321 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا رَوْحٌ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَلا عِنْدَ غُرُوبِهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ وَتَغْرُبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَصَلُّوا بَيْنَ ذَلِكَ مَا شِئْتُمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সূর্যোদয়ের সময় সালাত আদায় করো না এবং সূর্যাস্তের সময়ও করো না। কেননা সূর্য শয়তানের শিং-এর উপর উদিত হয় এবং শয়তানের শিং-এর উপরই অস্তমিত হয়। আর এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়ে তোমরা যা ইচ্ছা সালাত আদায় করো।

322 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ فِيهِمْ عُبَادَةُ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، مَنْ وَفَّى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئِهِنِّ، وَمَوَاقِيتِهِنَّ، وَرُكُوعِهِنَّ، وَسُجُودِهِنَّ، فَإِنَّ لَهُ بِهِنَّ عَهْدًا أَنْ أُدْخِلَهُ بِهِنَّ الْجَنَّةَ ` الْحَدِيثَ *

উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর পক্ষ থেকে জিবরীল (আঃ) এসে বললেন, ’হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ বলছেন: আমি আপনার উম্মতের উপর পাঁচটি সালাত (নামায) ফরয করেছি। যে ব্যক্তি সেগুলোর ওযু, সেগুলোর সময়, সেগুলোর রুকু এবং সেগুলোর সিজদা যথাযথভাবে আদায় করবে, তার জন্য আমার কাছে একটি অঙ্গীকার রয়েছে যে, আমি তাকে এর বিনিময়ে জান্নাতে প্রবেশ করাব।" (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)

323 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : ` فُرِضَتِ الصَّلاةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ خَمْسِينَ صَلاةً، ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَإِنَّ لَكَ فِي الْخَمْسِ خَمْسِينَ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ` *

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মি’রাজের রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হয়েছিল। অতঃপর তা কমিয়ে পাঁচ ওয়াক্ত করা হলো। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বললেন: নিশ্চয়ই তোমার জন্য এই পাঁচ (ওয়াক্তের আমল)-এর মধ্যেই পঞ্চাশ (ওয়াক্তের সওয়াব) রয়েছে; কারণ একটি নেকি দশগুণে গণ্য হবে।

324 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّا أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَهَاهُنَا أُنَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينِ يَزْعُمُونَ أَنَّا لَسْنَا عَلَى شَيْءٍ، وَنَحْنُ نُقِيمُ الصَّلاةَ، وَنُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَنَحُجُّ الْبَيْتَ، وَنَصُومُ رَمَضَانَ ! فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ : مَنْ أَقَامَ الصَّلاةَ، وَأَتَى الزَّكَاةَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর নিকট একজন বেদুঈন (মরুচারী আরব) এসে বলল: হে ইবনে আব্বাস! আমরা মুসলমান সম্প্রদায়ের লোক, কিন্তু এখানে কিছু মুহাজির আছেন যারা দাবি করেন যে আমরা (দ্বীনের) কোনো কিছুর উপরেই নেই। অথচ আমরা সালাত কায়েম করি, যাকাত আদায় করি, বাইতুল্লাহর হজ করি এবং রমজানের সিয়াম পালন করি!

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত কায়েম করল, যাকাত আদায় করল, বাইতুল্লাহর হজ করল, রমজানের সিয়াম পালন করল এবং মেহমানের আপ্যায়ন করল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

325 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا، قَالَ : ` إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا، وَالرِّجَالِ، وَالنِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ، لَقَدْ صَلُّوا إِلَى هَاهُنَا، يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَإِلَى هَاهُنَا، يَعْنِي الْكَعْبَةَ ` *

উমারা ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি উভয় কিবলার (বাইতুল মাকদিস ও কা’বা) দিকেই সালাত আদায় করেছিলেন— তিনি বলেন:

