3303 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : دُعِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامِ، فَلَمَّا جَاءَ، رَأَى الْبَيْتَ مُنَجَّدًا فَقَعَدَ خَارِجًا يَبْكِي، فَقِيلَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ ؟ فقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ، وَأَمَانَتَكُمْ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ `، فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ، فَقَالَ : فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ، وَقَالَ : هَكَذَا بِيَدِهِ وَوَصَفَّ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ بَاطِنَ الْكَفَّيْنِ وَمَدَّ يَدَيْهِ : ` تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَيْ أَقْبَلَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ تَقَعَ عَلَيْنَا، وَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى، وَتَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ `، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ : أَوَلَا أَبْكِي وَقَدْ رَأَيْتُكُمْ تَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةُ . قُلْتُ : أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ، وَ النَّسَائِيُّ قِصَّةَ الْقَوْلِ عِنْدَ التَّوْدِيعِ فَقَطْ، وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(মুহাম্মদ ইবনে কা’ব বলেন) আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হলো। যখন তিনি এলেন, তখন দেখলেন যে ঘর (বিলাসিতা দ্বারা) সজ্জিত। ফলে তিনি বাইরে বসে কাঁদতে লাগলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "আপনার কান্নার কারণ কী?"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ, রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সেনাদলকে বিদায় দিতেন এবং তারা ‘আকাবাতুল ওয়াদা’ নামক স্থানে পৌঁছাতেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "আমি তোমাদের দ্বীন, তোমাদের আমানত এবং তোমাদের শেষ আমলসমূহকে আল্লাহর কাছে গচ্ছিত রাখলাম।"

(তিনি আরও বললেন:) একদিন তিনি (রাসূল সাঃ) এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার চাদরকে পশমের টুকরা দিয়ে সেলাই করে নিয়েছিল। এরপর তিনি (নবী সাঃ) সূর্যোদয়ের দিকে মুখ করে দাঁড়ালেন এবং তার হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন— (হাম্মাদ ইবনে সালামা তাঁর দুই হাত দিয়ে হাতের তালু উপরে রেখে ইশারা করে বর্ণনা করলেন)— "তোমাদের উপর দুনিয়া এমনভাবে উন্মোচিত হবে (অর্থাৎ প্রবলভাবে আগমন করবে) যে আমরা মনে করতাম যেন তা আমাদের উপর পতিত হবে। আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ সকালে এক জোড়া পোশাকে বের হবে এবং সন্ধ্যায় অন্য জোড়া পোশাকে ঘরে ফিরবে, আর তোমরা তোমাদের ঘরকে সজ্জিত করবে, ঠিক যেমনভাবে তোমরা কা’বা ঘরকে আবৃত করো।"

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি কেন কাঁদব না? যখন আমি দেখলাম যে তোমরা তোমাদের ঘরকে সেভাবে আবৃত করছো, যেভাবে কা’বা ঘরকে আবৃত করা হয়।"

3304 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مَحَقَ الْإِسْلَامَ مَحْقَ الشُّحِّ شَيْءٌ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "কৃপণতা (বা তীব্র লোভ) যেভাবে ইসলামকে ধ্বংস করে দেয়, অন্য কোনো কিছুই সেভাবে ইসলামকে ধ্বংস করে না।"

3305 - وقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا خَالِدٌ، ثنا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ : ` إِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ، اطَّلَعَ مَلَكٌ، فَقَالَ : سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ، فَيَقُولُ : سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تُحَرِّكُ الطَّيْرُ أَجْنِحَتَهَا، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ، فَيَقُولُ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ، هَلُمَّ، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ، يَقُولُ : يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلْفًا، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا ` *

