3543 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَال : ` يَوْمُ الْأَحَدِ يَوْمُ غَرْسٍ وَبِنَاءٍ، وَيَوْمُ الِاثْنَيْنِ يَوْمُ سَفَرٍ، وَيَوْمُ الثُّلَاثَاءِ يَوْمُ دَمٍ، وَيَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ يَوْمُ أَخْذٍ وَلَا عَطَاءَ فِيهِ، وَيَوْمُ الْخَمِيسِ يَوْمُ الدُّخُولِ عَلَى السُّلْطَانِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمُ تَزَوُّجٍ وَبَاءَةٍ، وَيَوْمُ السَّبْتِ يَوْمُ صَيْدٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রবিবার হলো রোপণ ও নির্মাণের দিন। সোমবার হলো সফরের দিন। মঙ্গলবার হলো রক্তের দিন। বুধবার হলো গ্রহণের দিন, আর তাতে দেওয়ার (দানের) সুযোগ নেই। বৃহস্পতিবার হলো শাসকের কাছে প্রবেশের (সাক্ষাতের) দিন। শুক্রবার হলো বিবাহ বন্ধন এবং দাম্পত্য মিলনের দিন। আর শনিবার হলো শিকারের দিন।

3544 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكِيرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : ` قُلْتُ لِكَعْبٍ : مَا يُمْسِكُ هَذِهِ الْأَرْضَ الَّتِي نَحْنُ عَلَيْهَا ؟، قَالَ : أَمْرُ اللَّهِ تَعَالَى، قَالَ : قُلْتُ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي يُمْسِكُهَا فَمَا أَمْرُ اللَّهِ ذَلِكَ ؟، قَالَ : شَجَرَةٌ خَضْرَاءُ فِي يَدِ مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، قَائِمٍ عَلَى ظَهْرِ حُوتٍ، الْحُوتُ مُنْطَوٍ، وَالسَّمَاوَاتُ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، قُلْتُ : فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّانِيَةِ ؟، قَالَ : الرِّيحُ الْعَقِيمُ، لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُهْلِكَ عَادًا أَوْحَى إِلَى خَزَنَتِهَا أَنِ افْتَحُوا مِنْهَا بَابًا، قَالُوا : رَبَّنَا، مِثْلَ مِنْخَرِ الثَّوْرِ ؟، قَالَ : إِذًا تَلْقَى الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا، قَالَ : فَجَعَلَ مِثْلَ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّالِثَةِ ؟، قَالَ : حِجَارَةُ جَهَنَّمَ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَنَ سَاكِنُ الْأَرْضِ الرَّابِعَةِ ؟، قَالَ : كِبْرِيتُ جَهَنَّمَ، قُلْتُ : وَإِنَّ لَهَا لَكِبْرِيتًا ؟، قَالَ : أَيْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، وَبِحَارٌ لَوْ طُرِحَتْ فِيهَا الْجِبَالُ لَتَفَتَّتَتْ مِنْ حَرِّهَا، قَالَ : فَقُلْتُ : مَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الْخَامِسَةِ ؟ قَالَ : حَيَّاتُ جَهَنَّمَ، قُلْتُ : وَإِنَّ لَهَا لَحَيَّاتٍ ؟ قَالَ : إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَمْثَالُ الْأَوْدِيَةِ، قُلْتُ : فَمَنَ سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّادِسَةِ ؟ قَالَ : عَقَارِبُ جَهَنَّمَ، قَالَ : قُلْتُ : وَإِنَّ لَهَا لَعَقَارِبَ ؟ قَالَ : إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، أَمْثَالُ الْفُلْكِ، وَإِنَّ لَهَا أَذْنَابًا مِثْلَ الرِّمَاحِ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَلْقَى الْكَافِرَ فَتَلْسَعُهُ اللَّسْعَةَ فَيَتَنَاثَرُ لَحْمُهُ عَلَى قَدَمَيْهِ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ ؟ قَالَ : تِلْكَ سِجِّينٌ، فِيهَا إِبْلِيسٌ مُوثَقٌ، اسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، فَحَبَسَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا، يَدًا أَمَامَهُ، وَيَدًا خَلْفَهُ، وَرِجْلًا أَمَامَهُ، وَرِجْلًا خَلْفَهُ، وَتَأْتِيهِ جُنُودُهُ بِالْأَخْبَارِ، وَلَهُ زَمَانٌ يُرْسَلُ فِيهِ ` *

আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কা’ব (আল-আহবার) কে জিজ্ঞাসা করলাম, এই যে জমিনের উপর আমরা রয়েছি, এটিকে কী ধরে রাখে? তিনি বললেন: আল্লাহ তা’আলার নির্দেশ।

আমি বললাম: আমি তো জানি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর নির্দেশই এটিকে ধরে রাখে। কিন্তু আল্লাহ্‌র সেই নির্দেশটি কী? তিনি বললেন: এটি একজন ফেরেশতার হাতের একটি সবুজ বৃক্ষ, যিনি একটি মাছের (বা তিমি) পিঠের ওপর দাঁড়িয়ে আছেন। আর সেই মাছটি (নিজেকে) গুটিয়ে রেখেছে এবং আসমানসমূহ হলো আরশের নিচে।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তাহলে দ্বিতীয় জমিনের বাসিন্দা কারা? তিনি বললেন: বন্ধ্যা বাতাস (বা নিষ্ফল হাওয়া)। যখন আল্লাহ ’আদ জাতিকে ধ্বংস করতে চাইলেন, তখন তিনি বাতাসের রক্ষকদের কাছে ওহী পাঠালেন যে, তোমরা তার একটি দরজা খুলে দাও। তারা বলল: হে আমাদের রব! গরুর নাকের ছিদ্রের (তুল্য) মতো (কি খুলব)? তিনি বললেন: তাহলে তো জমিন ও তার উপরে যা কিছু আছে সবই ধ্বংস হয়ে যাবে। তিনি বললেন: অতঃপর (আল্লাহ) এটিকে আংটির জায়গার মতো (ছোট) করে দিলেন।

আমি বললাম: তাহলে তৃতীয় জমিনের বাসিন্দা কে? তিনি বললেন: জাহান্নামের পাথরসমূহ।

আমি বললাম: চতুর্থ জমিনের বাসিন্দা কে? তিনি বললেন: জাহান্নামের গন্ধক (সালফার)। আমি বললাম: তাতে কি সত্যিই গন্ধক আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এবং (তাতে) এমন সমুদ্র রয়েছে যে, যদি পর্বতমালা তাতে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তার উত্তাপের কারণে তা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে।

আমি বললাম: পঞ্চম জমিনের বাসিন্দা কে? তিনি বললেন: জাহান্নামের সর্পসমূহ। আমি বললাম: তাতে কি সর্প আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! সেগুলো উপত্যকাসমূহের ন্যায় (বিশাল)।

আমি বললাম: ষষ্ঠ জমিনের বাসিন্দা কে? তিনি বললেন: জাহান্নামের বিচ্ছুসমূহ। আমি বললাম: তাতে কি বিচ্ছু আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! সেগুলো বিরাট জাহাজের (বা নৌকার) ন্যায়, আর সেগুলোর লেজ বর্শার মতো। তাদের মধ্যে একটি বিচ্ছু যদি কোনো কাফিরকে দংশন করে, তবে তার মাংস তার পায়ের উপর ঝরে পড়বে।

আমি বললাম: সপ্তম জমিনের বাসিন্দা কে? তিনি বললেন: সেটি হলো সিজ্জীন। সেখানে ইবলিসকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করে রাখা হয়েছে। ফেরেশতাগণ তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল, ফলে আল্লাহ তা’আলা তাকে সেখানে আটকে রেখেছেন—তার একটি হাত সামনে এবং একটি হাত পেছনে, আর একটি পা সামনে এবং একটি পা পেছনে (বিপরীত দিক করে)। তার সৈন্যরা তার কাছে সংবাদ নিয়ে আসে, আর তার জন্য এমন সময় আছে যখন তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।

3545 - قَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ` مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "রূহসমূহ (আত্মাসমূহ) হলো সুবিন্যস্ত সেনাদল। সেগুলোর মধ্যে যারা পরস্পর পরিচিত হয়, তারা পরস্পরের সাথে মিলে যায়, আর যারা অপরিচিত থাকে, তারা ভিন্ন হয়ে যায়।"

3546 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ قَدْ مَرَقَتْ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ السَّابِعَةَ، وَالْعَرْشُ عَلَى مَنْكِبِهِ، يَقُولُ : سُبْحَانَكَ أَيْنَ كُنْتَ وَأَيْنَ تَكُونُ ! ` صَحِيحٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে এমন একজন ফেরেশতা সম্পর্কে আলোচনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যার দু’টি পা সপ্তম যমীন ভেদ করে অতিক্রম করে গিয়েছে, আর আরশ তাঁর কাঁধের উপর রয়েছে। তিনি বলেন: ‘সুবহানাকা (আপনি পবিত্র), আপনি কোথায় ছিলেন এবং কোথায় থাকবেন!’"

