3383 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُزَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ فِي غَنْمٍ، افْتَرَقَتْ أَحَدَهُمَا فِي أَوَّلِهَا وَالْآخَرَ فِي آخِرِهَا، بِأَسْرَعَ فَسَادًا مِنَ امْرِئٍ يُحِبُّ شَرَفَ الدُّنْيَا وَمَالَهَا فِي دِينِهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুটি ক্ষুধার্ত ও হিংস্র নেকড়ে একটি মেষপালের মধ্যে ঢুকে, যাদের একজন থাকে পালের প্রথম দিকে এবং অন্যজন থাকে শেষ দিকে— তারা মেষপালের যে পরিমাণ দ্রুত ক্ষতিসাধন করে, তার চেয়েও দ্রুত ক্ষতিসাধন করে সেই ব্যক্তি, যে তার দ্বীনের বিনিময়ে পার্থিব সম্মান ও সম্পদ ভালোবাসে।”

3384 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَرَامًا مُكَاثِرًا مُفَاخِرًا مُرَائِيًا، لَقِيَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ، وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَوَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ فُرَافِصَةَ، مِثْلَهُ . هَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ مَكْحُولٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি হারাম পন্থায় প্রাচুর্য লাভের, গর্ব করার এবং লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে দুনিয়া অন্বেষণ করে, সে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যখন তিনি তার উপর ক্রুদ্ধ (রাগান্বিত) থাকবেন।

আর যে ব্যক্তি যাঞ্চা (ভিক্ষা) থেকে বিরত থাকার জন্য, তার পরিবার-পরিজনের জন্য উপার্জন করার উদ্দেশ্যে এবং প্রতিবেশীর প্রতি দয়াশীল হওয়ার জন্য হালাল পন্থায় দুনিয়া অন্বেষণ করে, সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যখন তার মুখমণ্ডল পূর্ণিমা রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে।

3385 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا حُسَيْنٌ بْنُ الْأَسْوَدِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي نَافِعُ يَعْنِي بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَمْنَعُ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا لَمْ يُؤْثِرُوا دُنْيَاهُمْ عَلَى دِينِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، ثُمَّ قَالُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : كَذَبْتُمْ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ক্রোধ বা অসন্তুষ্টি থেকে সুরক্ষা দেয়, যতক্ষণ না তারা তাদের দ্বীনের ওপর তাদের দুনিয়াকে প্রাধান্য দেয়। যখন তারা এমন করবে, আর তারপর ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: ’তোমরা মিথ্যা বলছো’।"

3386 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا الْمُقْرِئُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَكْفِينِي مِنَ الدُّنْيَا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا سَدَّ جَوْعَتَكَ، وَوَارَى عَوْرَتَكَ، وَإِنْ كَانَ لَكَ بَيْتٌ يُظِلُّكَ، أَوْ دَابَّةٌ تَرْكَبُهَا، فَبَخٍ بَخٍ ` *

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! দুনিয়ার কতটুকু সম্পদ আমার জন্য যথেষ্ট হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যা তোমার ক্ষুধা নিবারণ করে এবং তোমার লজ্জাস্থান আবৃত করে। আর যদি তোমার এমন একটি ঘর থাকে যা তোমাকে ছায়া দেয়, অথবা এমন কোনো বাহন থাকে যার ওপর তুমি আরোহণ করো, তবে তো তুমি ধন্য, তুমি ধন্য!"

3387 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` لَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْ إِبْلِيسُ جُنُودَهُ، فَقَالُوا : لَقَدْ بُعِثَ نَبِيُّ، وَأُخْرِجَتْ أُمَّةٌ، فَقَالَ : أَيُحِبُّونَ الدُّنْيَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : لَئِنْ كَانُوا يُحِبُّونَهَا مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَعْبُدُوا الْأَوْثَانَ، إِنَّهُمْ لَنْ يَنْفَلِتُوا مِنِّي وَأَنَا أَغْدُو عَلَيْهِمْ وَأَرْوَحُ بِثَلَاثٍ : أَخْذِ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ حَقِّهِ، وَإِنْفَاقِهِ فِي غَيْرِ حَقِّهِ، وَإِمْسَاكِهِ عَنْ حَقِّهِ، وَالشِّرُّ كُلُّهُ لِهَذَا تَبَعٌ ` *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (রাসূল হিসেবে) প্রেরণ করা হলো, তখন ইবলিস তার সৈন্যদের কাছে এসে হাজির হলো। তারা বললো, "নিশ্চয়ই একজন নবী প্রেরিত হয়েছেন এবং একটি (নতুন) উম্মতকে বের করে আনা হয়েছে।"

