2943 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ , سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ قَيْسٍ، قَالَ : قَدِمَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ بِإِيلْيَا، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَرَازٍ مِنَ الأَرْضِ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قُلْنَا : جِئْنَا لِنُحْدِثَ بِكَ عَهْدًا، أَوْ نَقْضِيَ مِنْ قَالَ : فَعِنْدِي جَائِزَتُكُمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ : فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : يَا ابْنَ عَامِرٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ، دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ ` *

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মালিক ইবনু কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঈলিয়ায় অবস্থান করছিলেন। তিনি (উকবাহ) সেখানে বেশি দিন থাকলেন না, দ্রুতই বের হয়ে গেলেন। অতঃপর তাঁকে খোঁজা হলো, কিন্তু পাওয়া গেল না।

মালিক ইবনু কাইস বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর কাছে আসলাম, যখন তিনি উন্মুক্ত ময়দানে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (উকবাহ) জিজ্ঞাসা করলেন: তোমরা কেন এসেছো? আমরা বললাম: আমরা আপনার সাথে নতুন করে সাক্ষাৎ করতে এসেছি। তিনি বললেন: তোমাদের জন্য আমার কাছে একটি উপহার আছে।

তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। এরপর তিনি একটি হাদীস উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: হঠাৎ সেখানে আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (আবু বকর) বললেন: হে ইবনু আমির, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই—তার অন্তর তার মুখের সাক্ষ্যকে সত্য বলে বিশ্বাস করে, সে জান্নাতের যেকোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে।”

2944 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ : ` أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` . فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْلِصُ بِهَا، أَلا يَخْلِطُ مَعَهَا غَيْرَهَا بَيِّنْ لَنَا حَتَّى نَعْرِفَهُ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا، وَجَمْعًا لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا، وَرِضًا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الأَحْبَارِ، وَيَعْمَلُونَ عَمَلَ الْفُجَّارِ، فَمَنْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ، يَقُولُ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দিলেন এবং হাদীসটি উল্লেখ করলেন। তাতে ছিল:

"হে লোক সকল! নিশ্চয় যে ব্যক্তি ইখলাসের সাথে ’আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’—এই সাক্ষ্য দিয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল! কীভাবে সে তাতে ইখলাস অবলম্বন করবে, যেন সে এর (কালেমার) সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত না করে? আপনি আমাদের জন্য তা স্পষ্ট করে দিন, যাতে আমরা তা জানতে পারি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(ইখলাসের পরিপন্থী হচ্ছে) দুনিয়ার প্রতি অতিরিক্ত লোভ করা, এবং হালাল পন্থা ব্যতীত তা সংগ্রহ করা, এবং এর (দুনিয়ার) প্রতি সন্তুষ্ট থাকা। আর এক প্রকার লোক হচ্ছে তারা, যারা পণ্ডিতদের (জ্ঞানীদের বা আহবারদের) মতো কথা বলে, কিন্তু কাজ করে পাপাচারীদের মতো। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তার মধ্যে এই স্বভাবগুলোর কিছুই নেই, আর সে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

2945 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا الْمُؤَمَّلُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، قِيلَ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ ` . حَدِيثُ عُقْبَةَ عَنْ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র প্রতি এবং শেষ দিবসের (আখিরাতের) প্রতি ঈমান রেখে মৃত্যুবরণ করে, তাকে বলা হবে: ’জান্নাতের আটটি দরজার মধ্যে যেটি তোমার ইচ্ছা, সেটি দিয়েই জান্নাতে প্রবেশ করো’।"

2946 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ، فَقَالَ : ` إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ تَعَالَى، وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُطِيعُونِي لا آلُوكُمْ خَيْرًا، وَإِنَّ الْمَصِيرَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَإِلَى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، إِقَامَةٌ بِلا ظَعْنٍ، وَخُلُودٌ بِلا مَوْتٍ ` . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ *

সাঈদ ইবনে ওয়াহাব আল-হামদানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ামেন আগমন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ’আমি তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তা নিয়ে এসেছি। তা হলো, তোমরা যেন আল্লাহ তাআলার ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করো। আর তোমরা যেন আমার আনুগত্য করো—আমি তোমাদের কল্যাণ সাধনে কোনো ত্রুটি করব না। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা, জান্নাত ও জাহান্নামের দিকেই চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন। (সেখানে) অবস্থান হবে প্রস্থানবিহীন এবং স্থায়িত্ব হবে মৃত্যবিহীন।’