3547 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو فَرْوَةَ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُنِيبٍ الْحِمْصِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى الْجِنَّ ثَلَاثَ أَصْنَافٍ : صِنْفٌ حَيَّاتٌ وَعَقَارِبُ، وَخَشَاشُ الْأَرْضِ، وَصِنْفٌ كَالرِّيحِ فِي الْهَوَاءِ، وَصِنْفٌ عَلَيْهِمُ الْحِسَابُ وَالْعِقَابُ، وَخَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى الْإِنْسَ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ : صِنْفٌ كَالْبَهَائِمِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِهَا سورة الأعراف آية، وَصِنْفٌ أَجْسَادُهُمْ أَجْسَادُ بَنِي آدَمَ، وَأَرْوَاحُهُمْ أَرْوَاحُ الشَّيَاطِينِ، وَصِنْفٌ فِي ظِلِّ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল্লাহ তা’আলা জিনদেরকে তিন শ্রেণিতে সৃষ্টি করেছেন:
১. এক শ্রেণি হলো সাপ, বিচ্ছু এবং মাটির সরীসৃপ (ক্ষুদ্র প্রাণী)।
২. এক শ্রেণি হলো বাতাসের মধ্যে বায়ুর মতো।
৩. আর এক শ্রেণি, যাদের জন্য রয়েছে হিসাব (জবাবদিহিতা) ও শাস্তি।

আর আল্লাহ তা’আলা মানুষকেও তিন শ্রেণিতে সৃষ্টি করেছেন:
১. এক শ্রেণি হলো চতুষ্পদ জন্তুর মতো। এদের সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ’তাদের অন্তর রয়েছে, যা দিয়ে তারা উপলব্ধি করে না’ (সূরা আ’রাফ)।
২. এক শ্রেণি, যাদের দেহ আদম সন্তানের দেহের মতো, কিন্তু তাদের আত্মা শয়তানদের আত্মার মতো।
৩. আর এক শ্রেণি, যারা এমন দিনে আল্লাহ তা’আলার ছায়ার নিচে থাকবে, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না।"

3548 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى الْجِنَّ عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ : ثُلُثٌ لَهُمْ أَجْنِحَةٌ يَطِيرُونَ فِي الْهَوَاءِ، وَثُلُثٌ حَيَّاتٌ وَكِلَابٌ، وَثُلُثٌ يَحِلُّونَ وَيَظْعَنُونَ ` *

আবু ছা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা জিনদেরকে তিন শ্রেণিতে (তিন ভাগে) সৃষ্টি করেছেন: এক শ্রেণির জিনদের ডানা রয়েছে, যারা হাওয়ায় উড়ে বেড়ায়; এক শ্রেণি হলো সাপ ও কুকুর; আর এক শ্রেণি (মানুষের মতো) বসবাস করে এবং ভ্রমণ করে (বা স্থান পরিবর্তন করে)।”

3549 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دُونَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ وَظُلْمَةٍ، وَمَا تَسْمَعُ نَفْسٌ شَيْئًا مِنْ حِسِّ تِلْكَ الْحُجُبِ إِلَّا زَهَقَتْ نَفْسُهَا ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলার সামনে আলো ও অন্ধকারের সত্তর হাজার পর্দা (হিজাব) রয়েছে। যদি কোনো আত্মা সেই পর্দার সামান্যতম শব্দও শুনতে পায়, তবে তার প্রাণবায়ু তৎক্ষণাৎ বের হয়ে যায়।

