341 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيِّ، رَبِيبِ مَيْمُونَةَ، ` رَأَيْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ سَابِغٍ ضَيِّقٍ، وَخِمَارٍ، لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ `، صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী, যিনি মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পালকপুত্র, থেকে বর্ণিত:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি একটি লম্বা ও আঁটসাঁট জামা (দিরআ’) এবং একটি ওড়না (খিমার) পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করছেন, কিন্তু তাঁর গায়ে কোনো (নিম্নভাগের) চাদর বা লুঙ্গি (ইযার) ছিল না।

342 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، قَالَ : ` سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْقَوْمِ، يَغْرِقُونَ فَيَخْرُجُونَ عُرَاةً، كَيْفَ يُصَلُّونَ ؟ قَالَ : إِنْ أَصَابُوا حَشِيشًا اسْتَتَرُوا بِهِ، وَإِلا صَلَّوْا قُعُودًا إِمَامُهُمْ بَيْنَهُمْ، أَوْ قَالَ : أَوْسَطَهُمْ ` *

হাজ্জাজ ইবন আরত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক দল লোক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যারা (পানিতে) ডুবে যাওয়ার পর বিবস্ত্র অবস্থায় উঠে আসে; তারা কিভাবে সালাত আদায় করবে?

তিনি (আত্বা) বললেন: যদি তারা কোনো ঘাস বা লতাপাতা পায়, তবে তা দিয়ে নিজেদের আবৃত করবে। অন্যথায় তারা বসে বসে সালাত আদায় করবে, আর তাদের ইমাম তাদের মাঝে (সামনে) থাকবেন। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তাদের মাঝখানে থাকবেন।

343 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : ` كَانَ عَامَّةُ مَنْ يُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَ الْعُقَدِ، قُلْتُ : وَمَا أَصْحَابُ الْعُقَدِ ؟ قَالَ : لَمْ يَكُنْ لأَحَدِهِمْ إِلا ثَوْبٌ كَانَ يَعْقِدُهُ عَلَى عُنُقِهِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে যারা সালাত আদায় করতেন, তাদের অধিকাংশই ছিলেন ’আসহাবুল উকাদ’ (গিঁটওয়ালাগণ)। [বর্ণনাকারী বলেন] আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ’আসহাবুল উকাদ’ কারা? তিনি বললেন: তাদের প্রত্যেকের কাছে একটি মাত্র কাপড় (পোশাক) থাকতো, যা তারা নিজেদের গলায় গিঁট দিয়ে বেঁধে রাখতেন।

344 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ` *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি একখানা মাত্র কাপড় পরিধান করে তা দ্বারা আবৃত (মুতাওয়াশশিহান) অবস্থায় সালাত আদায় করছিলেন।

345 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ثنا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، سَمِعْتُ غَيْلانَ بْنَ جَامِعٍ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ : قَالَ أَبِي : ` أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، بِهِ *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র বলেছেন, আমার পিতা বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এক কাপড়ে ইমামতি করেছিলেন, তিনি তা গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন।

346 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ : ` زُرْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ بِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، نَحْوَهُ *

মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আমার বোন উম্মে হাবীবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে গেলাম। তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করছেন এবং সেটির দুই প্রান্ত তিনি আড়াআড়িভাবে মিলিয়ে দিয়েছেন (অর্থাৎ কাপড়টি শরীরজুড়ে জড়িয়ে রেখেছেন)।

347 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ : ` أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ : إِنَّا نَخْرُجُ إِلَى الْكَعْبَةِ كُلَّ عَامٍ، وَلِي بِنَاءٌ فِيهِ صِغَرٌ، فَإِنْ صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي، وَإِنْ خَرَجْتُ قُرِرْتُ، قَالَ : اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ، ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ ` *

গুদাইফ ইবনে আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, ‘আমরা প্রতি বছর কা’বার দিকে (সফরের জন্য) বের হই, আর আমার একটি ছোট ঘর আছে। যদি আমি তাতে সালাত আদায় করি, তবে স্ত্রী আমার ঠিক সমান্তরালে (বা কাছাকাছি) থাকে; আর যদি আমি বাইরে যাই, তবে আমি তীব্র ঠান্ডা অনুভব করি।’ তিনি (উমার রাঃ) বললেন: ‘তোমাদের দুজনের মাঝে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করে দাও। এরপর তুমি যেভাবে ইচ্ছা সালাত আদায় করো।’

