2923 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَتْنَا عُلَيْلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَمِينَةُ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا أَمَةُ اللَّهِ بِنْتُ رَزِينَةَ، عَنْ أُمِّهَا رَزِينَةَ مَوْلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : إِنَّ سَوْدَةَ الْيَمَانِيَّةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَزُورُهَا، وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَجَاءَتْ سَوْدَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي هَيْئَةٍ وَفِي حَالَةٍ حَسَنَةٍ، عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ، وَخِمَارٌ كَذَلِكَ، وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِثْلُ الْعَدْسَتَيْنِ مِنْ صَبْرٍ، وَزَعْفَرَانَ فِي مُوقَيْهَا، قَالَتْ عُلَيْلَةُ : وَأَدْرَكْتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَانَا وَنَحْنُ قُشْفَتَانِ، وَهَذِهِ بَيْنَنَا تَبْرُقُ، فَقَالَتْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ، اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ، قَالَتْ : لأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا، قَالَتْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : فَافْعَلِي، قَالَتْ : مَا تَقُلْنَ، وَكَانَ فِي أُذُنِ سَوْدَةَ ثِقَلٌ، فَقَالَتْ لَهَا حَفْصَةُ : يَا سَوْدَةُ، خَرَجَ الأَعْوَرُ، قَالَتْ : نَعَمْ، فَفَزِعَتْ فَزَعًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ تَنْتَفِضُ، قَالَتْ : أَيْنَ أَخْتَبِئُ ؟ قَالَتْ : عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ، خَيْمَةٌ لَهُمْ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا، فَذَهَبَتْ، فَاخْتَبَأَتْ، وَفِيهَا القُدُرُ، وَنَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُمَا تَضْحَكَانِ، لا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا مِنَ الضَّحِكِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا ذَا الضَّحِكُ ؟ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَأَوْمَأَتَا بِأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ، فَذَهَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا سَوْدَةُ تَرْعُدُ، فَقَالَ لَهَا : ` يَا سَوْدَةُ، مَا لَكِ ؟ ` قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجَ الأَعْوَرُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ . مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ . مَا خَرَجَ، وَلَيَخْرُجَنَّ `، ثُمَّ دَخَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْرَجَهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا الْغُبَارَ، وَنَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ *

রাযীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত দাসী, তিনি বলেন:

একবার সাওদাহ আল-ইয়ামানিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে এলেন। তাঁর কাছে হাফসা বিনতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও উপস্থিত ছিলেন। সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তম বেশভূষা ও সুসজ্জিত অবস্থায় এলেন। তিনি ইয়ামানি চাদরের তৈরি একটি পোশাক পরিহিতা ছিলেন এবং তাঁর ওড়নাও ছিল অনুরূপ। তাঁর দুই চোখের কোণে হলুদ রঙের ’সবর’ এবং জাফরানের দুইটি ফোঁটা ছিল, যা ডালের মতো দেখতে। (বর্ণনাকারী) উলাইলাহ বলেন, আমি দেখেছি যে মহিলারা এভাবে সাজসজ্জা করতেন।

তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “হে উম্মুল মুমিনীন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসবেন এবং দেখবেন যে আমরা দুজন (সাধারণ পোশাকে) মলিন অবস্থায় আছি, অথচ আমাদের মাঝে ইনি (সাওদাহ) ঝকমক করছেন।” আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে হাফসা! আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো।” হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি অবশ্যই তার এই সাজসজ্জা নষ্ট করে দেবো।” আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তবে তাই করো।”

