3503 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلأَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ ثَمَانِيَةَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

ফজরের নামাজের পর সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত আমি যদি এমন একদল লোকের সাথে বসে আল্লাহ্‌ তাআলার যিকির করি, তা আমার কাছে ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে চারটি গোলাম আযাদ করার চেয়েও অধিক প্রিয়। আর আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত আমি যদি আল্লাহ্‌ তাআলার যিকির করি, তা আমার কাছে ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে আটটি গোলাম আযাদ করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

3504 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : ` لأَنْ أُصَلِّيَ الْفَجْرَ وَأَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، وَلأَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ وَأَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ ثَمَانِيَةَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ دِيَةُ كُلِّ رَقَبَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি যেন ফজরের সালাত আদায় করি এবং সূর্যোদয় পর্যন্ত আল্লাহ তাআলার যিকিরকারী একদল লোকের সাথে বসি, তা আমার কাছে সেই সবকিছুর চেয়েও বেশি প্রিয় যার উপর সূর্য উদিত হয়। আর আমি যেন আসরের সালাত আদায় করি এবং সূর্যাস্ত পর্যন্ত মহান আল্লাহ তাআলার যিকিরকারী একদল লোকের সাথে বসি, তা আমার কাছে ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধর থেকে আটটি গোলাম মুক্ত করে দেওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয়, যেখানে প্রত্যেক গোলামের রক্তমূল্য ছিল বারো হাজার (মুদ্রা)।"

3505 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، فرقهما قَالَا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ أَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি যদি এমন একদল লোকের সাথে বসি যারা ভোর থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত আল্লাহর যিকির করে, তবে তা আমার কাছে সেই সমস্ত বস্তু অপেক্ষা অধিক প্রিয় যার উপর সূর্য উদিত হয়।

3506 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَبِيعٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ أَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ ثَمَانِيَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ` وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا حَمَّادٌ، بِهَذَا نَحْوَهُ وَزَادَ : ` كُلُّهُمْ مُسْلِمٌ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আসরের সালাত আদায়ের পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত এমন একদল লোকের সাথে বসে আল্লাহ তা’আলার যিকির (স্মরণ) করা, যারা যিকির করে— তা আমার কাছে ইসমাঈলের বংশধরদের (আলাইহিস সালাম) মধ্য থেকে আটজন মুসলিম দাস মুক্ত করে দেওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয়।"

3507 - ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا الطَيِّبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَةَ، تَقُولُ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ أَوْ قَالَ الْغَدَاةَ، فَقَعَدَ مَقْعَدَهُ فَلَمْ يَلْغُ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، وَيَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُصَلِّيَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ، كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ لَا ذَنْبَ لَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, “যে ব্যক্তি ফজরের সালাত (অথবা তিনি বলেছেন, আল-গাদাত-এর সালাত) আদায় করল, অতঃপর সে তার সালাতের স্থানে বসে থাকল এবং দুনিয়াবী কোনো বিষয় নিয়ে অনর্থক কথা বলল না, আর আল্লাহর যিকির করতে থাকল, যতক্ষণ না সে চার রাকাত দুহার (চাশতের) সালাত আদায় করল, সে তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে গেল, যেমন তার মা তাকে জন্মদানের দিন নিষ্পাপ অবস্থায় জন্ম দিয়েছিলেন—তার কোনো গুনাহ থাকল না।”

3508 - قَالَ أَبُو يعْلَى : ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَلَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَقُولُ فِيهِنَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ، وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ، وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ، وَجْهُكَ أَعْظَمُ الْوُجُوهِ، وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ، وَأَهْنَاهَا، تُطَاعُ رَبُّنَا فَتَشْكُرُ، وَتُعْصَى رَبُّنَا فَتَغْفِرُ، وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ، وَتَكْشِفُ الْغَمَّ، وَتَشْفِي السَّقِيمَ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ، وَلَا يُجْزَى بِآلَائِكَ أَحَدٌ، وَلَا يَبْلُغُ مَدْحَكَ قَوْلُ قَائِلٍ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:

তোমাদের মধ্যে কেউ কি চার রাকাত সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়াবে না, আর তাতে সেই দু’আ পাঠ করবে না যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করতেন? (দু’আটি হলো):