আব্দুর রহমান ইবনু আবী আমরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন রাতের মধ্যভাগ হয়, তখন একজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, অতঃপর তিনি বলেন: পবিত্র বাদশাহর (আল্লাহর) পবিত্রতা বর্ণনা করো। এরপর আরেকজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, অতঃপর তিনিও বলেন: পবিত্র বাদশাহর পবিত্রতা বর্ণনা করো। ঠিক তখনই পাখিগুলো তাদের ডানা নাড়তে থাকে। এরপর আরেকজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, তিনি বলেন: হে কল্যাণের অনুসন্ধানকারী! এগিয়ে আসো। এরপর আরেকজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, তিনি বলেন: হে অকল্যাণের অনুসন্ধানকারী! বিরত হও। এরপর আরেকজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, অতঃপর তিনি বলেন: হে আল্লাহ! (তোমার পথে) ব্যয়কারীর জন্য তুমি প্রতিদান দাও। এরপর আরেকজন ফেরেশতা আবির্ভূত হন, অতঃপর তিনি বলেন: হে আল্লাহ! কৃপণের জন্য তুমি বিনাশ দাও।

3306 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা পরিত্যাগ করো এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না, তা অবলম্বন করো।"

3307 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ فِي جَنَازَةٍ، وَذَلِكَ أَوَّلَ يَوْمٍ عَرَفْتُهُ فِيهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : حَدَّثَنَا فُلَانٌ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبَّ اللَّهُ تَعَالَى لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ تَعَالَى كَرِهَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِقَاءَهُ `، فَبَكَى الْقَوْمُ، فقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّنَا لَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَسْتُ ذَلِكَ أَعْنِي، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ : فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ { } فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ { } سورة الواقعة آية -، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ ذَلِكَ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ تَعَالَى، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلِقَائِهِ أَحَبُّ، وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ { } فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ { } سورة الواقعة آية -، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ تَعَالَى، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلِقَائِهِ أَكْرَهُ ` *

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহ তাআলাও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।”

তখন উপস্থিত লোকেরা কেঁদে ফেলল এবং বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যে মৃত্যুকে অপছন্দ করে না?”

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি সেই অর্থ বোঝাইনি। বরং আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: ‘কিন্তু সে যদি নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক এবং অফুরন্ত সুখের জান্নাত।’ (সূরা ওয়াকিয়াহ, ৮৮-৮৯ আয়াত)। যখন তার সেই অবস্থা (মৃত্যু আসন্ন) হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তার সাক্ষাৎকে অধিক পছন্দ করেন।

আর যদি সে মিথ্যারোপকারী ও পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার আপ্যায়ন হবে ফুটন্ত গরম পানি দিয়ে। (সূরা ওয়াকিয়াহ, ৯২-৯৩ আয়াত)। যখন তার সেই অবস্থা হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তার সাক্ষাৎকে বেশি অপছন্দ করেন।”

3308 - وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أنا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَشَهِدَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الشِّرْكَ، فَقَالَ : ` هُوَ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ `، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ إِلَّّا أَنْ يُجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، وَسَأَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ صِغَارُ الشِّرْكِ وَكِبَارُهُ، أَوْ صَغِيرُ الشِّرْكِ وَكَبِيرُهُ، قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ `، قُلْتُ : لَيْثٌ ضَعِيفٌ، لِسُوءِ حِفْظِهِ وَاخْتِلَاطِهِ، وَشَيْخُهُ مُبْهَمٌ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ سورة الرعد آية، أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :، فَذَكَرَهُ *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিরক সম্পর্কে আলোচনা করে বললেন: ‘তা তোমাদের মধ্যে পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও গোপন।’

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে শরীক করা ছাড়া আর কি কোনো শিরক আছে?’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমার কল্যাণ হোক, হে আবু বকর! শিরক তোমাদের মধ্যে পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও গোপন। আমি কি তোমাকে এমন একটি বিষয় বলে দেবো না, যা তুমি করলে তোমার থেকে ছোট শিরক ও বড় শিরক দূর হয়ে যাবে?

তুমি বলো:

**اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ**

(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’ঊযু বিকা আন উশরিকা বিকা ওয়া আনা আ’লামু, ওয়া আস্তাগফিরুকা লিমা লা আ’লামু।)

(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি সজ্ঞানে আপনার সাথে শিরক করা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই। আর যা আমি না জেনে করেছি, তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।)

3309 - وَثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَوْ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ` ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ ؟ ` قُلْ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ ` . ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، ثنا رَوْحُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَفَهِدٌ، قَالَا : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بِهِ *

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (একবার) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম, আমার সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, অথবা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শিরক পিপীলিকার হেঁটে চলার চেয়েও গোপন।"

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি বিষয় বলে দেবো না, যা তোমার থেকে সেই (শিরকের) ছোট ও বড় উভয় অংশকে দূর করে দেবে?"