(সাওদাহ) বললেন, “তোমরা কী বলছো?” (আসলে) সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কানে কিছুটা কম শুনতেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “হে সাওদাহ! এক-চোখা (দাজ্জাল) বেরিয়ে পড়েছে।” সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হ্যাঁ (বেরিয়েছে)!” এরপর তিনি ভীষণভাবে ভয় পেয়ে গেলেন এবং কাঁপতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, “আমি কোথায় লুকাবো?” হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তোমাকে সেই তাঁবুর (ঝুপড়ির) দিকে যেতে হবে।” সেটি ছিল খেজুর গাছের ডাল দিয়ে তৈরি তাদের রান্না করার একটি ঝুপড়ি। তখন সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে গিয়ে লুকিয়ে পড়লেন। এর ভেতরে রান্না করার হাঁড়ি-পাতিল ও মাকড়সার জাল ছিল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, আর তাঁরা দুজন হাসছিলেন। হাসির কারণে তাঁরা কথাই বলতে পারছিলেন না। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার জিজ্ঞাসা করলেন, “এ কিসের হাসি?” তখন তাঁরা দুজন হাত দিয়ে তাঁবুর দিকে ইশারা করলেন। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে গেলেন, দেখেন সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁপছেন।

তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “হে সাওদাহ! তোমার কী হয়েছে?” সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এক-চোখা (দাজ্জাল) বেরিয়ে পড়েছে!” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “সে এখনও বের হয়নি, তবে সে অবশ্যই বের হবে; সে এখনও বের হয়নি, তবে সে অবশ্যই বের হবে; সে এখনও বের হয়নি, তবে সে অবশ্যই বের হবে।” অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বের করে আনলেন। তিনি তাঁর গা থেকে ধুলা-বালি ও মাকড়সার জাল ঝেড়ে দিতে লাগলেন।

2924 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي بُحِيرُ بْنُ سَعْيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` قَلْبُ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ، يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ` . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ *

আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আদম সন্তানের অন্তর চড়ুই পাখির মতো, যা দিনে সাতবার পরিবর্তিত হয়।’

2925 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الْوَلَدُ ثَمَرَةُ الْقَلْبِ، مَجْبَنَةٌ، مَبْخَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، بِهَذَا *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সন্তান হলো হৃদয়ের ফল, (তবে তারা) ভীরুতার কারণ, কৃপণতার কারণ এবং দুঃখ-দুশ্চিন্তার কারণ।"

2926 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الرُّؤْيَا عَلَى ثَلاثَةِ مَنَازِلَ : فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ، وَلَيْسَتْ بِشَيْءٍ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا، وَلْيُأَوِّلْ خَيْرًا ` فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْ كَانَتْ حَصَاةً وَاحِدَةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى، لَكَانَ كَثِيرًا *

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "স্বপ্ন তিন প্রকারের হয়। এর মধ্যে এক প্রকার হলো, যা মানুষ নিজে নিজে চিন্তা করে বা মনে মনে আলোচনা করে, এর কোনো ভিত্তি নেই। দ্বিতীয় প্রকার হলো, যা শয়তানের পক্ষ থেকে আসে। অতএব, যখন সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, তখন সে যেন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং বাম দিকে থুথু ফেলে। এরপর তা তার কোনো ক্ষতি করবে না। আর তৃতীয় প্রকার হলো, আল্লাহর পক্ষ থেকে সুসংবাদ। মুসলিমের স্বপ্ন হলো নবুয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ। অতএব, সে যেন তা কোনো শুভাকাঙ্ক্ষী জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে পেশ করে, যেন সে (ব্যাখ্যাকারী) ভালো কথা বলে এবং ভালো ব্যাখ্যা করে।"

আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যদি এটা (স্বপ্ন) নুড়ি পাথরের সংখ্যার মধ্যে একটি মাত্র নুড়ি পাথরও হতো, তবুও তা অনেক বেশি হতো।

2927 - أَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا، فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا، وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا ` . قُلْتُ : رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُجْتَبَى، وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ، وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، وَالزُّهْرِيِّ، وَعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِأَصْلِ الْحَدِيثِ، وَفِي هَذَا السِّيَاقِ زِيَادَةٌ لَيْسَتْ عِنْدَهُمْ، وَلا عِنْدَهُمْ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ *

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো স্বপ্ন দেখে, তখন সে যেন তা একজন শুভাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তির কাছে বর্ণনা করে, আর সে যেন ভালো কথা বলে এবং ভালো ব্যাখ্যা গ্রহণ করে।"