3550 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَحْدَهُ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَهُوَ لَا يَرَانِي، وَأَقُولُ مَا خَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَحْدَهُ، إِلَّا وَهُوَ عَلَى حَاجَةٍ، أَوْ عَلَى وَحْيٍ، فَجَعَلْتُ أُؤَامِرُ نَفْسِي أَنْ آتِيَهُ، فَأَبَتْ نَفْسِي إِلَّا أَنْ آتِيَهُ، فَجِئْتُ فَسَلَّمْتُ، ثُمَّ جَلَسْتُ، فَجَلَسْتُ طَوِيلًا، لَا يَلْتَفِتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ , وَلَا يُكَلِّمُنِي، قَالَ : قُلْتُ : قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي، ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ ` فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ , قَالَ : ` أَرَكَعْتَ الْيَوْمَ ؟ ` قُلْتُ : لَا، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُمْ فَارْكَعْ ` فَقُمْتُ فَرَكَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، ثُمَّ عُدْتُ فَجَلَسْتُ، فَمَكَثَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا لَا يُكَلِّمُنِي، فَقُلْتُ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي، ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إليَّ فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ `، قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ : ` اسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ` فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَيْسَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ سورة الأنعام آية *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। হঠাৎ দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একা বসে আছেন। আমি দাঁড়ালাম এবং তাঁর দিকে তাকাতে লাগলাম, আর তিনি আমাকে দেখতে পাচ্ছিলেন না। আমি (মনে মনে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এভাবে একা থাকেন না, নিশ্চয়ই তিনি কোনো প্রয়োজনে আছেন অথবা অহী লাভের অপেক্ষায় আছেন।

আমি তাঁর কাছে যাওয়ার জন্য নিজেকে উৎসাহিত করতে লাগলাম। আমার মন তাঁকে উপেক্ষা করে থাকতে পারছিল না। তাই আমি গেলাম এবং সালাম দিলাম, এরপর বসলাম। আমি অনেকক্ষণ বসে থাকলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে ফিরেও তাকালেন না, কোনো কথাও বললেন না।

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ভাবলাম—হয়তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মজলিসে বসা অপছন্দ করেছেন। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ‘হে আবু যর!’ আমি বললাম: ‘আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, আমি আপনার জন্য সৌভাগ্যপ্রার্থী।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি আজ সালাত আদায় করেছ?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।’

আমি দাঁড়ালাম এবং আল্লাহ তাআলার ইচ্ছানুযায়ী (কিছু) সালাত আদায় করলাম। এরপর ফিরে এসে বসলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনেকক্ষণ চুপ থাকলেন, আমার সাথে কোনো কথা বললেন না। আমি বললাম (ভাবলাম)—হয়তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মজলিসে বসা অপছন্দ করেছেন।

এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ‘হে আবু যর!’ আমি বললাম: ‘আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, আমি আপনার জন্য সৌভাগ্যপ্রার্থী।’ তিনি বললেন: ‘তুমি জিন ও মানুষের শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।’

আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কি বলেননি, "মানুষ ও জিনের শয়তানেরা একে অপরের কাছে প্রতারণামূলক কথা দ্বারা প্ররোচিত করে..."’ (সূরা আনআম, আয়াত...)।

3551 - ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ `، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلََّا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ ` قُلْتُ : بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ` ثُمَّ أَصَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَكَلَّمُ، حَتَّى طَالَ ذَلِكَ مِنْهُ فَأَتنَفْتُ الْحَدِيثَ *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন, "হে আবু যর!" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার খেদমতে হাজির।" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা জান্নাতের ধনভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি?" আমি বললাম, "অবশ্যই! আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন।" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "বলো: ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা নেই এবং শক্তিও নেই)।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন এবং দীর্ঘ সময় পর্যন্ত আর কোনো কথা বললেন না।

3552 - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِالصَّلَاةِ، فَمَا الصَّلَاةُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি আমাকে সালাত (নামাজ) আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন। তাহলে সালাত কী?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটি এমন এক উত্তম ব্যবস্থা যা প্রবর্তন করা হয়েছে (বা নির্ধারিত)। সুতরাং, যে ব্যক্তি চায় সে কম আদায় করুক এবং যে ব্যক্তি চায় সে বেশি আদায় করুক।"

3553 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الصِّيَامُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَرْضٌ مُجْزِئُّ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সাওম (রোযা) কী?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তা একটি ফরয ইবাদত যা (পরিপূর্ণভাবে) গ্রহণযোগ্য।’

3554 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الصَّدَقَةُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللَّهِ الْمَزِيدُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আমি) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তবে সাদকা (দানের প্রতিদান) কেমন?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বহুগুণে বর্ধিত (প্রতিদান) এবং আল্লাহর নিকট আরও অতিরিক্ত (প্রতিফল) রয়েছে।"

3555 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِيمَانٌ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে সর্বোত্তম আমল কোনটি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।"