আপনার নূর পূর্ণতা লাভ করেছে, অতঃপর আপনি হিদায়াত দান করেছেন। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য। আপনার ধৈর্য (সহনশীলতা) মহান, অতঃপর আপনি ক্ষমা করেছেন। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য। আপনি আপনার হাত প্রসারিত করেছেন, অতঃপর দান করেছেন। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য।

আপনার চেহারা (সত্তা) সমস্ত চেহারার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আপনার মর্যাদা সমস্ত মর্যাদার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর আপনার দান হচ্ছে সর্বোত্তম ও সবচেয়ে আনন্দদায়ক।

হে আমাদের রব! যখন আপনার আনুগত্য করা হয়, তখন আপনি প্রতিদান দেন (কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন)। আর হে আমাদের রব! যখন আপনার অবাধ্যতা করা হয়, তখন আপনি ক্ষমা করে দেন।

আপনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন, দুঃখ দূর করে দেন, অসুস্থকে আরোগ্য দান করেন, পাপ ক্ষমা করেন, এবং তওবা কবুল করেন।

আপনার নেয়ামতসমূহের প্রতিদান কেউ দিতে পারে না, এবং কোনো প্রশংসাকারীর কথা আপনার প্রশংসা (এর পূর্ণতা) পর্যন্ত পৌঁছতে পারে না।

3509 - قَالَ عَبد : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوَفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْنَا قَالَ : ` أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ، وَالْعَظَمَةُ، وَالْخَلْقُ، وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَمَا سَكَنَ فِيهِمَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে, যখন আমরা সকালে উপনীত হতাম, তখন তিনি বলতেন:

"আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং আল্লাহ্‌র জন্যই রাজত্ব, প্রতাপ, শ্রেষ্ঠত্ব, সৃষ্টি এবং রাত ও দিন। আর এ দুটির (রাত-দিনের) মধ্যে যা কিছু নিহিত আছে, সবকিছুই এক ও অদ্বিতীয় আল্লাহ্‌র জন্য, যাঁর কোনো শরীক নেই। হে আল্লাহ! আপনি এই দিনের শুরুকে করুন পরিশুদ্ধ, মধ্যভাগকে কল্যাণময় এবং শেষভাগকে সফলকাম। আর আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ প্রার্থনা করি।"

3510 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُعَانٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ : أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ . فَقَالَ : مَا احْتَرَقَتْ دَارِي ؟ فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ : أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ . فَقَالَ : لَا، وَاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي , فَقِيلَ لَهُ : يُقَالُ لَكَ قَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ، فَتَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ ؟ ! فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : إِنَّ رَبِّيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَمْ يَرَ يَوْمَئِذٍ فِي نَفْسِهِ، وَلَا أَهْلِهِ، وَلَا مَالِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ ` وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ ` قُلْتُ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الدُّعَاءِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَسَمَّى الرَّجُلَ الصَّحَابِيَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُفَسَّرَ بِهِ الْمُبْهَمُ هُنَا ؛ فَإِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يُجَالِسْ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বসা ছিলাম। এমন সময় তাঁর কাছে একজন লোক এসে বলল: আপনার বাড়ি পুড়ে গেছে, তাড়াতাড়ি যান!

তিনি (সাহাবী) বললেন: আমার বাড়ি পুড়েনি। লোকটি চলে গেল। এরপর আবার ফিরে এসে তাঁকে বলল: আপনার বাড়ি পুড়ে গেছে, তাড়াতাড়ি যান!

তিনি বললেন: না, আল্লাহর শপথ! আমার বাড়ি পুড়েনি। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনাকে বলা হচ্ছে আপনার বাড়ি পুড়ে গেছে, আর আপনি আল্লাহর কসম করে বলছেন যে তা পুড়েনি?!

তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি সকালে এই দু’আটি পাঠ করবে: ’নিশ্চয়ই আমার রব আল্লাহ। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি, আর তিনিই মহান আরশের রব। আল্লাহ যা চান, তা-ই হয়; আর তিনি যা না চান, তা হয় না। সুউচ্চ ও মহামহিম আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং আল্লাহ তাঁর জ্ঞান দ্বারা সবকিছু পরিবেষ্টন করে রেখেছেন। আমি আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি, যিনি তাঁর অনুমতি ছাড়া আকাশকে পৃথিবীর ওপর পতিত হওয়া থেকে ধরে রাখেন; সেই সকল প্রাণীর অনিষ্ট থেকে, যাদের কপালের কেশগুচ্ছ আমার রব ধরে রেখেছেন। নিশ্চয়ই আমার রব সরল পথে (ন্যায়বিচারে) প্রতিষ্ঠিত।’

সেদিন সে তার নিজের, তার পরিবার-পরিজনের এবং তার সম্পদের কোনো কিছুই অপছন্দনীয় দেখতে পাবে না।”

আর আমি আজ এই দু’আটি পাঠ করেছি।

3511 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ حِينَ تُصْبِحُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَمِنْكَ وَلَكَ وَإِلَيْكَ، مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ، مَا شِئْتَ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتُ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعِنٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتُ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ` *

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একটি দু‘আ শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি যেন প্রতিদিন সকালে তাঁর পরিবারের লোকদেরকে তা পাঠ করান। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যখন তুমি সকালে উপনীত হবে, তখন বলো:

‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইক। সকল কল্যাণ আপনার হাতে, আর তা আপনার পক্ষ থেকে, আপনার জন্য এবং আপনার দিকেই। আমি যে কথা বলি, বা যে কাজ করি, অথবা যে মানত করি, কিংবা যে শপথ করি—এসব কিছুর উপরে আপনার ইচ্ছা-ই কার্যকর। আপনি যা চান, তা-ই হয়। আর আপনি যা না চান, তা হয় না। আর আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। নিশ্চয়ই আপনি প্রতিটি জিনিসের উপর সর্বশক্তিমান।

হে আল্লাহ! আমি যার উপর সালাত (দরূদ/রহমত) পড়ি, তা তারই উপর বর্ষিত হোক যার উপর আপনি সালাত (রহমত) বর্ষণ করেছেন। আর আমি যার উপর অভিশাপ করি, তার উপরই অভিশাপ বর্ষিত হোক যার উপর আপনি অভিশাপ করেছেন। আপনিই দুনিয়া ও আখিরাতে আমার অভিভাবক। আপনি আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং আমাকে নেককারদের (সালেহিনদের) সাথে শামিল করে দিন।’

3512 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَجْأَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَجْأَةِ الشَّرِّ، فَإِنَّ الْعَبْدَ لَا يَدْرِي مَا يَفْجَؤُهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকাল ও সন্ধ্যায় এই দু’আগুলো করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আকস্মিক কল্যাণের প্রার্থনা করি এবং আকস্মিক অনিষ্টতা থেকে আপনার আশ্রয় চাই। কারণ বান্দা জানে না যে সকাল ও সন্ধ্যা হলে তার উপর আকস্মিকভাবে কী আপতিত হবে।"

3513 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ : سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّخَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِذَا قَالَ الْعَبْدُ حِينَ يُصْبِحُ : ` اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَكَ، أَصْبَحْتُ وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، لَا شَرِيكَ لَهُ، إِذَا قَالَهَا الْعَبْدُ إِذَا أَصْبَحَ، وَإِذَا أَمْسَى كَفَّرَتْ عَنْهُ مَا أَحْدَثَ بَيْنَهُمَا، أَوْ قَالَ : أَصَابَ بَيْنَهُمَا ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো বান্দা ভোরে উপনীত হয়ে এই দু’আটি পাঠ করে: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমার রব, আপনার কোনো শরীক নেই। আমি সকালে উপনীত হয়েছি, আর সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর জন্যই সকালে উপনীত হয়েছে, তাঁর কোনো শরীক নেই।’ যখন বান্দা সকালে এবং সন্ধ্যায় এই দু’আটি পাঠ করে, তখন এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়ে তার দ্বারা সংঘটিত গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। (অথবা তিনি বলেছেন: তার দ্বারা অর্জিত গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়)।

3514 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، إِذَا أَصْبَحَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَعْظَمِ عِبَادِكَ نَصِيبًا فِي كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهُ فِي الْغَدَاةِ مِنْ نُورٍ تَهْدِي بِهِ، وَرَحْمَةٍ تَنْشُرُهَا، وَرِزْقٍ تَبْسُطُهُ، وَضُرٍّ تَكْشِفُهُ، وَبَلَاءٍ تَرْفَعُهُ، وَفِتْنَةٍ تَصْرِفُهَا، وَسُوءٍ تَدْفَعُهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সকালে উপনীত হতেন, তখন এই দুআ বলতেন:

"হে আল্লাহ! এই প্রভাতে আপনি যত কল্যাণ বণ্টন করেন— যে আলোর দ্বারা আপনি হেদায়াত দান করেন, যে রহমত আপনি প্রসারিত করেন, যে রিযিক আপনি প্রশস্ত করেন, যে কষ্ট আপনি দূর করেন, যে বিপদ আপনি উঠিয়ে নেন, যে ফিতনা আপনি প্রতিরোধ করেন এবং যে মন্দ আপনি প্রতিহত করেন— তাতে আপনার বান্দাদের মধ্যে আমাকে যেন সর্ববৃহৎ অংশীদার বানান।"

3515 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِغُرَابٍ وَافِرِ الْجَنَاحَيْنِ، فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَا صِيدِ صَيْدٌ، وَلَا عُضِّدَتْ عِضَاةٌ، وَلَا قُطِعَتْ وَشِيجَةٌ إِلَّا بِقِلَّةِ التَّسْبِيحِ ` . ثُمَّ خَلَّى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ الْغُرَابِ `، هَذَا مُعْضَلٌ أَوْ مُرْسَلٌ، وَالْحَكَمُ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ، حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي فَضْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي ذَمِّ الْكِبْرِ، فِي كِتَابِ الْأَدَبِ *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট পূর্ণ পাখা বিশিষ্ট একটি দাঁড়কাক আনা হয়েছিল। তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো শিকার ধরা হয় না, কোনো কাঁটাযুক্ত গাছ কাটা হয় না, অথবা কোনো শিকড় ছিন্ন করা হয় না, তবে তা কেবল তাসবীহ (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা) কম করার কারণেই হয়।" এরপর তিনি (আবু বকর) দাঁড়কাকটিকে ছেড়ে দিলেন।

3516 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا يَحْيَى، عَنِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثٍ، أَنْبَأْتُكُمْ بِتَصْدِيقِ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ : مَا قَالَ عَبْدٌ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَتَبَارَكَ اللَّهُ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مَلَكًا يُضْجِعُهُنَّ تَحْتَ جَنَاحَيْهِ، وَيَصْعَدُ بِهِنَّ إِلَى السَّمَاءِ، لَا يَمُرُّ عَلَى جَمْعٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا اسْتَغْفَرُوا لِقَائِلِهِنَّ، حَتَّى يُحَيِّي بِهِنَّ وَجْهَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ تَلَا عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ سورة فاطر آية ` أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি তোমাদের কাছে কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব (কুরআন) থেকে তার সত্যতা তোমাদেরকে জানিয়ে দেই।

তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন: যখনই কোনো বান্দা ‘সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া তাবারাকাল্লাহ’ পাঠ করে, আল্লাহ তখন এই বাক্যগুলোর জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেন, যিনি সেগুলোকে (বাক্যগুলোকে) তার ডানাগুলোর নিচে রেখে দেন এবং সেগুলোকে নিয়ে আকাশের দিকে আরোহণ করেন।

তিনি ফেরেশতাদের যে কোনো দলের পাশ দিয়েই অতিক্রম করেন না কেন, তারা এই বাক্যগুলোর পাঠকের জন্য ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করতে থাকেন। অবশেষে তিনি সেগুলোকে নিয়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার রাহমান (পরম দয়ালু) সত্তার সামনে উপস্থিত হন।

এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "তাঁরই (আল্লাহর) দিকে পবিত্র বাক্যসমূহ আরোহণ করে এবং সৎকর্ম সেগুলোকে ঊর্ধ্বে তুলে নেয়।" (সূরা ফাতির, আয়াত ১০)।

3517 - ثنا يَحْيَى، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُنْفِقَ بِعَدَدِ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি যদি ‘সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার’ এই বাক্যগুলো উচ্চারণ করি, তবে তা আমার নিকট পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ্‌র পথে এই সংখ্যক (ঐ পরিমাণ) বস্তু খরচ করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

3518 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثنا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، قَالَ : قُلْتُ لِفَقِيهٍ بِمَكَّةَ : إِنَّ لَنَا فَقِيهًا أَعْنِي الْحَسَنَ إِذَا سَكَتَ فَإِنَّمَا هِجِّيرَاهُ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَفَقِيهٌ، مَا قَالَهَا عَبْدٌ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ *

এক ব্যক্তি বলেন, আমি মক্কার এক ফকীহকে (ইসলামী আইনজ্ঞ) বললাম: আমাদের একজন ফকীহ আছেন—আমি আল-হাসান (আল-বাসরী)-এর কথা বলছি—যখন তিনি নীরব থাকেন, তখন তাঁর সর্বদা জপ করার বাক্য হলো: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ (সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম)।

তখন তিনি (মক্কার ফকীহ) বললেন: নিঃসন্দেহে তোমাদের এই সাথী একজন প্রাজ্ঞ ফকীহ। কোনো বান্দা যদি এই বাক্যগুলো সাতবার পাঠ করে, তবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।

3519 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ وَرْدَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هَلَّلَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةً، وَسَبَّحَ مِائَةً، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি একশত বার ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (তাহলীল) বলবে, একশত বার ’আল্লাহু আকবার’ (তাকবীর) বলবে, এবং একশত বার ’সুবহানাল্লাহ’ (তাসবীহ) বলবে, তবে তা তার জন্য দশটি দাস মুক্ত করার চেয়ে এবং সাতটি উট কুরবানী করার চেয়ে উত্তম হবে।"

3520 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ : يَا أَيُّهَا الْخَلَائِقُ، سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ ` *

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এমন কোনো সকাল হয় না, যখন বান্দাগণ সকালে উপনীত হয়, কিন্তু একজন ঘোষণাকারী এই বলে আহ্বান না করে: ‘হে সৃষ্টিকুল, তোমরা সার্বভৌম পবিত্র সত্তা (আল-মালিকুল কুদ্দুস)-এর তাসবীহ করো (পবিত্রতা ঘোষণা করো)।’”

3521 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ، ثنا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَضِّلُ الذِّكْرَ الْخَفِيَّ الَّذِي لَا تَسْمَعُهُ الْحَفَظَةُ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا، وَيَقُولُ : ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللَّهُ تَعَالَى الْخَلَائِقَ لِحِسَابِهِمْ، وَجَاءَتِ الْحَفَظَةُ بِمَا حَفِظُوا، أَوْ كَتَبُوا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُمْ : ` انْظُرُوا، هَلْ بَقِيَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ ؟ ` فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا مَا تَرَكْنَا شَيْئًا مِمَّا عَلِمْنَاهُ، وَحَفِظْنَاهُ، إِلَّا وَقَدْ أَحْصَيْنَاهُ، وَكَتَبْنَاهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ` إِنَّ لَكَ عِنْدِي خَبِيئًا لَا تَعْلَمُهُ، وَأَنَا أَجْزِيكَ بِهِ وَهُوَ الذِّكْرُ الْخَفِيُّ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই গোপন যিকিরকে সত্তর গুণ বেশি মর্যাদা দিতেন, যা লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতারাও শুনতে পায় না। তিনি (আরো) বলতেন, ‘যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন আল্লাহ তাআলা সকল সৃষ্টিকে তাদের হিসাবের জন্য একত্রিত করবেন। আর (আমল) লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতারা তারা যা মুখস্থ করেছে বা লিখেছে, তা নিয়ে উপস্থিত হবে। তখন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে বলবেন, ‘দেখো! এর (বান্দার) জন্য আর কিছু বাকি আছে কি?’ তারা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা যা জেনেছি ও সংরক্ষণ করেছি তার মধ্যে এমন কিছুই বাকি রাখিনি, যা গণনা করিনি বা লিপিবদ্ধ করিনি।’ তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন, ‘নিশ্চয়ই আমার কাছে তোমার জন্য এমন এক গোপন আমল লুকায়িত আছে, যা তোমরা জানো না। আমিই তোমাকে এর প্রতিদান দেব। আর সেটি হলো গোপন যিকির (আয-যিকরুল খাফী)।’

3522 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : ثنا الْحَسَنُ، ثنا يَحْيَى، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ তার খাদেমকে (সেবক বা কর্মচারীকে) আঘাত করে, আর সে (খাদেম) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে স্মরণ করে, তখন তোমরা তোমাদের হাত তুলে নাও (আঘাত করা থেকে বিরত হও)।"