2928 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ : قَالَتْ صَفِيَّةُ حَيْثُ كَانَتْ فِي أَهْلِهَا : ` رَأَيْتُ كَأَنِّي وَهَذَا الَّذِي أَرْسَلَهُ اللَّهُ، وَمَلَكٌ يُسَيِّرُنَا بِجَنَاحِهِ `، فَرَدُّوا عَلَيْهَا رُؤْيَاهَا، وَقَالُوا لَهَا قَوْلا شَدِيدًا *

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি তাঁর পরিবারের (আহলের) সাথে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: “আমি দেখলাম, যেন আমি এবং আল্লাহ্ যাঁকে (রাসূল হিসেবে) পাঠিয়েছেন তিনি (মুহাম্মদ সাঃ)—আর একজন ফেরেশতা তাঁর ডানা দিয়ে আমাদের পরিচালিত করে নিয়ে যাচ্ছেন।” তখন তারা (তাঁর পরিবারের লোকেরা) তাঁর স্বপ্নকে প্রত্যাখ্যান করল এবং তাঁকে কঠোর কথা বলল।

2929 - قَالَ مُسَدِّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لأَبِي بَكْرٍ : إِنِّي رَأَيْتُ ثَلاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي، أَوْ قَالَتْ : فِي حِجْرِي `، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَيْرٌ ` . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ : فَسَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ : أَنَّهُ لَمَّا دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَخَيْرُهَا ` *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: আমি স্বপ্নে দেখেছি যে তিনটি চাঁদ আমার ঘরে (অথবা, তিনি বললেন: আমার কোলে) এসে পড়েছে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কল্যাণ (ভালো কিছু হবে)।

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি লোকদেরকে আলোচনা করতে শুনলাম যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে দাফন করা হলো, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইনিই তোমার সেই চাঁদগুলোর মধ্যে একজন, আর তিনি তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

2930 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، يَقُولُ : ` كَانَ أَبُو بَكْر أَعْبَرَ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

মুহাম্মাদ ইবন সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এই উম্মতের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ স্বপ্ন ব্যাখ্যাকারী (أَعْبَرَ)।

2931 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي، فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ، يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ثَلاثَةٌ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ، قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ أَحَدُهَا ` . صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, তিনটি চাঁদ আমার কক্ষে পতিত হয়েছে।" আমি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "হে আয়েশা! যদি তোমার স্বপ্ন সত্য হয়, তবে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ তিনজন ব্যক্তি তোমার ঘরে দাফন হবেন।" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল হলো এবং তাঁকে দাফন করা হলো, তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হে আয়েশা! ইনিই হলেন তোমার চাঁদগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং ইনিই তাদের প্রথমজন।"

2932 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرُو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا، وَفِيهِ : ` وَمَنْ تَحَلَّمَ مَا لَمْ يَحْلُمْ كَانَ كَمَنْ شَهِدَ الزُّورَ، وَكُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، يُعَذَّبُ حَتَّى يَعْقِدَهُمَا، وَلا يَعْقِدُهُمَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুতবা প্রদান করলেন এবং একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করলেন। তাতে (অন্যান্য কথার মাঝে) রয়েছে:

"যে ব্যক্তি এমন স্বপ্নের ভান করল যা সে দেখেনি (অর্থাৎ, মিথ্যা স্বপ্ন বর্ণনা করল), সে যেন মিথ্যা সাক্ষ্যদাতার মতো। আর কিয়ামতের দিন তাকে দুটি যবের দানা বেঁধে দেওয়ার জন্য বাধ্য করা হবে। তাকে ততক্ষণ পর্যন্ত শাস্তি দেওয়া হতে থাকবে, যতক্ষণ না সে সে দুটিকে বাঁধতে পারে, অথচ সে তা কখনোই বাঁধতে পারবে না।"

