3423 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ، قَالَ : ` أَلَا تُخْبِرُونَا بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ `، قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ، إِذْ مَرَّتْ عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رُهْبَانِهِمْ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةٌ مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ : سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ، إِذَا وَضَعَ اللَّهُ تَعَالَى الْكُرْسِيَّ وَجُمِعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، سَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا، قَالَ : يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقَتْ صَدَقَتْ، كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، بِهِ وَتَابَعَهُ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ , أَخْرَجَهُ حَرْمَلَةُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সমুদ্রের হিজরতকারীরা (আবিসিনিয়া থেকে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা হাবশার ভূমিতে যা যা আশ্চর্যজনক জিনিস দেখেছ, তা কি আমাদের জানাবে না?"

তাদের মধ্য থেকে কয়েকজন যুবক বলল: “অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যখন বসে ছিলাম, তখন তাদের (খ্রিস্টান) ধর্মযাজকদের মধ্য থেকে একজন বৃদ্ধা মহিলা মাথায এক কলসি পানি নিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের (হাবশাবাসীদের) একজন যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তার দুই কাঁধের মাঝখানে এক হাত দিয়ে ধাক্কা দিল, ফলে মহিলাটি হাঁটু গেড়ে পড়ে গেলেন এবং তার কলসি ভেঙে গেল।

যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তখন তার দিকে ফিরে বললেন: ‘হে বিশ্বাসঘাতক! যখন আল্লাহ তা’আলা কুরসি স্থাপন করবেন এবং প্রথম ও শেষ সবাইকে একত্রিত করবেন, আর হাত ও পা কথা বলবে তাদের কৃতকর্মের বিষয়ে, তখন তুমি অচিরেই জানতে পারবে, আগামীকাল তাঁর (আল্লাহর) কাছে আমার ও তোমার অবস্থা কেমন হবে।’

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে সত্য বলেছে, সে সত্য বলেছে। আল্লাহ এমন জাতিকে কীভাবে পবিত্র করবেন, যাদের দুর্বলদের পক্ষে সবলদের কাছ থেকে (অধিকার) নেওয়া হয় না?”

3424 - وقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثنا وَكِيعٌ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْلَا مَخَافَةُ الْقِصَاصِ، لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، بِهِ، وَثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثنا أَبِي، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بيَدِهِ سِوَاكٌ فَدَعَا بِوَصِيفَةٍ لَهُ، أَوْ لَهَا، حَتَّى اسْتَبَانَتْ فِي وَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَضَبَ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى الْجِيرَانِ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِينهْمٍ، فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ ؟ ! فَقَالَتْ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكِ، فَذَكَرَهُ *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি মিসওয়াক ছিল। তিনি তাঁর (অথবা উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) এক সেবিকাকে ডাকলেন। সে আসতে দেরি করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারায় রাগ স্পষ্ট হয়ে উঠল।

তখন উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতিবেশীদের কাছে গেলেন এবং দেখলেন সেবিকাটি তাদের বাচ্চাদের সাথে খেলছে। তিনি বললেন, "আশ্চর্য! আমি তোমাকে এই ছোট বাচ্চাদের সাথে খেলতে দেখছি, অথচ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাকে ডাকছেন?!" সেবিকাটি বলল, "না, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! আমি আপনার ডাক শুনিনি।"

(অতঃপর সেবিকা এলে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি কিصاصের (সমান প্রতিশোধ গ্রহণের) ভয় না থাকত, তবে আমি এই মিসওয়াকটি দিয়ে তোমাকে আঘাত করতাম।"

3425 - قَالَ إِسْحَاقُ : نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا أَبُو قُرَّةَ هُوَ الْأَسَدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` ذُكِرَ لِي أَنَّ الدُّعَاءَ، يَكُونُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ، حَتَّى يُصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, দু’আ আসমান ও যমীনের মাঝখানে ঝুলে থাকে; তা থেকে কোনো কিছুই (উপরে) আরোহণ করে না, যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর সালাত (দরুদ) পেশ করা হয়।

3426 - أنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، نا مَعْبَدُ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ أَصَلَّيْتَ الضُّحَى ؟ ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ : ` إِنَّ أَضَلَّ النَّاسِ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ `، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنِ ابْنِ هِلَالٍ الْعَنَزِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، فَذَكَرَهُ *

আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসলেন— অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে বসলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে আবূ যার! তুমি কি সালাতুত-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করেছো?" এরপর বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আর এই হাদীসের মধ্যে রয়েছে (নবীজীর বাণী): "নিশ্চয়ই সে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট (বা হতভাগ্য), যার কাছে আমার আলোচনা করা হলো, কিন্তু সে আমার প্রতি দরুদ (সালাত) পাঠ করলো না।" (দরুদ: সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

3427 - وقَالَ إِسْحَاقُ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَبُو الصَّبَّاحِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَادِقًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عَشْرَ صَلَوَاتٍ، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ `، فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، وَقَالَ : نَعَمْ، رَوَاهُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ النَّسَائِيُّ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى , عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , بِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَوَّلِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ *

আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে কোনো বান্দা তার নিজের পক্ষ থেকে আন্তরিকতার সাথে আমার ওপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি সালাত (রহমত) লিখে দেন, এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি (হাসানাত) লিপিবদ্ধ করেন, এর বিনিময়ে তার থেকে দশটি মন্দ কাজ (সায়্যিআত) মুছে দেন এবং এর বিনিময়ে তার মর্যাদা দশ ধাপ (দরজাত) উন্নীত করেন।”

3428 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تَجْعَلُونِي كَقِدْحِ الرَّاكِبِ، إِنَّ الرَّاكِبَ إِذَا عَلَّقَ مَعَالِيقَهُ، أَخَذَ قِدْحَهُ فَمَلَأَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الْوُضُوءِ تَوَضَّأَ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الشُّرْبِ شَرِبَ، وَإِلَّا، أَهْرَاقَ مَا فِيهِ، اجْعَلُونِي فِي أَوَّلِ الدُّعَاءِ، وَفِي وَسَطِ الدُّعَاءِ، وَفِي آخِرِ الدُّعَاءِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলেছেন: "তোমরা আমাকে পথিকের পানপাত্রের মতো করো না। নিশ্চয়ই কোনো পথিক যখন তার সরঞ্জামাদি গুছিয়ে রাখে (বা ঝুলিয়ে নেয়), তখন সে তার পানপাত্রটি নেয় এবং তা পানি দ্বারা পূর্ণ করে। যদি তার ওযুর প্রয়োজন হয়, তবে সে ওযু করে নেয়; আর যদি তার পান করার প্রয়োজন হয়, তবে সে পান করে। অন্যথায়, তাতে যা (পানি) থাকে, তা সে ফেলে দেয়। (বরং) তোমরা আমাকে তোমাদের দো’আর শুরুতে, দো’আর মাঝে এবং দো’আর শেষে স্থান দাও।"

3429 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيبٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ طَيِّئٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، قَالَ : ` كُنْتُ أَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُرِيَنِي الِاسْمَ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، فرَأَيْتُهُ مَكْتُوبًا فِي الْكَوَاكِبِ فِي السَّمَاءِ : يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ` *

তাঈ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহ তাআলার কাছে সর্বদা এই দুআ করতাম যে তিনি যেন আমাকে সেই ইসিমটি (নামটি) দেখিয়ে দেন, যার মাধ্যমে দুআ করা হলে তিনি সাড়া দেন (কবুল করেন)। অতঃপর আমি সেটি আকাশের নক্ষত্ররাজির মধ্যে লিখিত অবস্থায় দেখতে পেলাম: "ইয়া বাদী’আস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ, ইয়া যাল জালালি ওয়াল ইকরাম" (অর্থাৎ, হে আসমান ও জমিনের উদ্ভাবক! হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী!)।

3430 - وقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ضَمْضَمٍ الْعَامِرِيِّ، ثنا عِمْرَانُ الْحِمْيَرِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْطَانِي مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَقُومُ عَلَى قَبْرِي إِذَا أَنَا مُتُّ، فَلَا يُصَلَّى عَلَيَّ صَلَاةٌ إِلَّا قَالَ : يَا مُحَمَّدُ، فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ يُصَلِّي عَلَيْكَ، يُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ، فَيُصَلِّي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مَكَانَهَا عَشْرًا ` *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমাকে একজন ফেরেশতা দান করেছেন, যিনি আমি ইন্তিকাল করার পর আমার কবরের উপর দায়িত্বপ্রাপ্ত থাকবেন। যখনই কেউ আমার উপর কোনো দরূদ পাঠ করবে, তখনই তিনি বলবেন: ’হে মুহাম্মাদ, অমুকের পুত্র অমুক আপনার উপর দরূদ পেশ করছে।’ তিনি দরূদ পাঠকারীর নাম ও তার পিতার নাম ধরে উল্লেখ করবেন। ফলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে তার (ঐ দরূদের) পরিবর্তে দশটি রহমত প্রদান করবেন।"