ইবলিস বললো, "তারা কি দুনিয়াকে ভালোবাসে?" তারা বললো, "হ্যাঁ।"

সে বললো, "যদি তারা দুনিয়াকে ভালোবেসে থাকে, তবে তারা প্রতিমা পূজা না করলেও আমি পরোয়া করি না। নিশ্চয়ই তারা আমার হাত থেকে পালাতে পারবে না। আমি সকাল-সন্ধ্যা তাদের কাছে তিনটি বিষয় নিয়ে যাওয়া-আসা করব (বা তাদের এই তিনটি দিয়ে কাবু করব): ১. অন্যায়ভাবে সম্পদ উপার্জন করা, ২. অন্যায় খাতে তা খরচ করা, এবং ৩. ন্যায্য হক থেকে তা আটকে রাখা (যথাযথ স্থানে খরচ না করা)। আর সকল প্রকার অনিষ্ট ও পাপ এইগুলোরই অনুগামী।"

3388 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : أَنْبَأَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي أُسَيْدٍ، يَقُولُ : إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، فَلَمْ يَزَلِ رَجُلٌ يَسْتَشْفِعُ حَتَّى يَتْرُكَ مَوْلَاهُ، فَدَخَلَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ السُّوقَ، ` فَإِذَا هُوَ بِمَوَالِي بَنِي أُمَيَّةَ يَحْتَكِرُونَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ، إِذْ هُوَ بِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُقْبِلًا عَلَى بَغْلَةٍ أَوْ دَابَّةٍ فَمَشَى إِلَيْهِ، فَأَخَذَ بِلِجَامِ الْبَغْلَةِ فَهَزَّهُ هَزًّا شَدِيدًا، وَأُرَاهُ قَالَ لَهُ : إِنَّكَ، وَإِنَّكَ، غَيْرَ أَنَّهُ اشْتَدَّ عَلَيْهِ فِي الْقَوْلِ، ثُمَّ تَرَكَهُ، فَلَمَّا نَزَلَ أُلْقِيَتْ لَهُ وَسَادَةٌ فَجَلَسَ عَلَيْهَا، وَجَاءَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، وَقَالَ : وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ لَكَ عَلَيَّ حَقًّا، وَلَكِنِّي رَجُلٌ إِذَا رَأَيْتُ الْمُنْكَرَ لَمْ أَصْبِرْ `، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اجْلِسْ، فَأَجْلَسَهُ عَلَى الْوِسَادَةِ الَّتِي إِلَى جَنْبِهِ ` *

আবু সাঈদ (বনু উসাইদের আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মজুদদারি (احتکار) করতে নিষেধ করেছিলেন। এরপরও একজন লোক সুপারিশ করতে থাকল যতক্ষণ না তিনি তার আযাদকৃত গোলামকে (যে মজুদদারি করছিল) ছেড়ে দিলেন। অতঃপর যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারে প্রবেশ করলেন এবং তিনি দেখতে পেলেন যে বনু উমাইয়া গোত্রের আযাদকৃত গোলামেরা (মওয়ালী) মজুদদারি করছে। তখন তিনি তাদের প্রহার করতে শুরু করলেন। তিনি যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন হঠাৎ তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি খচ্চর অথবা চতুষ্পদ জন্তুর পিঠে চড়ে আসতে দেখলেন। যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে হেঁটে গেলেন এবং খচ্চরটির লাগাম ধরে শক্তভাবে ঝাঁকাতে শুরু করলেন। আমার মনে হয় তিনি তাঁকে বললেন: ’আপনি এই, আপনি সেই’—তবে নিশ্চিতভাবে তিনি তাঁর সাথে কঠোর ভাষায় কথা বললেন। এরপর তিনি তাঁকে ছেড়ে দিলেন।

যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সওয়ারী থেকে) অবতরণ করলেন, তখন তাঁর জন্য একটি বালিশ রাখা হলো এবং তিনি তার উপর বসলেন। এরপর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাম দিলেন এবং বললেন, "আল্লাহর শপথ, হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি অবশ্যই জানি যে আমার উপর আপনার হক্ব রয়েছে, কিন্তু আমি এমন একজন লোক যে যখনই কোনো গর্হিত কাজ (মুনকার) দেখি, তখন ধৈর্য ধারণ করতে পারি না।"

তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "বসুন।" এরপর তিনি তাঁকে তাঁর পাশের বালিশটিতে বসিয়ে দিলেন।

3389 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا أبو عَامِرٌ الْعَقَدِيُّ، ثنا هِشَامٌ يعني ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِرْقِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ حَضَرَهُ شَيْءٌ، فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَسَمِعْتُ مِنَ الْحُجُرَاتِ، فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا إِلَيْهِ فَلَا يُجِيبُكُمْ، وَتَسْأَلُونَهُ فَلَا يُعْطِيكُمْ، وَتَسْتَنْصِرُونَهُ فَلَا يَنْصُرُكُمْ `، قُلْتُ : مَا عَرَفْتُ عُثْمَانَ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ هَانِئٍ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন। আমি বুঝতে পারলাম যে (গুরুত্বপূর্ণ) কোনো বিষয় তাঁকে চিন্তিত করেছে। তিনি কারো সাথে কোনো কথা বললেন না, অতঃপর তিনি উযু করলেন, এরপর তিনি বের হয়ে গেলেন। আমি কক্ষগুলোর মধ্য থেকে তাঁর আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বলেন: হে মানবসকল! তোমরা সৎ কাজের আদেশ দাও এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো। (তোমরা যদি তা না করো,) তার পূর্বেই তোমরা যখন (আল্লাহকে) ডাকবে, তখন তিনি তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন না; যখন তোমরা তাঁর কাছে চাইবে, তখন তিনি তোমাদেরকে দেবেন না; আর যখন তোমরা তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করবে, তখন তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন না।"

3390 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَدَّ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قِرَاءَةَ آيَةٍ، فَقَالَ : إِنِّي لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ يُلْهِيكَ يَا عُمَرُ الصَّفْقُ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` صَدَقْتَ، إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُجَرِّبَكُمْ : هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ ؟ فَلَا خَيْرَ فِي أَمِيرٍ لَا يُقَالُ عِنْدَهُ الْحَقُّ، وَلَا يَقُولُهُ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি আয়াতের তিলাওয়াত নিয়ে আপত্তি করলেন। তখন (উবাই রাঃ) বললেন, "আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি, আর হে উমার, আপনি তখন বাকী’ (বাজার)-এ বেচা-কেনায় ব্যস্ত থাকতেন।"

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি সত্য বলেছেন। আমি তো শুধু তোমাদের পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম—তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি না, যে সত্য কথা বলতে পারে? এমন আমিরের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই যার সামনে সত্য বলা হয় না এবং যে নিজেও সত্য বলে না।"

3391 - أنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا أَبُو سِنَانٍ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ : ` ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ الْفِرَارَ مِنَ الطَّاعُونِ فِي خُطْبَة، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كَذَبْتَ، أُمُّكَ هِنْدٌ هِيَ أَعْلَمُ مِنْكَ، ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُبَادَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَنَفَرَتِ الْأَنْصَارَ مَعَهُ، فَاحْتَبَسَهُمْ، وَدَخَلَ عُبَادَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : أَلَمْ تَتَّقِ اللَّهَ تَعَالَى وَتَسْتَحْيِي إِمَامَكَ، كَذَّبْتَنِي عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ عُبَادَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ، أَنِّي لَا أَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، فَكَيْفَ إِذًا كَذَبْتُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ؟، ثُمَّ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَصَلَّى، ثُمَّ أَخَذَ بِقَائِمَةِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي ذَكَرْتُ لَكُمْ حَدِيثًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَذَّبَنِي عُبَادَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَسَأَلْتُ، فَإِذَا الْحَدِيثُ كَمَا يُحَدِّثُنِي عُبَادَةُ، فَاقْتَبِسُوا مِنْهُ فَهُوَ أَفْقَهُ مِنِّي ` *