2933 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثنا الْخَضِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَرِيبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ `، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مِنْ سِتِّينَ `، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَسَمِعَنِي أَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ : ` مِنْ سِتِّينَ `، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَنَا أَقُولُ : قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ عَمْرُو بْنُ النَّاقِدِ : قُلْتُ أَنَا وَأَصْحَابُنَا : فَهُوَ عِنْدَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ : الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন, "মুসলিম ব্যক্তির স্বপ্ন নবুওয়তের চল্লিশ ভাগের এক ভাগ।"

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "(এটি নবুওয়তের) ষাট ভাগের এক ভাগ।"

জবাবে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা বলতে শুনছো, আর তুমি বলছো, ’ষাট ভাগের এক ভাগ’!"

এরপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তো আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত কথা বলছি।"

(বর্ণনাকারী) আমর ইবনু মুহাম্মাদ আন-নাকিদ বলেন, আমি ও আমার সঙ্গীরা বলি: ইনশা আল্লাহ, আমাদের মতে তিনি (ইবনে আব্বাস) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (তাঁর চাচা) আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করছিলেন।

2934 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ ` رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، وَجُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ `، قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهَا ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ لِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ` *

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক) হাদিসটি এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: মুমিন ব্যক্তির স্বপ্ন আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে সুসংবাদ এবং তা নবুওয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি এই হাদিসটি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তা নবুওয়তের পঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।”

2935 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ حَقٌّ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নবীগণের স্বপ্ন সত্য।"

2936 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ حَبِيبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بَيْنَا أَنَا أَنْزِعُ اللَّيْلَةَ، إِذْ وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا، أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِمَا ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ، فَاسْتَحَالَ غَرْبًا، فَمَلأَ الْحِيَاضَ، وَأَرْوَى الْوَارِدَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْهُ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الْغَنَمَ السُّودَ الْعَرَبُ، وَالْعُفْرَ الْعَجَمُ ` . وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ غَنَمًا سُودًا يَتْبَعُهَا غَنَمٌ عُفْرٌ، فَأَوَّلْتُ الْغَنَمَ السُّودَ الْعَرَبَ، وَالْعُفْرَ الْعَجَمَ ` *

হাসান (রাহঃ) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“এক রাতে আমি (কূপ থেকে পানি) উত্তোলন করছিলাম, এমন সময় আমার কাছে কিছু কালো মেষ এবং কিছু হালকা সাদা বা ধূসর রঙের মেষ এলো। অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তিনি দুর্বলতা সহকারে এক বালতি বা দুই বালতি পানি উত্তোলন করলেন—আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং সেটি একটি বড় বালতিতে (গরব) রূপান্তরিত হলো। তিনি হাউজগুলো পরিপূর্ণ করে দিলেন এবং আগতদের তৃষ্ণা নিবারণ করলেন। আমি তার চেয়ে উত্তমভাবে পানি উত্তোলনকারী অন্য কোনো প্রতিভাবান ব্যক্তি দেখিনি। আমি কালো মেষগুলোর ব্যাখ্যা করলাম আরবরা এবং হালকা সাদা (ধূসর) রঙের মেষগুলোর ব্যাখ্যা করলাম অনারবরা।”

*(অপর এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:)*

“আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, কিছু কালো মেষের পিছে পিছে হালকা সাদা (ধূসর) রঙের মেষ আসছে। তখন আমি কালো মেষগুলোর ব্যাখ্যা করলাম আরবরা এবং হালকা সাদা (ধূসর) রঙের মেষগুলোর ব্যাখ্যা করলাম অনারবরা।”

2937 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أُمَّ رَأْسِي قُطِعَ، وَإِنِّي جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : ` بِأَيِّ عَيْنٍ كُنْتَ تَنْظُرُ إِلَى رَأْسِكَ إِذْ قُطِعَ ؟ ` قَالَ : فَلَمْ يَلْبَثْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلا قَلِيلا، حَتَّى تُوُفِّيَ، قَالَ : فَأَوَّلُوا قَطْعَ رَأْسِهِ مَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَظَرَهُ اتِّبَاعَهُ سُنَنَهُ *

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল, "আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমার মাথার মূল অংশ (মাথা) বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং আমি সেটির দিকে তাকিয়ে দেখছিলাম।"

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, অতঃপর বললেন, "যখন তোমার মাথা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তখন তুমি কোন চোখ দিয়ে সেটির দিকে তাকাচ্ছিলে?"