3431 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا سَلَمَةُ هُوَ ابْنُ وَرْدَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ رَجُلًا يَتْبَعُهُ، فَفَزِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ، وَمَطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، فَتَنَحَّى، فَجَلَسَ وَرَاءَهُ حَتَّى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَقَالَ : ` أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ، حَيْثُ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَتَانِي، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَرَفَعَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজন (শৌচকার্য) সারতে বের হলেন। কিন্তু তিনি এমন কাউকে পেলেন না যে তাঁকে অনুসরণ করবে (বা তাঁর প্রয়োজনীয় জিনিস বহন করবে)। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চিন্তিত হলেন এবং তিনি একটি মাটির পাত্র (অথবা খাপরা) ও একটি পানির পাত্র (লোটা) নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলেন।

তিনি তাঁকে তাঁর (নবীজীর) একটি ছোট কামরায় সিজদারত অবস্থায় পেলেন। তখন তিনি (উমর) সরে গিয়ে তাঁর পেছনে বসে রইলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদা থেকে মাথা তুললেন।

অতঃপর তিনি (নবীজী) বললেন, "হে উমর! তুমি উত্তম কাজ করেছ। যখন তুমি আমাকে সিজদারত অবস্থায় পেলে, তখন তুমি আমার কাছ থেকে সরে দাঁড়ালে। নিশ্চয়ই জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি বলেছেন: ’যে ব্যক্তি তোমার প্রতি একবার দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার প্রতি দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন।’"

3432 - وَبِهِ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ارْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ دَرَجَةً، فَقَالَ : ` آمِينَ `، ثُمَّ ارْتَقَى دَرَجَةً، فَقَالَ : ` آمِينَ `، ثُمَّ ارْتَقَى الثَّالِثَةَ، فَقَالَ : ` آمِينَ `، ثُمَّ اسْتَوَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ : أَيْ نَبِيَّ اللَّهِ، عَلَى مَا أَمَّنْتَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَقَالَ : رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ , قَالَ : قُلْتُ : آمِينَ، وَرَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ أَدْرَكَ رَمَضَانَ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ، قَالَ : قُلْتُ : آمِينَ، وَرَغِمَ أَنْفُ مَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ , قَالَ : قُلْتُ : آمِينَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের প্রথম ধাপে উঠলেন, এবং বললেন, ’আমীন।’ অতঃপর তিনি দ্বিতীয় ধাপে উঠলেন, এবং বললেন, ’আমীন।’ অতঃপর তিনি তৃতীয় ধাপে উঠলেন, এবং বললেন, ’আমীন।’ এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্থির হয়ে বসলেন।

তখন তাঁর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর নবী! আপনি কিসের উপর ’আমীন’ বললেন?’

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’আমার কাছে জিবরীল আলাইহিস সালাম এসে বললেন: ধ্বংস হোক সেই ব্যক্তির, যে তার বাবা-মা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে জীবিত পেল, কিন্তু (তাদের সেবা করে) জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি বললাম, ’আমীন।’

জিবরীল (আঃ) বললেন: ধ্বংস হোক সেই ব্যক্তির, যে রমযান মাস পেল, কিন্তু তার গুনাহ মাফ করিয়ে নিতে পারল না। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি বললাম, ’আমীন।’

জিবরীল (আঃ) বললেন: আর ধ্বংস হোক সেই ব্যক্তির, যার সামনে আপনার নাম উল্লেখ করা হলো, অথচ সে আপনার উপর দরূদ পড়ল না। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি বললাম, ’আমীন।’

3433 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ : ` آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ `، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ حِينَ صَعِدْتَ الْمِنْبَرَ، قُلْتَ : آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَتَانِي، فَقَالَ : مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ، وَمَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يَبَرَّهُمَا فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ، وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ : آمِينَ، فَقُلْتُ : آمِينَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমীন, আমীন, আমীন।"

তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখন মিম্বরে আরোহণ করলেন, তখন কি আপনি বললেন: "আমীন, আমীন, আমীন"?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার নিকট এসেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

’যে ব্যক্তি রমযান মাস পেল, কিন্তু তার গুনাহ ক্ষমা করা হলো না, ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাআলা তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূর করে দিন! বলুন: আমীন।’ তখন আমি বললাম: আমীন।

’আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেল, অতঃপর তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করল না, ফলে সে মারা গেল এবং জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূর করে দিন। বলুন: আমীন।’ তখন আমি বললাম: আমীন।

’আর যার নিকট আপনার আলোচনা হলো, কিন্তু সে আপনার উপর সালাত (দরুদ) পড়ল না, ফলে সে মারা গেল এবং জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূর করে দিন। বলুন: আমীন।’ তখন আমি বললাম: আমীন।"

3434 - وقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهَا تُعْرَضُ عَلَيَّ `، هَذَا مُرْسَلٌ *

হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জুমার দিনে আমার উপর অধিক পরিমাণে দরূদ পাঠ করো, কারণ তা আমার নিকট পেশ করা হয়।"

3435 - وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا يَزِيدُ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْأَعْمَى، عَنْ بُرَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُولُوا : اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ` *

বুরয়দা আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি কীভাবে সালাম পেশ করতে হয় তা আমরা জানতে পেরেছি, কিন্তু আপনার প্রতি কীভাবে সালাত (দরুদ) পেশ করব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা জা’আল সালাওয়াতিকা ওয়া রাহমাতাকা আ’লা মুহাম্মাদ, ওয়া আ’লা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা জা’আলতাহা আ’লা ইবরাহীম ওয়া আ-লি ইবরাহীম। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’ [অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আপনার রহমত ও সালাত (প্রশংসা ও করুণা) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন, যেমন আপনি তা ইবরাহীম (আঃ) এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের ওপর বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।]”

3436 - وَثنا هُشَيْمٌ، ثنا أَبُو بَلْجٍ الْفَزَارِيُّ، ثنا ثُوَيْرٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينِ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينِ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ، اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, থুয়াইর, যিনি বনি হাশিমের মাওলা (গোলাম) ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর কীভাবে দরূদ পাঠ করতে হয়?"

জবাবে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা বলবে—
"হে আল্লাহ! আপনার সালাত (বিশেষ রহমত), আপনার বরকতসমূহ এবং আপনার দয়া বর্ষণ করুন রাসূলগণের সরদার, মুত্তাকিদের ইমাম এবং নবীগণের মোহর—আপনার বান্মদা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, যিনি কল্যাণের ইমাম এবং কল্যাণের পথপ্রদর্শক। হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) উত্থিত করুন, যা দেখে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলেই ঈর্ষা করবে। আর আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধরদের (আল) উপর দরূদ প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর বংশধরদের উপর দরূদ প্রেরণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহামহিম।"

3437 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ أَوْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِلَّا بَلَّغَهُ : يُصَلِّي عَلَيْكَ فُلَانٌ وَيُسَلِّمُ عَلَيْكَ فُلَانٌ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উম্মতের এমন কেউ নেই যে তাঁর উপর সালাত (দরুদ) বা সালাম পেশ করে, কিন্তু তা (অবশ্যই) তাঁর কাছে এই বলে পৌঁছে দেওয়া হয় যে, ‘অমুক ব্যক্তি আপনার প্রতি সালাত পাঠিয়েছে এবং অমুক ব্যক্তি আপনার প্রতি সালাম পেশ করেছে।’

3438 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا الرَّبَذِيُّ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلُّوا عَلَى أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَرُسُلِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَهُمْ كَمَا بَعَثَنِي، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ `، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، فَذَكَرَهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আল্লাহর নবী ও রাসূলগণের প্রতি দরূদ ও সালাম (সালাত) প্রেরণ করো। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁদেরকে ঠিক সেভাবেই প্রেরণ করেছেন, যেভাবে আমাকে প্রেরণ করেছেন। আল্লাহ তাআলার রহমত ও শান্তি তাঁদের সকলের উপর বর্ষিত হোক।”

3439 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا زُهَيْرٌ، ثنا حَسَنٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُّمَا رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ تَكُونُ فِيهِ صَدَقَةٌ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهُ لَهُ بِهَا زَكَاةٌ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যদি কোনো ব্যক্তির এমন কোনো সম্পদ না থাকে যা থেকে সে সাদাকা (দান) করতে পারে, তখন সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি রহমত (সালাত) বর্ষণ করুন, এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী, মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীদের প্রতিও রহমত বর্ষণ করুন।" কেননা, তার জন্য এর মাধ্যমেই যাকাত (সাদাকার সওয়াব) আদায় হয়ে যায়।