(তা হলো এই দু’আ) তুমি বলো: ’আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’ঊযু বিকা আন উশরিকা বিকা ওয়া আনা আ’লামু, ওয়া আসতাগফিরুকা লিমা লা আ’লামু।’

(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি জেনে-শুনে আপনার সাথে শিরক করা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আর আমি যা না জেনে করে ফেলি তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।)

3310 - وَقَالَ إِسْحَاقُ، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَحْسَنَ صَلَاتَهُ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ، وَأَسَاءَهَا إِذَا خَلَا فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا رَبَّهُ `، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি মানুষের সামনে সুন্দরভাবে সালাত আদায় করে, আর যখন সে নির্জনে থাকে, তখন তা খারাপভাবে আদায় করে, তবে তা কেবল তার রবের প্রতিই অবজ্ঞা প্রদর্শন।

3311 - أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، نا الْجَعْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، فَجَاءَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ سُهَلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَفِي وَجِهِهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْنَا : الزُّبَيْرُ بْنُ سَهْلٍ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ مَا هَذِهِ بِسِيمَا الَّتِي سَمَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَقَدْ سَجَدْتُ عَلَى وَجْهِي مُنْذُ ثَمَانِينَ سَنَةً، فَمَا أَثَّرَ السُّجُودُ بَيْنَ عَيْنَيَّ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জা’দ ইবনে আব্দুর রহমান বলেন, আমরা সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন যুবাইর ইবনে সুহাইল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন, আর তাঁর চেহারায় সিজদার চিহ্ন (দাগ) ছিল।

সা’ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?"

আমরা বললাম, "যুবাইর ইবনে সুহাইল।"

তখন তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এটি সেই বিশেষ চিহ্ন নয় যা আল্লাহ তাআলা (কুরআনে) উল্লেখ করেছেন। আমি বিগত আশি বছর ধরে আমার চেহারার উপর সিজদা করে আসছি, কিন্তু সিজদার কোনো দাগ আমার দুই চোখের মাঝখানে পড়েনি।"

3312 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، أنا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ جَبَلَةَ الْيَحْصُبِيِّ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا، أَنْ قَالَ : إِنَّ قَائِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا النَّجَاةُ غَدًا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تُخَادِعِ اللَّهَ تَعَالَى `، قَالَ : وَكَيْفَ يُخَادَعِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : ` أَنْ تَعْمَلَ بِمَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ تُرِيدُ بِهِ غَيْرَهُ، فَاتَّقُوا الرِّيَاءَ، فَإِنَّهُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْمَرَائِي يُنَادَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءَ يَا فَاجِرُ، يَا كَافِرُ، يَا خَاسِرُ، يَا غَادِرُ، ضَلَّ عَمَلُكَ، وَبَطَلَ أَجْرُكَ، فَلَا خَلَاقَ لَكَ الْيَوْمَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، فَالْتَمِسْ أَجْرَكَ مِمَّنْ كُنْتَ تَعْمَلُ لَهُ يَا مُخَادِعُ `، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا لَمْ أَتَعَمَّدْهُ . قَالَ يَزِيدُ : أَظُنُّهُ قَرَأَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ : فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا سورة الكهف آية . .، وَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ سورة النساء آية . . *

জাবালা আল-ইয়াহসুবি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবীর সাথে ছিলাম। তিনি আমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছিলেন, তার মধ্যে ছিল: একজন মুসলিম প্রশ্নকারী বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আগামীকালের (কিয়ামতের দিনের) মুক্তি কিসে?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা আল্লাহ তাআলার সাথে ধোঁকাবাজি করো না।"

প্রশ্নকারী বললেন, "মহান আল্লাহ তাআলাকে কীভাবে ধোঁকা দেওয়া হয়?"