"আমি আমার ঘরে ছিলাম, এমন সময় দরজায় একজন ঘোষণাকারী (মুয়াজ্জিন) ডেকে বললেন: ’নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিবলা পরিবর্তন করে কা’বার দিকে ফিরেছেন।’ সুতরাং আমি আমাদের ইমাম, পুরুষ, নারী ও শিশুদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি, তারা অবশ্যই এই দিকে (অর্থাৎ বাইতুল মাকদিস), এবং এই দিকে (অর্থাৎ কা’বার দিকে) সালাত আদায় করেছে।"

326 - وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْهِقُوا الْقِبْلَةَ `، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ بِهِ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা দ্রুত কিবলামুখী হও।

327 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` مَا أَعْرِفْ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ غَيْرَ الْقِبْلَةِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কিবলা ব্যতীত মানুষের (ধর্মীয়) বিষয়াদির মধ্যে আর কিছুই (আগের মতো) দেখতে পাচ্ছি না।"

328 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ حَمْزَةَ النَّصِيبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَكْرَمُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সেই বৈঠক বা মজলিসই সবচেয়ে বেশি সম্মানিত, যার দ্বারা কিবলাকে সামনে রাখা হয়।"

329 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ثنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِإِزَاءِ الْمِيزَابِ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا سورة البقرة آية، فَهَذِهِ الْقِبْلَةُ هِيَ الْقِبْلَةُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী) ইয়াহইয়া ইবনে ক্বমতাহ বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদুল হারামে (কা’বার) মিযাবের পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম, আর তিনি বলছিলেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছেন: ‘অবশ্যই আমি আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব, যা আপনি পছন্দ করেন।’ (সূরা বাকারা, আয়াত: ১৪৪)। আর এই কিবলাই হলো (প্রকৃত) কিবলা।”

330 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَزْرَقُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، ` أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَبْصَرَ رَجُلا يُصَلِّي بَعِيدًا عَنِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ : تَقَدَّمْ لا تُفْسِدْ عَلَيْكَ صَلاتَكَ، وَمَا قُلْتُ لَكَ إِلا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে কিবলা থেকে দূরে সরে (সঠিকভাবে কিবলামুখী না হয়ে) সালাত আদায় করছে। তিনি তাকে বললেন: সামনে এগিয়ে এসো, তোমার সালাত নষ্ট করো না। আর আমি তোমাকে এমন কিছুই বলিনি, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনিনি।

331 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا حُسَامُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ مِنْ قِبَلِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، حَتَّى جَاءَ إِلَى وَجْهِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَخَطَّ بَيْنَ يَدَيْهِ خَطًّا عَرْضًا، ثُمَّ كَبَّرَ، فَصَلَّى، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بَيْنَ الْخَطِّ وَالْكَعْبَةِ ` *

আবু মাহযূরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি বনু শাইবাহ দরজা দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। অবশেষে তিনি কা’বার সম্মুখভাগে এসে কিবলামুখী হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে একটি রেখা টানলেন। এরপর তিনি তাকবীর বললেন এবং সালাত আদায় করলেন। আর লোকজন সেই রেখা ও কা’বার মধ্যবর্তী স্থানে তাওয়াফ করছিল।

332 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ، قُلْتُ : فَمَا يَسْتُرُنِي ؟ قَالَ : السَّهْمُ، وَالرَّحْلُ، وَالْحَجَرُ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সালাত নষ্ট করে দেয় (সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী) নারী এবং কুকুর।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তাহলে আমার জন্য কী আবরণ বা সুতরা হবে?" তিনি বললেন: "তীর, সওয়ারির হাওদা (রাহল), এবং পাথর।"

333 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَنْ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَقَدْ سَتَرَكَ `، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، نَحْوَهُ وَقَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমার এবং তোমার সামনে দিয়ে পথ অতিক্রমকারী ব্যক্তির মাঝে উটের হাওদার পিছনের খুঁটির (মু’খিরাতুর রাহলের) মতো কিছু থাকবে, তখন তা তোমাকে আবৃত করে দিয়েছে (অর্থাৎ তোমার জন্য সুতরাহ হয়েছে)।”