3440 - قالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الْإِفْرِيقِيُّ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ صُومِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْغَفْلَةُ فِي ثَلَاثٍ : عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَحِينَ يُصَلَّى الصُّبْحُ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَغَفْلَةُ الْإِنْسَانِ عَنْ نَفْسِهِ حَتَّى يَرْكَبَهُ الدَّيْنُ `، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، بِهِ *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“গাফলতি (উদাসীনতা) তিনটি বিষয়ে হয়ে থাকে: প্রথমত, মহান আল্লাহ তা‘আলার স্মরণ (যিকির) থেকে গাফলতি; দ্বিতীয়ত, ফজরের সালাত আদায় করার পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত (সময়ের প্রতি) গাফলতি; এবং তৃতীয়ত, মানুষ নিজের ব্যাপারে এমনভাবে উদাসীন হওয়া যে, তার উপর ঋণের বোঝা চেপে বসে।”

3441 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا سُفْيَانُ، ثنا صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ يُقَالُ لَهُ : عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، يُقَالُ لَهُ : زُبَيْدٌ، قَرَأَ الْقُرْآنَ عِشْرِينَ سَنَةً يَخْتِمُهُ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ , وَعِشْرِينَ سَنَةً يَخْتِمُهُ فِي يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ , قَالَ : وَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَلَى وَجْهِهِ نُورًا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا أَنِسَ مِنْ أَصْحَابِهِ غِرَّةً أَوْ غَفْلَةً، نَادَى فِيهِمْ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : أَتَتْكُمُ الْمَنِيَّةُ رَاتبَةً، إِمَّا شِقْوَةٌ، وَإِمَّا سَعَادَةٌ `، قَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ : وَقَالَ لَنَا هَذَا الشَّيْخُ : أَنَا الْعَامَ خَيْرً مِنِّي الْعَامَ الْأَوَّلَ، كَانَتْ لِي الْعَامَ الْأَوَّلَ شَاةٌ، وَلَيْسَ لِي الْعَامَ شَاةٌ، وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَرَدْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَادْعُ اللَّهَ تَعَالى لِي أَنْ يُزَوِّجَنِي امْرَأَةً صَالِحَةً، قَالَ : فَدَعَى اللَّهُ تَعَالَى فَهُيِّئَتْ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ *

শায়খ যুবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত— যিনি বনু সুলাইম গোত্রের একজন শায়খ ছিলেন।

তিনি বিশ বছর ধরে কুরআন তিলাওয়াত করেছেন, প্রতি দিন ও রাতে একবার খতম করতেন। এবং আরও বিশ বছর ধরে প্রতি দুই দিন ও দুই রাতে একবার করে কুরআন খতম করতেন।

তিনি (যুবাইদ) বলেন: আল্লাহর কসম, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) চেহারায় যেন নূর ছিল। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আলস্য বা অমনোযোগিতা দেখতেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে তাদের মাঝে ঘোষণা দিতেন: “তোমাদের কাছে নির্ধারিত মৃত্যু এসে গেছে, হয় দুর্ভাগ্যের মাধ্যমে, অথবা সৌভাগ্যের মাধ্যমে।”

ওমর ইবনে হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই শায়খ (যুবাইদ) আমাদের বললেন: "আমি গত বছরের চেয়ে এই বছর উত্তম অবস্থায় আছি। কারণ গত বছর আমার একটি বকরী ছিল, কিন্তু এই বছর আমার কোনো বকরী নেই।"

আর এক ব্যক্তি তাঁকে (যুবাইদকে) বললেন: আমি একজন নারীকে বিবাহ করতে চাই। আপনি আল্লাহ্‌ তাআলার কাছে আমার জন্য দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে একজন নেককার স্ত্রী দান করেন।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আল্লাহ্‌ তাআলার কাছে দুআ করলেন, ফলে আমার জন্য একজন নেককার স্ত্রী প্রস্তুত হলো।

3442 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَمَلُ الْبِرِّ كُلُّهُ نِصْفُ الْعِبَادَةِ، وَالدُّعَاءُ نِصْفٌ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا انْتَحَى قَلْبَهُ لِلدُّعَاءِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সমস্ত নেক আমল হলো ইবাদতের অর্ধেক, আর দু’আ হলো (বাকি) অর্ধেক। অতঃপর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তিনি তার অন্তরকে দু’আর দিকে উন্মুক্ত করে দেন।”