তিনি বললেন, "তা হলো— আল্লাহ তোমাদের যা করার নির্দেশ দিয়েছেন, তুমি সেই আমল করো কিন্তু তার মাধ্যমে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো সন্তুষ্টি কামনা করো। সুতরাং তোমরা লোক-দেখানো কাজ (রিয়া) থেকে বিরত থাকো। কেননা তা মহান আল্লাহর সাথে শিরক। নিশ্চয়ই লোক-দেখানো আমলকারীকে কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টির সামনে চারটি নামে ডাকা হবে: ’হে ফাজির (পাপী)! হে কাফির! হে খাসির (ক্ষতিগ্রস্ত)! হে গাদির (বিশ্বাসঘাতক)! তোমার আমল বরবাদ হয়েছে, তোমার প্রতিদান বাতিল হয়েছে। আজ আল্লাহ তাআলার কাছে তোমার কোনো অংশ নেই। হে ধোকাবাজ! তুমি যার জন্য আমল করতে, তার কাছ থেকে তোমার প্রতিদান তালাশ করো।"

জাবালা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি সেই সাহাবীকে বললাম, "যাঁর কোনো ইলাহ নেই— সেই আল্লাহর কসম, আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন?"

তিনি বললেন, "যাঁর কোনো ইলাহ নেই— সেই আল্লাহর কসম! আমি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি, যদি না আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু ভুলে গিয়ে থাকি।"

3313 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بِدجٍّ، وَرُبَّمَا قَالَ : كَأَنَّهُ جَمَلٌ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَا ابْنَ آدَمَ، أَنَا خَيْرُ قَسِيمٍ، انْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِي فَأَنَا أَجْزِيكَ عَلَيْهِ وَانْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِغَيْرِي، فَيُجَازِيكَ عَلَى الَّذِي عَمِلْتَ لَهُ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

কিয়ামতের দিন আদম সন্তানকে এমনভাবে আনা হবে, যেন সে একটি বোঝাবাহী উট (আর সম্ভবত বর্ণনাকারী বলেছেন: যেন সে একটি উট)। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: "হে আদম সন্তান! আমিই উত্তম বন্টনকারী (বা বিচারক)। তুমি তোমার সেই আমলগুলো দেখো যা তুমি আমার উদ্দেশ্যে করেছ; আমিই তোমাকে তার প্রতিদান দেব। আর তুমি তোমার সেই আমলগুলো দেখো, যা তুমি আমার ব্যতীত অন্য কারো জন্য করেছ; যার জন্য তুমি আমল করেছ, সে-ই তোমাকে তার প্রতিদান দেবে।"

3314 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ . ح وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا زَيْدٌ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا آخِرَ الزَّمَانِ، وَقَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِمَحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ، فَاحْذَرُوهُ عَلَى دِينِكُمْ `، الْحَدِيثُ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“হে লোক সকল! নিশ্চয়ই শয়তান এই শেষ জামানায় তোমাদের এই দেশে যে তার ইবাদত করা হবে— সে বিষয়ে নিরাশ হয়ে গেছে। তবে সে তোমাদের তুচ্ছ কাজগুলো (ছোট গুনাহ) নিয়েই সন্তুষ্ট হয়েছে। সুতরাং তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে তাকে ভয় করো (বা সতর্ক থাকো)।”

3315 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، أَلَا فَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَتَهَافَتُوا فِي النَّارِ، كَمَا يَتَهَافَتُ الذُّبَابُ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيُّ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : ` وَآخِذٌ بِحُجَزِكُمْ `، وَزَادَ : ` كَمَا يَتَهَافَتُ الْفِرَاشُ وَالذُّبَابُ وَالْحَنْطَبُ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَزِيدُ، بِهِ *

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এমন কোনো বস্তুকে হারাম বা নিষিদ্ধ করেননি, যার ব্যাপারে তিনি অবগত নন যে তোমাদের মধ্যে কেউ না কেউ তা লঙ্ঘন করবেই। শোনো! আমি তোমাদের কোমর ধরে আছি, যেন তোমরা আগুনে ঝাঁপিয়ে না পড়ো, যেভাবে মাছিরা (ধ্বংসের দিকে) ঝাঁপিয়ে পড়ে।"

