার মনিবেরও আনুগত্য করে।"

2915 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِلالٍ، ثنا صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا زَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَجْعَلُ لَهُ حَدًّا إِذَا بَلَغُوا عَتِقُوا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরীল আলাইহিস সালাম আমাকে গোলাম (দাস/মমলুক) সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিতেই থাকলেন যে, আমি ধারণা করলাম, তিনি (আল্লাহর পক্ষ থেকে) তাদের জন্য এমন একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন, যখন তারা (ঐ সীমায়) পৌঁছাবে, তখন তারা স্বাধীন (মুক্ত) হয়ে যাবে।

2916 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ، كَانَ لَكَ أَجْرًا فِي مَوَازِينِكَ ` *

আমর ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা তোমাদের খাদেমের কাজের বোঝা থেকে যা কিছু হালকা করে দাও, তা তোমার আমলনামার পাল্লায় পুরস্কার (সাওয়াব) হিসেবে গণ্য হবে।

2917 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو جُمَيْعٍ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَلِيًّا، وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا غُلامًا، وَقَالَ : ` أَحْسِنَا إِلَيْهِ، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি সেবক (গোলাম) প্রদান করলেন এবং বললেন: "তোমরা তার সাথে সদ্ব্যবহার করো, কারণ আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

2918 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ , حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَمْلُوكِينَ : ` أَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ ` *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রীতদাসদের (বা অধীনস্থ সেবকদের) সম্পর্কে বলেছেন: “তোমরা তাদের সম্মান করো তোমাদের সন্তানদের মতো সম্মান দিয়ে, আর তোমরা যা খাও তা থেকে তাদের খেতে দাও, এবং তোমরা যা পরিধান করো তা থেকে তাদের পরিধান করাও।”

2919 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كُنْتُ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` اذْهَبْ، فَأَعْلِمْنِي مَنْ ذَلِكَ ؟ ` قَالَ : وَكَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا بَعَثَ رَجُلا فِي حَاجَةٍ يَقُولُ : ` إِذَا رَجَعْتَ فَأَعْلِمْنِي مَا بَعَثْتُكَ فِيهِ، وَمَا يَرِدُ عَلَيَّ `، فَقُلْتُ : إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ مَنْ ذَاكَ، وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَإِنَّ مَعَهُ أَمَهً، قَالَ : ` فَلْيَلْحَقْ بِنَا، وَإِنْ كَانتَ مَعَهُ أَمَةٌ ` . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমীরুল মু’মিনীন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি (উমার রাঃ) বললেন, "যাও, আর আমাকে জানিয়ে দাও লোকটি কে?"
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভ্যাস ছিল যে তিনি যখন কোনো ব্যক্তিকে কোনো কাজে পাঠাতেন, তখন বলতেন: "যখন ফিরে আসবে, তখন আমাকে অবহিত করবে, আমি তোমাকে কী উদ্দেশ্যে পাঠিয়েছিলাম এবং তোমার সাথে কী কী ঘটনা ঘটেছে।"
তখন আমি বললাম: আপনি আমাকে আদেশ করেছিলেন জানতে যে, লোকটি কে। আর তিনি হলেন সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), এবং তাঁর সাথে একজন দাসী (আমাহ) আছে।
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে যেন আমাদের সাথে এসে যোগ দেয়, যদিও তার সাথে দাসী থাকে।" ... অতঃপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

2920 - قَالَ مُسَدِّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ : إِنَّ جَرِيرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَرِيرٍ أَتَاهُ، فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، وَعِنْدَهُ مَشْيَخَةٌ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ، فَأَكْرِمُوهُ ` *

ইমাম শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জারীর ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জারীর তাঁর নিকট আসলে তিনি তার জন্য একটি বালিশ রাখলেন (অর্থাৎ সম্মানের সাথে বসার ব্যবস্থা করলেন)। তখন তাঁর নিকট বেশ কিছু বয়স্ক (বা সম্মানিত) ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন।

এ বিষয়ে তাঁকে (শা’বীকে) জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কাছে কোনো সম্প্রদায়ের সম্মানিত ব্যক্তি (বা নেতা) আসে, তখন তোমরা তাকে সম্মান করো।"

2921 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَافَحَ الْمُشْرِكُونَ، أَوْ يُكَنَّوْا، أَوْ يُرَحَّبَ بِهِمْ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করতে, অথবা তাদেরকে (সম্মানসূচক) কুনিয়াত বা উপনামে ডাকতে, অথবা তাদেরকে (উষ্ণ) অভ্যর্থনা জানাতে নিষেধ করেছেন।

2922 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ يَوْمًا فَمَا شَعُرْنَا إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْغُبَارِ، فَدَعَا لَهُ أَبُو سَعِيدٍ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ *

বিশর ইবনে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদিন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় হঠাৎ আমাদের মাঝে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। আমি তাকে দেখলাম, তার চেহারার পরিবর্তন হয়েছে; তিনি বিষণ্ণ ও চিন্তিত এবং তার শরীরে ধুলোর চিহ্ন লেগে আছে। তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য পানি আনালেন এবং তিনি (ইবনে উমর) উযু করলেন।