ইয়া’লা ইবনু শাদ্দাদ ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক খুতবায় প্লেগ বা মহামারি থেকে পলায়ন করার বিষয়ে আলোচনা করলেন। তখন উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ। তোমার মা হিন্দও তোমার চেয়ে অধিক অবগত।

এরপর তিনি (মু‘আবিয়া) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। আনসারগণও তাঁর (উবাদার) সাথে একত্রিত হলেন। মু‘আবিয়া তাঁদের (আনসারদের) বাইরে আটকে রাখলেন এবং উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। মু‘আবিয়া তাঁকে বললেন: আপনি কি আল্লাহ তা‘আলাকে ভয় করেন না এবং আপনার ইমামকে (নেতাকে) লজ্জা করেন না? আপনি আমাকে মিম্বরে মিথ্যাবাদী বলেছেন!

উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে আকাবার রাতে এই মর্মে বাই‘আত করেছিলাম যে, আমি আল্লাহর (বিধানের) ক্ষেত্রে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করব না? (যদি আমি সত্য না বলি,) তাহলে কিভাবে আমি আল্লাহ তা‘আলার উপর মিথ্যা আরোপ করলাম?

এরপর মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের সময় বের হলেন, সালাত আদায় করলেন। অতঃপর মিম্বরের খুঁটি ধরে বললেন: হে লোকসকল! আমি মিম্বরে তোমাদের কাছে একটি হাদীস বলেছিলাম। উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছিলেন। আমি ঘরে গিয়ে খোঁজ নিলাম। দেখলাম, হাদীসটি ঠিক তেমনই যেমন উবাদা আমাকে বলেছেন। অতএব, তোমরা তাঁর কাছ থেকে জ্ঞান আহরণ করো। কেননা তিনি আমার চেয়ে অধিক ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ)।

3392 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا أَبُو عَوَانَةَ، أَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْكُوفِيِّ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، بِحَسْبِ امْرِئٍ إِذَا رَأَى أَمْرًا لَا يَسْتَطِيعُ لَهُ تَغْيِيرًا، أَنْ يُعْلِمَ لَدَيْهِ أَنَّ قَلْبَهُ لَهُ كَارِهٌ ` . وحَدِيثُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيِّ فِي أَوَّلِ الْإِيمَانِ *

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই বহু বিপদাপদ ও অনিষ্ট সংঘটিত হবে। কোনো ব্যক্তির জন্য এটাই যথেষ্ট হবে যে, যখন সে এমন কোনো বিষয় দেখবে যা পরিবর্তন করার ক্ষমতা তার নেই, তখন সে যেন নিশ্চিত করে যে তার অন্তর সেটাকে ঘৃণা করে।

3393 - وقَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَزِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَأَسْنَدَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَوْصِنَا، قَالَ : ` إِنَّ الضَّلَالَةَ حَقَّ الضَّلَالَةِ أَنْ تَعْرِفَ مَا كُنْتَ تُنْكِرُهُ، وَتُنْكِرُ مَا كُنْتَ تَعْرِفُهُ، وَإِيَّاكَ وَالتَّلَوُّنَ فِي دِينِ اللَّهِ تَعَالَى ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম খালিদ ইবনে সা‘দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে নিজের দিকে ভর দিয়ে বসালেন। এরপর আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আমাদেরকে উপদেশ দিন।"

তিনি (হুযাইফা) বললেন: "নিশ্চয় প্রকৃত পথভ্রষ্টতা হলো— তুমি যা আগে প্রত্যাখ্যান করতে, এখন তা স্বীকার করে নাও; আর তুমি যা আগে স্বীকার করতে, এখন তা প্রত্যাখ্যান করো। আর আল্লাহ তা’আলার দ্বীনের ব্যাপারে পরিবর্তনশীলতা (দ্বিমুখীতা বা মতের অটলতা পরিহার করা) থেকে সাবধান থেকো।"

3394 - ثنا يَزِيدُ، ثنا شَرِيكٌ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، أَوْ لَيُسَلِّطَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَكُمْ، ثُمَّ يَدْعُو خِيَارُكُمْ، فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমরা অবশ্যই সৎ কাজের আদেশ করবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের ওপর তোমাদের মধ্যের নিকৃষ্টতম লোকদেরকে ক্ষমতাশালী করে দেবেন। এরপর তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম তারা দু’আ করবে, কিন্তু তাদের দু’আ কবুল করা হবে না।

3395 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الدِّينُ النَّصِيحَةُ، ` قَالُوا : لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، وَلِنَبِيِّهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দ্বীন হলো কল্যাণ কামনা (বা আন্তরিকতা)।"

তাঁরা (সাহাবাগণ) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য?"

তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলার কিতাবের জন্য, তাঁর নবীর জন্য এবং মুসলিমদের ইমাম বা শাসকদের জন্য।"

3396 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، أَيْضًا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالنَّضْحِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমাকে ’নাধ’ (পানি ছিটিয়ে দেওয়া) করার নির্দেশ দিয়েছেন।

3397 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ : ` أَرْبَعُ خِصَالٍ : وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لِي، وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَأَمَّا الَّتِي لِي، فَتَعْبُدُنِي وَلَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ، فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মহান রব আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা থেকে বর্ণনা করে বলেন:

"চারটি বিষয় রয়েছে: একটি আমার জন্য, একটি তোমার জন্য, একটি আমার এবং তোমার মাঝে, এবং একটি তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝে।

যা আমার জন্য, তা হলো তুমি আমার ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। আর যা তোমার জন্য, তা হলো তুমি যে ভালো কাজই করবে, আমি তার প্রতিদান দেব। আর যা আমার এবং তোমার মাঝে, তা হলো তোমার পক্ষ থেকে দুআ করা এবং আমার পক্ষ থেকে তার জবাব দেওয়া। আর যা তোমার এবং আমার বান্দাদের মাঝে, তা হলো তুমি তাদের জন্য তাই পছন্দ করবে যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।"

3398 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْحَبَشَةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَعْجَبُ شَيْءٍ رَأَيْتَ ؟ ` قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : رَأَيْتُ امْرَأَةً عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلٌ فِيهِ طَعَامٌ، فَمَرَّ فَارِسٌ يَرْكُضُ فَأَذْرَاهُ، فَقَعَدَتْ تَجْمَعُ طَعَامَهَا، ثُمَّ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ : وَيْلٌ لَكَ يَوْمَ يَضَعُ الْمَلِكُ كُرْسِيَّهُ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا : ` لَا قُدِّسَتْ، أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ` . قَوْلُهُ : ` غَيْرَ مُتَعْتَعٍ `، أَيْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُصِيبَهُ أَذًى يُقْلِقُهُ، أَوْ يُزْعِجُهُ، وَغَيْرُ بِالنَّصْبِ حَالُ الضَّعِيفِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ . وَقَالَ الرُّويَانِيّ ُ : ثنا ابْنُ إِسْحَاقُ هُوَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا، وَمَنْصُورٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنَ عَطَاءٍ بَعْدَ اخْتِلَاطِهِ أَوْ قَبْلَ ؟ انْتَهَى . وَقَدْ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبٍ، أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَحَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَائِشَةَ رضي الله عنهم *

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবিসিনিয়া (হাবশা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি সবচেয়ে বিস্ময়কর কী জিনিস দেখেছ?"

তিনি (জাফর) বললেন, "আমি এক মহিলাকে দেখলাম, তার মাথার উপর খাবারের একটি ঝুড়ি ছিল। দ্রুতগামী একজন অশ্বারোহী পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় সেটি (ঝুড়িটি) ফেলে দিল। তখন মহিলাটি বসে তার খাবার সংগ্রহ করতে লাগল। এরপর সে অশ্বারোহীর দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: ’তোমার জন্য দুর্ভোগ সেই দিন, যেদিন (মহান) বাদশাহ তাঁর সিংহাসন স্থাপন করবেন এবং জালিমের কাছ থেকে মজলুমের হক গ্রহণ করবেন।’ "

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (মহিলার) কথাকে সমর্থন করে বললেন, "সেই জাতি কখনও পবিত্র হতে পারে না—অথবা, কীভাবে সেই জাতি পবিত্র হবে—যে জাতির দুর্বল ব্যক্তি তার সবল ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো ধরনের কষ্ট বা প্রতিবন্ধকতা ছাড়াই পূর্ণভাবে তার অধিকার আদায় করে নিতে পারে না!"