2947 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا أَبِي . ح وَقَالَ الْبَزَّارُ : وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ , قَالا : ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مَسْتُورُ بْنُ عَبَّادٍ أَبُو هَمَّامٍ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَةً، وَلا دَاجَةً إِلا أَتَيْتُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` ذَاكَ يَأْتِي عَلَى ذَاكَ ` . لَفْظُ عَمْرٍو، قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى مَسْتُورٌ عَنْ ثَابِتٍ إِلا هَذَا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ছোট-বড় এমন কোনো পাপ কাজ বাকি রাখিনি যা করিনি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কি সাক্ষ্য দাও না যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল?" তিনি তিনবার এই প্রশ্ন করলেন। লোকটি বললো, "হ্যাঁ।" তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "এটি (শাহাদাত) সেগুলোর (পাপগুলোর) উপর জয়ী হবে (বা সেগুলোকে মুছে দেবে)।"

2948 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لأَيْمَنَ بْنَ خُرَيْمٍ : أَلا تَخْرُجُ، فَتُقَاتِلَ مَعَنَا ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ أَبِي، وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَهِدَا إِلَيَّ : ` أَنْ لا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ `، قَالَ : اذْهَبْ، فَلا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ *

আইমান ইবন খুরাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁকে (আইমানকে) বললেন: তুমি কি আমাদের সাথে (যুদ্ধে) বের হবে না এবং যুদ্ধ করবে না?

তিনি বললেন: আমার পিতা ও আমার চাচা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তাঁরা আমার কাছে এই মর্মে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, আমি যেন এমন কোনো ব্যক্তির সাথে যুদ্ধ না করি, যে সাক্ষ্য দেয় ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। সুতরাং, আপনি যদি আমার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির পরোয়ানা নিয়ে আসেন, তবে আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করব।

(মারওয়ান) বললেন: তুমি চলে যাও। তোমার প্রতি আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই।

2949 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الأَسَدِيِّ، فَقَالَ : إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي، وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا، فَعَهِدَا إِلَيَّ : ` أَنْ لا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ ` . قَالَ : اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِهِ وَشَتَمَهُ، فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ، يَقُولُ : وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي مُعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ فَلَسْتَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي ` *

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, মারওয়ান যখন দাহহাক ইবনু কায়সের সাথে যুদ্ধ করছিলেন, তখন তিনি আইমান ইবনু খুরাইম আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দূত পাঠালেন এবং বললেন: "আমরা চাই যে আপনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করুন।"

তিনি (আইমান) বললেন: "আমার আব্বা ও আমার চাচা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তাঁরা উভয়েই আমাকে এই অঙ্গীকার দিয়েছিলেন যে, আমি যেন এমন কারো বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করি যে ’আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’ (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলে সাক্ষ্য দেয়। সুতরাং, আপনি যদি আমার কাছে (যুদ্ধ করার জন্য) দায়মুক্তির প্রমাণ নিয়ে আসেন, তবে আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করব।"

(মারওয়ান) বললেন: "আপনি চলে যান।" এই কথাটি তার (মারওয়ানের) মনে কষ্ট দিল এবং তিনি তাকে গালি দিলেন।

অতঃপর আইমান ইবনু খুরাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:

"আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করব না, যে সালাত আদায় করে—
এমনকি যদি সে কুরাইশের অন্য কোনো শাসকের পক্ষেও হয়।
তার জন্য তার শাসনভার আর আমার জন্য আমার গুনাহ,
মূর্খতা ও অবিবেচক কাজ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
সামান্য কারণে কি আমি কোনো মুসলিমকে হত্যা করব?
যতদিন আমি জীবিত থাকব, (এই পাপের বিনিময়ে) আপনি আমাকে কোনো ফায়দা দিতে পারবেন না।"

2950 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَيْسَ عَلَى أَهْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْشَةٌ فِي قُبُورِهِمْ، وَكَأَنِّي بِأَهْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَنْفُضُونَ التُّرَابَ عَنْ رُؤُوسِهِمْ وَيَقُولُونَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ পাঠকারী, তাদের জন্য কবরে কোনো ভয় বা নিঃসঙ্গতা থাকবে না। আর যেন আমি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ পাঠকারীদেরকে দেখতে পাচ্ছি যে তারা তাদের মাথা থেকে (কবরের) মাটি ঝেড়ে ফেলছে এবং বলছে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের থেকে দুশ্চিন্তা ও শোক দূর করে দিয়েছেন’।”