3316 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا حَمْزَةُ، أَنَفْسٌ تُحْيِيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ، أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا ؟ ` قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نَفْسٌ أُحْيِيهَا، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَيْكَ نَفْسَكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কোনো কাজের দায়িত্ব দিন, যার মাধ্যমে আমি জীবিকা নির্বাহ করতে পারি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে হামযা! এমন জীবন কি তোমার কাছে অধিক প্রিয়, যাকে তুমি বাঁচিয়ে রাখবে, নাকি এমন জীবন, যাকে তুমি মেরে ফেলবে?"

তিনি (হামযা) বললেন, "বরং এমন জীবন, যাকে আমি বাঁচিয়ে রাখি।"

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তবে তুমি তোমার নিজের (কল্যাণমূলক) কাজের প্রতি মনোযোগী হও।"

3317 - قَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا سَعِيدَ الْأَزْرَقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، قَالَ : رَأَى أُوَيْسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلًا يُصَلِّي يَقُومُ وَيَقْعُدُ، فَقَالَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : أَقُومُ، فَيَجِيءُ الشَّيْطَانُ، فَيَقُولُ : إِنَّكَ تُرَائِي، فَأَجْلِسُ، ثُمَّ تُنَازِعُنِي نَفْسِي إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَقُومُ، ثُمّ يَقُولُ : إِنَّكَ تُرَائِي، فَاجْلِسْ، قَالَ : لَوْ خَلَوْتَ كُنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : صَلِّ، فَلَسْتَ بِمُرَاءٍ *

মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

উওয়াইস (রাহিমাহুল্লাহ) এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে সালাত আদায় করছিল—সে একবার দাঁড়ায় আবার বসে পড়ে। তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?"

লোকটি বললো, "আমি যখন দাঁড়াই, তখন শয়তান এসে বলে: তুমি লোক দেখানোর জন্য (রিয়া) করছো। তখন আমি বসে পড়ি। এরপর আমার মন আবার সালাতের দিকে টানতে থাকে, তাই আমি দাঁড়াই। তারপর শয়তান আবার বলে: তুমি লোক দেখানোর জন্য করছো, তুমি বসে পড়ো।"

উওয়াইস (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "যদি তুমি নির্জনে (একা) থাকতে, তবে কি তুমি এই সালাতই আদায় করতে?"

লোকটি বললো, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তাহলে সালাত আদায় করো, কারণ তুমি লোক-দেখানোকারী নও।"

3318 - وقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا خَالِدٌ، ثنا يَزَيْدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : إِنَّ رَجُلًا قَدِمَ عَلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ : كَيْفَ أَنْتُمْ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؟ قَالَ : ` نَحْنُ وَهُوَ إِذَا لَقِينَاهُ، قُلْنَا لَهُ مَا يُحِبُّ، وَإِذَا وَلَّيْنَا عَنْهُ، قُلْنَا لَهُ غَيْرَ ذَلِكَ، قَالَ : ذَلكَ مَا كُنَّا نَعُدُّ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّفَاقِ ` . وقَالَ الْحَارِثُ : ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِقْلُ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى الْإِمَامِ يَقْضِي بِالْقَضَاءِ نَرَاهُ جَوْرًا، فَنَقُولُ : وَفَّقَكَ اللَّهُ تَعَالَى، وَنَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ مِنَّا يُثْنِي عَلَيْهِ، قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَمَّا نَحْنُ مَعَاشِرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا `، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مُخْتَصَرًا *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(মুজাহিদ বলেন,) জনৈক ব্যক্তি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আগমন করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো: "দাহ্হাক ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে আপনাদের অবস্থান কেমন?"
তিনি বললেন: "আমরা যখন তার সাথে সাক্ষাৎ করি, তখন তাকে তার পছন্দনীয় কথাই বলি। আর যখন আমরা তার থেকে দূরে সরে যাই, তখন তার ব্যাপারে ভিন্ন কথা বলি।"
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালীন আমরা এটিকে নিফাক বা কপটতা হিসেবে গণ্য করতাম।"