3399 - وقال أبو بكر : ثنا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا تُعْطِي الضَّعِيفَ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ `، أَظُنُّ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ أَخْرَجَهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، فَيُنْظَرُ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ مِنْ كِتَابِهِ *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে জাতি তাদের দুর্বলদের (দুস্থদের) প্রাপ্য অধিকার কোনো প্রকার চাপ, দ্বিধা বা বাধা ছাড়াই প্রদান করে না, সে জাতি পবিত্রতা লাভ করতে পারে না (বা: আল্লাহ্‌র নিকট মর্যাদা লাভ করে না)।

3400 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ، فَإِذَا ظَهَرَتِ الْمَعَاصِي فَلَمْ تُنْكَرْ، أَخَذَتِ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ ` *

উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা বিশেষ শ্রেণির (মন্দ) কাজের জন্য সাধারণ মানুষকে শাস্তি দেন না। কিন্তু যখন পাপ কাজগুলো প্রকাশ্যে শুরু হয় এবং সেগুলোর প্রতিবাদ বা প্রতিরোধ করা না হয়, তখন সেই শাস্তি সাধারণ মানুষ এবং বিশেষ শ্রেণি উভয়কেই গ্রাস করে।

3401 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أُحَرِّجُ بِهِ عَلَيْكَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَطْلُبُ مِنْكَ، فَأَرْسَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، يُقَالُ لَهَا : خَوْلَةُ، يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ : إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا ؟ فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ : ` تُرِيدُ مِنْ هَذَا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَاكْتَلْ وَاسْتَوْفِهِ `، ثُمَّ قَالَ : ` هُوَ كَانَ أَحْوَجَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ مِنِّي، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِيَ بِأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ `، وَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُقَدِّسُ أُمَّةً لَا يُنْصَرُ ضَعِيفُهَا `، أَوْ قَالَ : ` لَا يَقْوَى ضَعِيفُهَا ` *

আবু যুর’আহ ইবনে আমর ইবনে জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট খেজুরের পাওনা চাইতে এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (পরিশোধের জন্য) কিছুটা সময় দিতে বললেন। কিন্তু সে সময় দিতে অস্বীকার করল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে তিরস্কার করলেন। তখন লোকটি বলল: আমি আল্লাহর নামে আপনাকে কঠিনভাবে সাবধান করছি, আপনি মদিনা থেকে বের হয়ে যাবেন আর আমি আপনার নিকট তার কিছু পাওনাদার থাকব—এটা আমি চাই না। কেননা, আল্লাহর কসম! আমি আমার ভূমিতে ফিরে যাব না, যতক্ষণ না আপনার নিকট যা দাবি করছি তার চেয়েও বেশি (অন্যান্য পাওনাদাররা) আমার কাছ থেকে লুট করে নিয়ে যায়।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনি সুলাইম গোত্রের খাওলা নাম্নী একজন মহিলার নিকট লোক পাঠালেন, তাঁর কাছে কিছু খেজুর ঋণ চাইলেন। তখন তিনি (খাওলা) তাঁর কাছে খেজুর পাঠিয়ে দিলেন এবং বললেন: আপনি যদি এর থেকে (আরো) চান? তবে আমাদের কাছে আপনি যা চান তাই আছে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (পাওনাদারকে লক্ষ্য করে) বললেন, ‘তুমি কি এর থেকে (খেজুর) চাও?’ লোকটি বলল, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘যাও, মেপে নাও এবং পুরোপুরি বুঝে নাও।’

অতঃপর তিনি (সাহাবীগণকে লক্ষ্য করে) বললেন: ‘তোমাদের সাহায্যের (সমর্থনের) প্রয়োজন তার আমার চেয়ে বেশি ছিল। আর আমার আমানত (ঋণ) পরিশোধের জন্য তোমরা আমাকে আদেশ করবে, সেই আদেশের প্রয়োজন আমার তার চেয়েও বেশি।’

আর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সেই জাতিকে পবিত্র করেন না (বা উন্নত করেন না), যাদের দুর্বলকে সাহায্য করা হয় না।’ অথবা তিনি বললেন: ‘যাদের দুর্বল ব্যক্তিরা শক্তিশালী হতে পারে না।’

3402 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ، شَيْخٌ كَانَ بِوَاسِطَ، ثنا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ : اتخذ مَرْوَانُ مِنْبَرًا . . . . . . . . . الْحَدِيثَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো বিদআত দেখবে, সে যেন তা পরিবর্তন করে দেয়।"