3556 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তবে শহীদদের মধ্যে সর্বোত্তম (আফদাল) কে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "ঐ ব্যক্তি, যার রক্ত ঝরে পড়েছে এবং যার ঘোড়াটি (যুদ্ধে) অচল (নিহত) হয়ে গেছে।"

3557 - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ` *

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তবে কোন দাস (মুক্ত করা) সর্বোত্তম?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা মূল্যের দিক থেকে সবচেয়ে দামি এবং তার মালিকদের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান।"

3558 - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَا أَتَصَدَّقُ بِهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُعِينُ ضَعِيفًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَتَكُفُّ هَذَا وَأَشَارَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِسَانِهِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ يَتَصَدَّقُ بِهَا الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ ` *

আবু যার আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন্ সদকা সর্বোত্তম?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কম সম্পদের অধিকারী ব্যক্তির সাধ্যের প্রচেষ্টা এবং গোপনে দরিদ্রকে দান।
আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি সদকা করার মতো কিছু খুঁজে না পাই?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি দুর্বলকে সাহায্য করবে অথবা আনাড়ি/অপটু ব্যক্তির জন্য কোনো কাজ করে দেবে।
আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি এতেও সক্ষম না হই?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তখন তুমি তোমার এই জিনিসটিকে সংযত রাখবে – আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জিহ্বার দিকে ইঙ্গিত করলেন – কারণ এটি এমন এক উত্তম সদকা, যা মানুষ তার নিজের প্রতিই দান করে থাকে।

3559 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آيَةُ الْكُرْسِيِّ *

আমি বললাম, "হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার উপর কুরআনের যে অংশ নাযিল করা হয়েছে, তার মধ্যে কোনটি সবচেয়ে মহান?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আয়াতুল কুরসি।"

3560 - وَتَدْرِي مَا مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ ؟ `، قُلْتُ : لَا، إِلَّا أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ فِي فَلَاةٍ، وَإِنَّ فَضْلَ الْكُرْسِيِّ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ ` *

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(নবীজী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন) "আপনি কি জানেন, কুর্সি-এর (আল্লাহর আসন) তুলনায় আসমানসমূহ ও যমীনের দৃষ্টান্ত কেমন?"

আমি বললাম: "না। তবে আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তা থেকে আপনি যদি আমাকে শিক্ষা দেন (তাহলে জানতে পারবো)।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কুর্সি-এর তুলনায় আসমানসমূহ ও যমীনের দৃষ্টান্ত হলো এমন যেমন কোনো মরুভূমিতে একটি আংটি নিক্ষেপ করা হয়েছে। আর নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীনের উপর কুর্সি-এর শ্রেষ্ঠত্ব ঐ আংটির উপর সেই মরুভূমির শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"

3561 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمْ كَانَ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَانُوا مِائَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكُلُّهُمْ كَانُوا رُسُلًا ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا، كَانَ الرُّسُلُ مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَ مِائَةِ رَجُلٍ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّهُمْ كَانَ أَوَّلَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ `، قُلْتُ : وَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ، جَبَلَ اللَّهُ تُرْبَتَهُ، وَخَلَقَهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، وَكَلَّمَهُ قُبُلًا ` ثُمَّ كَثُرَ النَّاسُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আম্বিয়ায়ে কিরাম (আলাইহিমুস সালাম) এর সংখ্যা কত ছিল?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাঁরা ছিলেন এক লক্ষ চব্বিশ হাজার।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাঁদের সকলেই কি রাসূল ছিলেন?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "না। তাঁদের মধ্যে রাসূল ছিলেন তিনশো পনেরো জন (৩১৫ জন)।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম কে ছিলেন?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আদম আলাইহিস সালাম।"

আমি বললাম, আদম (আঃ) কি নবীও ছিলেন?

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ। আল্লাহ তাআলা তাঁর মাটি প্রস্তুত করেছেন, নিজ হাত দ্বারা তাঁকে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর মধ্যে নিজ রূহ ফুঁকে দিয়েছেন এবং সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলেছেন।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আশেপাশে লোকেরা ভিড় জমালো।

3562 - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَبْخَلِ النَّاسِ ؟ ` قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে কৃপণ ব্যক্তির বিষয়ে অবহিত করব না?"

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই ব্যক্তি, যার সামনে আমার নাম উল্লেখ করা হলো, কিন্তু সে আমার উপর দরূদ (সালাত) পাঠ করল না।"