334 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، أَوْ سَرِيَّةٍ، فَأَصَابَنَا غَيْمٌ، فَتَحَرَّيْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ بِخَطٍّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نَظَرْنَا، فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالإِعَادَةٍ وَقَالَ : قَدْ أَجْزَأَتْ صَلاتُكُمْ `، تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো সফরে অথবা সামরিক অভিযানে ছিলাম। হঠাৎ আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে গেল। আমরা কিবলা নির্ণয়ের চেষ্টা করলাম, কিন্তু কিবলা নির্ধারণের ব্যাপারে আমাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।

তখন প্রত্যেকেই নিজ নিজ অবস্থান চিহ্নিত করার জন্য তার সামনে একটি রেখা টেনে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, আমরা দেখলাম যে আমরা কিবলার ভিন্ন দিকে সালাত আদায় করেছি।

আমরা এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি আমাদেরকে পুনরায় সালাত আদায় করার নির্দেশ দেননি এবং বললেন: "তোমাদের সালাত যথেষ্ট হয়েছে (তা কবুল হয়েছে)।"

335 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ` أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَقَدْ كَشَفَ عَنْ فَخِذَيْهِ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، لا تَكْشِفْ عَنْ فَخِذَيْكَ فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ، وَلا تَنْظُرٍ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلا مَيِّتٍ، فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى `، قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبٍ بِسَنَدِهِ دُونَ قَوْلِهِ : فَإِنَّهَا عَوْرَةٌ، وَدُونَ قَوْلِهِ : فَإِنَّكَ تُغَسِّلُ الْمَوْتَى *

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করতেন। একদিন তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর উভয় ঊরু উন্মুক্ত ছিল।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে ইবনে আবী তালিব! তুমি তোমার উভয় ঊরু উন্মুক্ত করো না, কারণ তা আওরাত (অবশ্যই আবৃতব্য)। আর তুমি কোনো জীবিত বা মৃত ব্যক্তির ঊরুর দিকে দৃষ্টি দিও না, কারণ তুমি মৃতদের গোসল করাও।"

336 - وَرَوَاهُ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعُوفِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : ` دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِي، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ، غَطِّ فَخِذَكَ، فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমার উরু খোলা ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: হে আলী! তোমার উরু ঢেকে নাও, কেননা তা সতরের (আবরণীয় অঙ্গের) অন্তর্ভুক্ত।

337 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الرِّجَالِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ` لا تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاثِ أَثْوَابٍ لِمَنْ قَدَرَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে নারী (পোশাকের) সামর্থ্য রাখে, সে যেন তিনটির কম পোশাকে সালাত আদায় না করে।

338 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، قَالَ : ` سُئِلَ مَسْرُوقٌ : كَيْفَ تُصَلِّي الأَمَةُ ؟ قَالَ كَمَا تَخْرُجُ ` *

মাসরুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: দাসী কীভাবে সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন: যেভাবে সে (ঘরের বাইরে) বের হয়।

339 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : ` تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي ثَلاثِ أَثْوَابٍ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "মহিলা তিন পোশাকে/কাপড়ে সালাত আদায় করবে।"

340 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الأَسْلَمِيُّ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ : ` رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ وَقَالَ : يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ آخِرَ صَلاةٍ صَلاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهِ *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা (আবু বকর সিদ্দীক রাঃ)-কে দেখলাম যে, তিনি একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করছেন, অথচ তাঁর অন্যান্য কাপড়গুলি রাখা ছিল। তিনি (আমার পিতা) বললেন, "হে আমার ছোট মেয়ে! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সর্বশেষ যে সালাত আদায় করেছেন, তা একটি মাত্র কাপড়ে আদায় করেছেন।"