তিনি (আবু মিজলায) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অল্পকাল ব্যতীত বেশিদিন জীবিত থাকেননি, এমনকি তিনি ইন্তেকাল করেন।

তিনি বলেন: অতঃপর (তাঁরা) ঐ ব্যক্তির মাথা বিচ্ছিন্ন হওয়ার ঘটনার ব্যাখ্যা করেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যু হিসেবে, আর তার তাকিয়ে দেখাকে ব্যাখ্যা করেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাতের অনুসরণ হিসেবে।

2938 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ : ` بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ أُقَاتِلُهُمْ، وَأَدْعُوهُمْ، فَإِذَا قَالُوا : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন— যেন আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করি এবং তাদের ইসলামের দাওয়াত দেই। এরপর যখনই তারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে, তখন তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার উপর হারাম হয়ে যাবে।

2939 - ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عِيسَى هُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، حُرِّمَ عَلَيَّ دَمُهُ، إِلا لِثَلاثَةٍ : التَّارِكُ دِينَهُ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا ظُلْمًا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তার রক্তপাত (হত্যা করা) আমার জন্য হারাম। তবে তিন ধরনের লোকের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম: যে ব্যক্তি তার দ্বীন ত্যাগকারী (মুরতাদ), বিবাহিত ব্যভিচারী এবং যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো প্রাণ হত্যা করে।”

2940 - وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارًا مُنَافِقًا يَصْنَعُ كَذَا، وَكَذَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيَقُولُ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` عَنْ قَتْلِ أُولَئِكَ نُهِيتُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "আমার একজন মুনাফিক (কপট) প্রতিবেশী আছে যে এমন এমন (খারাপ) কাজ করে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সে কি ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "ওই ধরনের লোকদের হত্যা করা থেকে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে।"

2941 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ثنا مَيْسَرَةُ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا، وَفِيهِ : ` أَلا وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং একটি দীর্ঘ হাদীস বর্ণনা করলেন। তাতে (অন্যান্য কথার মধ্যে) তিনি বলেন:

"সাবধান! আমার মহান ও পরাক্রমশালী রব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলে। যখন তারা এটি বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদকে রক্ষা করে নেবে, তবে ইসলামের হক বা অধিকারের ভিত্তিতে তা ব্যতিক্রম হতে পারে। আর তাদের হিসাব (জবাবদিহি) মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর উপর ন্যস্ত।"

2942 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ : لَقِيَ أَبُو بَكْرٍ طَلْحَةَ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكَ أَصْبَحْتَ وَاجِمًا ؟ فَقَالَ : لا، إِلا كَلِمَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّهَا مُوجِبَةٌ `، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهَا، قَالَ : لَكِنِّي أَعْلَمُهَا، قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : ` لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ` . هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ كَانَ شَقِيقٌ سَمِعَهُ مِنْ طَلْحَةَ، وَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ . فَقَدْ قَالَ إِسْحَاقُ : أنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، حُدِّثْتُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَقِيَ طَلْحَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে জিজ্ঞেস করলেন, “আমার কী হলো যে আমি তোমাকে আজ বিমর্ষ দেখছি?” তিনি বললেন, “তেমন কিছু নয়, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি কথা বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই এটি মুজিবা (জান্নাতকে অবশ্যম্ভাবীকারী)।’ কিন্তু আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করিনি।” তিনি (আবু বকর) বললেন, “কিন্তু আমি তা জানি।” তিনি (তালহা) জিজ্ঞেস করলেন, “তা কী?” তিনি বললেন, “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই)।”