2951 - ثنا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ تَمْنَعُ الْعَبْدَ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَمْ يُؤْثِرُوا شَفَقَةَ دُنْيَاهُمْ عَلَى دِينِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ثُمَّ قَالُوا : لا اللَّهَ إِلا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : كَذَبْتُمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বান্দাকে মহান আল্লাহ তাআলার ক্রোধ থেকে রক্ষা করে, যতক্ষণ না তারা তাদের দ্বীনের (ধর্মের) উপর তাদের দুনিয়ার প্রতি আসক্তিকে প্রাধান্য দেয়। অতঃপর যখন তারা এমনটি করবে, এরপরও যদি তারা "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলে, তখন মহান আল্লাহ তাআলা বলবেন: "তোমরা মিথ্যা বলছো।"

2952 - وَثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَتْبَعْهُ يَوْمَهُ ذَنْبٌ وَلَمْ يَسْبِقْهُ عَمَلٌ ` *

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর’ একশত বার পাঠ করবে, সেদিন কোনো পাপ তাকে অনুসরণ করবে না (অর্থাৎ তার কাছে পৌঁছাতে পারবে না), আর কোনো আমল তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না (অর্থাৎ তার এই আমলের চেয়ে উত্তম হতে পারবে না)।”

2953 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ، ثنا سَلامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عُقَيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ : بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ هَبَطَ ثَنِيَّةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحْدَهُ، فَلَمَّا اسْتَهَلَّتْ بِهِ الطَّرِيقُ ضَحِكَ، وَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ سَارَ رَتْوَةً، ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَتْوَةً، ثُمَّ ضَحِكَ، وَكَبَّرَ فكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ أَدْرَكْنَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الْقَوْمُ : كَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِكَ فَلا نَدْرِي مِمَّ ضَحِكْتَ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ لَمَّا اسْتَهَلَّيْتُ، الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ , فَقَالَ : أَبْشِرْ وَبَشِّرْ أَنَّ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَحُرِّمَ عَلَى النَّارِ ` *

আনাস ইবনে মালিক আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। হঠাৎ তিনি একটি গিরিপথ বেয়ে নিচে নামলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একাই পথ চলছিলেন। যখন পথটি তাঁর সামনে উন্মুক্ত হলো, তখন তিনি হাসলেন এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। তাঁর তাকবীর শুনে আমরাও তাকবীর বললাম।

এরপর তিনি কিছুটা পথ চললেন, তারপর হাসলেন এবং তাকবীর বললেন। তাঁর তাকবীর শুনে আমরাও তাকবীর বললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় কিছুটা পথ চললেন, তারপর হাসলেন এবং তাকবীর বললেন। তাঁর তাকবীর শুনে আমরাও তাকবীর বললাম।

এরপর আমরা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম। লোকেরা বলল: আমরা আপনার তাকবীর শুনে তাকবীর দিয়েছি, কিন্তু আপনি কেন হাসলেন তা আমরা জানি না?

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন আমি সমতলে পৌঁছলাম, তখন আমার কাছে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) এলেন। জিবরাঈল (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আমার দিকে ফিরে বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং অন্যদের সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’ বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম হয়ে যাবে।

2954 - وَقَالَ مُسَدِّدٌ : ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا فُلانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ ` قَالَ : لا، وَالَّذِي لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مَا فَعَلْتُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، وَكَرَّرَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ : لا، وَالَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ مَا فَعَلْتُهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُفِّرَ عَنْكَ ذَنْبُكَ بِتَصْدِيقِكَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ` . وَقَالَ عَبْدٌ : ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْحَارِثُ، بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا الْحَارِثُ بِهِ . وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَشَارَ إِلَى تَفَرُّدِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ بِهِ . قُلْتُ : خَالَفَهُ حَمَّادُ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِهِ، فَقَالَ : عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ حَمَّادٌ : وَلَمْ يَسْمَعْهُ ثَابِتٌ مِنَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে অমুক ব্যক্তি, তুমি কি অমুক অমুক কাজ করেছো?" সে বলল: "না, সেই সত্তার শপথ যিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, আমি তা করিনি।" অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতেন যে সে তা করেছে। তিনি তার কাছে বারবার জিজ্ঞেস করলেন, আর প্রতিবারই সে বলছিল: "না, তিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, আমি তা করিনি।" অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতেন যে সে তা করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই) কথার সত্যায়নের কারণে তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হলো।"

2955 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْوَرْقَاءِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قَالَ أَحَدَ عَشَرَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، أَحَدًا، صَمَدًا، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ كَتَبَ اللَّهُ تبارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ ` . وَقَالَ عَبْدٌ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَمَّادٌ بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثنا حَمَّادٌ بِهِ *