348 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَضُرُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ فِي ثَوْبِهِ مُشْتَمِلا، وَلَكِنْ لَيَعْقِدْهُ لا يَشْغَلُهُ عَنْ صَلاتِهِ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কারো জন্য এক কাপড়ে শরীর জড়িয়ে (মুশ্তামিল অবস্থায়) সালাত আদায় করা ক্ষতিকর নয়। তবে সে যেন কাপড়টি ভালোভাবে বেঁধে নেয়, যাতে তা তাকে তার সালাত থেকে অমনোযোগী না করে।

349 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ : ` إِنَّ عَلِيًّا كَانَ لا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করতেন যে, কোনো ব্যক্তির জন্য এক কাপড়ে সালাত আদায় করাতে কোনো ক্ষতি নেই। আর তিনি নিজেও এক কাপড়ে সালাত আদায় করতেন, যার দুই প্রান্ত তিনি আড়াআড়িভাবে (পরস্পর বিপরীত দিকে) রাখতেন।

350 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي الْجَيْشِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ` *

ক্বায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি সেনাবাহিনীতে (সৈন্যদলের মাঝে) মাত্র একটি কাপড়ে/পোশাকে লোকদের ইমামতি করছেন।

351 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَطَرِيُّ، لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرُهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর ভর করে বের হয়েছিলেন। তাঁর শরীরে একটি কাতরি (পুরু নকশা করা) চাদর ছিল এবং সেটি ছাড়া অন্য কোনো কাপড় তাঁর শরীরে ছিল না।

352 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ : قَالَ أُبَيّ ` الصَّلاةُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ حَسَنٌ، فَقَدْ فَعَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক কাপড়ে সালাত আদায় করা উত্তম (বা বৈধ), কারণ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (অবশ্যই) তা করতাম।

353 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بْن هَانِئ، عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ، ` أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا سورة الإسراء آية ؟ قَالَتْ : لا، لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

শুরাইহ (তাঁর পিতা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি চাটাইয়ের (বা মাদুরের) উপর সালাত আদায় করতেন? কারণ আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কিতাবে (কুরআন মাজীদে) শুনেছি: ’আর আমরা জাহান্নামকে কাফিরদের জন্য বেষ্টনকারী স্থান বানিয়েছি’ (সূরা ইসরা, আয়াত [সংখ্যা উল্লেখ নেই])।"

তিনি (আয়িশা) বললেন, "না, তিনি এর উপর সালাত আদায় করতেন না।"

354 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا سَلامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ عَلَى ثَوْبِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর কাপড়ের উপর সিজদা করতে দেখেছি।

355 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ` *

ছাবিত ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যায়দ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি একটি পাটির উপর সালাত আদায় করছেন এবং সেটির উপরেই সিজদা করছেন।

356 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي عَلَى لَوْحٍ ` *

সিমাকে ইবনে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নু’মান ইবনে বশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি কাঠের তক্তার উপর সালাত (নামাজ) আদায় করতে দেখেছি।

357 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : ` مَا أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِمْ هَذَا الْمُعَلَّقَةِ، يَعْنِي الْمَقْصُورَةَ ` *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি তাদের এই উঁচু স্থানে (আল-মুআল্লাকাহ) সালাত আদায় করা পছন্দ করি না।" এর দ্বারা মাকসূরাহ (আলাদা বেষ্টনী দেওয়া স্থান) বোঝানো হয়েছে।

358 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ جَمِيعًا، ثنا هُشَيْمٌ، أنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` كُنْتُ أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ، فَرَآنِي عُمَرُ فَجَعَلَ يَقُولُ : الْقَبْرَ، الْقَبْرَ، فَجَعَلْتُ لا أَفْهَمُ مَا يُرِيدُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ : الْقَبْرُ أَمَامَكَ `، قَالَ : وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أنا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ، بِمِثْلِ ذَلِكَ . هَذَا خَبَرٌ صَحِيحٌ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন এবং বারবার বলতে লাগলেন, "কবর! কবর!" কিন্তু তিনি কী বোঝাতে চাইছেন, আমি তা বুঝতে পারছিলাম না। এরপর আমি আমার মাথা আকাশের দিকে তুললাম (তাকিয়ে দেখছিলাম), তখন তিনি বললেন, "কবর তোমার সামনে!"

359 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْحَكَمِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কুকুর, গাধা এবং নারী সালাত (নামায) কেটে দেয়।"

360 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` كُنْتُ أُصَلِّي، فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ، فَمَنَعْتُهُ، فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ ` يَا ابْنَ أَخِي، لا يَضُرُّكَ ` *

ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি সালাত আদায় করছিলাম। তখন একজন লোক আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করল। আমি তাকে বাধা দিলাম। এরপর আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, ‘হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! (এই অতিক্রম) তোমার কোনো ক্ষতি করবে না।’"