[অন্য এক বর্ণনায় উরওয়াহ বলেন,] আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "হে আবু আব্দুর রহমান! আমরা এমন শাসকের নিকট যাই যিনি এমন ফয়সালা দেন যাকে আমরা অবিচারমূলক (জুলুম) মনে করি। তখন আমরা তাকে বলি: ’আল্লাহ তাআলা আপনাকে তাওফীক দান করুন।’ আর আমাদের কোনো লোককে তার প্রশংসা করতে দেখলে (আমরা নিরব থাকি)।"
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তরে বললেন: "কিন্তু আমরা, অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীরা, এমন করতাম না।"

3319 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، قَالَ : أَتَيْنَا الزُّهْرِيُّ فَأَمَرَ بِنَا فَطَرَدَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا، فَحَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَا نَعَايَا الْعَرَبِ، ثَلَاثًا، إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرِّيَاءُ وَالشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ ` *

আব্বাদ ইবনু তামীমের চাচা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“হে আরবের সতর্ককারীরা/ঘোষণাকারীরা!” (তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন)। “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ব্যাপারে যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো ‘রিয়া’ (লোক দেখানো ইবাদত) এবং গোপন কামনা-বাসনা (আল-শাহওয়াতুল খাফিয়্যাহ)।”

3320 - - وقال الحارث : حدثنا الحكم بن موسى، ثنا هقل هو ابن زياد، عن الأوزاعي، حدثني الزهري، عن عروة، قال : قلت لعبد الله بن عمر رضي الله عنه : يا أبا عبد الرحمن، إنا ندخل على الإمام يقضي بالقضاء نراه جورا، فنقول : وفقك الله تعالى، وننظر إلى الرجل منا يثني عليه، قال رضي الله عنه : ` أما نحن معاشر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا `، رواه البخاري من طريق محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن جده رضي الله عنه مختصرا *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উরওয়া (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘হে আবু আব্দুর রহমান! আমরা এমন শাসকের কাছে প্রবেশ করি যিনি এমন ফয়সালা দেন যাকে আমরা অবিচার (জুলুম) মনে করি। এরপরও আমরা তাঁকে বলি, ‘আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে তাওফীক দিন।’ আর আমরা আমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে দেখি, তারা সেই শাসকের প্রশংসা করে।’
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন, ‘কিন্তু আমরা, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী, আমরা এমন করি না।’

3321 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يُونُسُ هُوَ ابْنُ بَكِيرٍ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ طَلْحَةَ مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَمِيصُ الْبَطْنِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন অবস্থায় ইন্তিকাল করেন যে, তাঁর পেট ছিল খালি (অর্থাৎ, তিনি ক্ষুধার্ত অবস্থায় ছিলেন)।

3322 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ فِلْسًا مَا أَعْطَاهُ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ، وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى الْجَنَّةَ، لَأَعْطَاهُ، وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ` *

সালিম ইবনে আবিল জা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তি আছে, যে যদি তোমাদের কারো দরজায় দাঁড়িয়ে একটি দিনার চাইত, তবে সে তাকে দিত না; অথবা একটি দিরহাম চাইত, সে তাকে দিত না; এমনকি একটি ফিলস (ক্ষুদ্র মুদ্রা) চাইত, সে তাকে দিত না। আর যদি সে আল্লাহ তাআলার কাছে দুনিয়া চাইত, তবে তিনি তাকে তা দিতেন না। আল্লাহ তাআলা তাকে (দুনিয়া দেওয়া থেকে) বিরত রাখেন কেবল তাঁর কাছে তার উচ্চ মর্যাদার কারণে।

কিন্তু যদি সে আল্লাহ তাআলার কাছে জান্নাত চাইত, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করতেন। আর সে যদি আল্লাহর নামে কসম করে কোনো কিছু বলত, তবে আল্লাহ অবশ্যই তার কসমকে পূর্ণ করে দিতেন।"