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“যে ব্যক্তি এগারো বার বলবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, আহাদান, সামাদান, লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইউলাদ, ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহু কুফুওয়ান আহাদ’— আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তার জন্য বিশ লক্ষ (২,০০০,০০০) নেকি লিখে দেন।”

2956 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَيُقْرِي الضَّيْفَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ، تَعْنِي : الأَسْرَى، وَلَوْ أَدْرَكَ لأَسْلَمَ، فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ ؟ , قَالَت : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ عَمَّكِ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا، وَذِكْرِهَا وَجَمَالِهَا، وَمَا قَالَ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! হিশাম ইবনু মুগীরাহ খাদ্য খাওয়াতেন, মেহমানদারী করতেন, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করতেন এবং বন্দিদের মুক্তি দিতেন। যদি তিনি ইসলাম গ্রহণের সুযোগ পেতেন, তবে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করতেন। এত কিছুর জন্য কি তার কোনো প্রতিদান আছে?" তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার চাচা এসব কিছু পার্থিব স্বার্থ, সুনাম ও সৌন্দর্যের জন্য করতেন। আর তিনি একদিনও বলেননি: ’হে আমার রব! শেষ বিচারের দিনে আমার ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দাও।’ "

2957 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثنا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ : ` يَأْتِي الإِسْلامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنْتَ الإِسْلامُ، وَأَنَا السَّلامُ، الْيَوْمَ بِكَ أُعْطِي، وَبِكَ آخُذُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন ইসলাম (একটি রূপ ধরে) আগমন করবে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: তুমিই ইসলাম, আর আমিই হলাম ’আস-সালাম’ (শান্তিদাতা)। আজ তোমার মাধ্যমেই আমি দান করব এবং তোমার মাধ্যমেই আমি গ্রহণ করব (বা শাস্তি দেব)।

2958 - وَقَالَ مُسَدِّدٌ : ثنا زَيْدُ بْنُ الحُبَابِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ السَّكْسَكِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ : ` يَا حَارِثُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ ` قَالَ : أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا حَقًّا . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْظُرْ مَا تَقُولُ، إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ حَقِيقَةً، فَمَا حَقِيقَتُكَ ؟ ` قَالَ : أَلَسْتُ قَدْ عَزَفَتِ الدُّنْيَا عَنْ نَفْسِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي، وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي بَارِزًا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَضَاغَوْنَ فِيهَا، يَعْنِي : يَصِيحُونَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا حَارِثُ، عَرَفْتَ، فَالْزَمْ `، ثَلاثَ مَرَّاتٍ *

হারেস ইবনে মালেক আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "হে হারেস! তুমি কেমন সকালে উপনীত হয়েছ (বা তোমার অবস্থা কেমন)?"

তিনি বললেন, "আমি সত্যিকারের মুমিন হিসেবে সকালে উপনীত হয়েছি।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কী বলছো তা ভেবে দেখো! কারণ, প্রত্যেক জিনিসেরই একটি বাস্তবতা (হাকীকত) রয়েছে। তোমার সেই বাস্তবতা কী?"

তিনি বললেন, "আমার মন কি দুনিয়া থেকে বিমুখ হয়ে যায়নি? আর আমি কি আমার দিনকে পিপাসার্ত রাখিনি (অর্থাৎ রোজা রাখিনি)? আর আমি কি আমার রাতকে জাগিয়ে রাখিনি (ইবাদতে মশগুল থাকিনি)? যেন আমি আমার রবের আরশকে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত দেখছি। আর যেন আমি জান্নাতবাসীদেরকে দেখছি যে তারা সেখানে একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করছে। আর যেন আমি জাহান্নামবাসীদেরকে দেখছি যে তারা সেখানে চিৎকার করছে (আহাজারি করছে)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে হারেস! তুমি জেনে নিয়েছো (বা উপলব্ধি করেছো), সুতরাং এর উপর অবিচল থাকো।"— এ কথা তিনি তিনবার বললেন।

2959 - قَالَ مُسَدِّدٌ : ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْلِمْ تَسْلَمْ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الإِسْلامُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْ تُسَلِّمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَيَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ `، قَالَ : فَأَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الإِيمَانُ `، قَالَ : وَمَا الإِيمَانُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ `، قَالَ : أَيُّ الإِيمَانِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الْهِجْرَةُ `، قَالَ : وَمَا الْهِجْرَةُ ؟ قَالَ : ` أَنْ تَهْجُرَ الْمَأْثَمَ `، قَالَ : فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` الْجِهَادُ `، قَالَ : وَمَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : ` أَنْ تُجَاهِدَ الْكُفَّارَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ، ثُمَّ لا تَغُلُّ، وَلا تَجْبُنُ، ثُمَّ عَمَلانِ، هُمَا مِنْ أَفْضَلِ الأَعْمَالِ، إِلا كَمِثْلِهِمَا : حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ، أَوْ عُمْرَةٌ ` . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا إِسْمَاعِيلُ، فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ : ` مِنْ لِسَانِكَ، وَيَدِكَ ` . وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهِ إِلَى قَوْلِهِ : ` ثُمَّ لا تَغُلُّ، وَلا تَجْبُنُ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِتَمَامِهِ، وَزَادَ : ` الْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ، وَالنَّارُ ` *

এক শামী লোকের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: ‘ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলাম কী?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তুমি তোমার অন্তরকে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলার কাছে সঁপে দেবে, আর মুসলিমরা তোমার জিহ্বা ও হাত থেকে নিরাপদ থাকবে।’

আমি বললাম: তাহলে ইসলামের মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম?

তিনি বললেন: ‘ঈমান।’

আমি বললাম: ঈমান কী?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তুমি আল্লাহতে, তাঁর ফেরেশতাগণে, তাঁর কিতাবসমূহে, তাঁর রাসূলগণে এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন করবে।’

আমি বললাম: তাহলে ঈমানের মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম?

তিনি বললেন: ‘হিজরত।’

আমি বললাম: হিজরত কী?

তিনি বললেন: ‘তুমি পাপসমূহ পরিহার করবে।’

আমি বললাম: তাহলে হিজরতের মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম?

তিনি বললেন: ‘জিহাদ।’

আমি বললাম: জিহাদ কী?

তিনি বললেন: ‘তুমি যখন কাফেরদের দেখবে, তখন তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করবে। আর তুমি খেয়ানত করবে না এবং কাপুরুষতা দেখাবে না। অতঃপর এমন দুটি আমল আছে যা সর্বোত্তম আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত—যা শুধু তাদের মতোই উত্তম (অর্থাৎ তাদের সমান মর্যাদা রাখে): মাবরুর হজ অথবা উমরাহ।’

2960 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ، وَيَدِهِ `، قِيلَ : فَأَيُّ الإِيمَانِ أَفْضَلُ ؟ فقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ `، قِيلَ : فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرُ إِيمَانًا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا `، قِيلَ : فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ نَحَرَ جَوَادَهُ وَأَهْرِيقَ دَمُهُ ` قِيلَ : فَأَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` طُولُ الْقُنُوتِ `، قِيلَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَهْدُ الْمُقِلِّ `، قِيلَ : فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ ` . أَخْرَجُوهُ مُخْتَصَرًا *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! ইসলামের মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যার মুখ ও হাত থেকে অন্য মুসলমানগণ নিরাপদ থাকে।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে ঈমানের মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য এবং উদারতা (বা ক্ষমাশীলতা)।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন মুমিনদের ঈমান সবচেয়ে বেশি?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাদের মধ্যে যারা চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন জিহাদ সবচেয়ে উত্তম?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি তার দ্রুতগামী ঘোড়াকে (আল্লাহর রাস্তায়) উৎসর্গ করে এবং তার (নিজের) রক্ত প্রবাহিত হয়।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন সালাত (নামাজ) শ্রেষ্ঠ?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "দীর্ঘক্ষণ বিনম্রভাবে দাঁড়িয়ে থাকা (অর্থাৎ দীর্ঘ কিয়াম করা)।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন সাদাকাহ (দান) শ্রেষ্ঠ?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "অভাবী ব্যক্তির সাধ্যের সবটুকু চেষ্টা (অর্থাৎ কষ্ট করে দান করা)।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তবে কোন হিজরত (পরিত্যাগ) শ্রেষ্ঠ?"

তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনার ওপর যা হারাম করেছেন, তা পরিহার করা।"

2961 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الإِيمَانِ ؟ قَالَ : ` الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “ধৈর্য এবং উদারতা।”

2962 - ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الإِسْلامُ عَلانِيَةٌ، وَالإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ ` ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ : ` التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইসলাম হলো প্রকাশ্য, আর ঈমান হলো অন্তরে।" অতঃপর তিনি তাঁর হাত দ্বারা তাঁর বুকের দিকে ইশারা করে বললেন: "তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো এখানে, তাকওয়া হলো এখানে।"