3803 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ بَجَالَةَ التَّمِيمِيِّ، قَالَ : وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مُصْحَفًا فِي حِجْرِ غُلَامٍ لَهُ، فِيهِ : النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ سورة الأحزاب آية، وَهُوَ أَبٌ لَهُمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ سورة الأحزاب آية , فَقَالَ : ` احْكُكْهَا يَا غُلَامُ ` , فَقَالَ : وَاللَّهِ لَا أَحُكُّهَا، وَهِيَ فِي مُصْحَفِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ : ` شَغَلَنِي الْقُرْآنُ، وَشَغَلَكَ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، إِذْ تَعْرِضُ رَحَاكَ عَلَى عُنُقِكَ بِبَابِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ *

বাজালাহ আত-তামিমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক গোলামের কোলে একটি মুসহাফ (কুরআনের প্রতিলিপি) দেখতে পেলেন। তাতে [সূরা আহযাবের আয়াতটি] লেখা ছিল: "নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক্ষা অধিকতর প্রিয় এবং তিনি (নবী) তাদের পিতা, আর তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আর আত্মীয়-স্বজন আল্লাহর বিধানে একে অন্যের অপেক্ষা অধিক হকদার।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে গোলাম! এটি ঘষে মুছে দাও।"

গোলামটি বলল, "আল্লাহর শপথ! আমি এটি মুছব না। কারণ তা উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুসহাফে রয়েছে।"

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন, "কুরআন আমাকে ব্যস্ত রেখেছে, আর বাজারের ব্যবসা-বাণিজ্য তোমাকে ব্যস্ত রেখেছে। যখন তুমি ইবনুল আজমার দরজায় তোমার চक्की তোমার কাঁধে রেখে বিক্রি করছিলে।"

3804 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ سورة الأحزاب آية، قَالَ : ` يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَقْبِضُ رُوحَهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ `، حَدِيثُ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ سورة الأحزاب آية، يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمَغَازِي، فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ *

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— **"যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’।"** (সূরা আল-আহযাব, ৪৪ আয়াতাংশ)— এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন:

এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যেদিন তারা মালাকুল মাউতের (মৃত্যুর ফেরেশতার) সাথে সাক্ষাৎ করবে। এমন কোনো মুমিন নেই যার রূহ তিনি কবজ করেন, অথচ তিনি তাকে সালাম জানান না।

আর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: **"হে ঈমানদারগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন শত্রুবাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে এসেছিল।"** (সূরা আল-আহযাব, ৯ আয়াত) নাযিলের ঘটনা ইন শা আল্লাহ তাআলা মাগাযী অধ্যায়ে (যুদ্ধবিগ্রহ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদে) গাযওয়াতুল খন্দকের (খন্দকের যুদ্ধ) বর্ণনায় আসবে।

3805 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا سورة الأحزاب آية، قَالَ : ` صَعِدَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ `، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي : لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى سورة الأحزاب آية تَقَدَّمَ فِي أَخْبَارِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর মহিমান্বিত বাণী: ’তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা মূসা (আঃ)-কে কষ্ট দিয়েছিল; অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের অপবাদ থেকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন’ (সূরা আল-আহযাব, আয়াত [৬৯]) – এই প্রসঙ্গে তিনি (আলী রাঃ) বলেন: ’মূসা ও হারুন (আলাইহিমাস সালাম) উপরে আরোহণ করেছিলেন...’। অতঃপর তিনি ’তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা মূসা (আঃ)-কে কষ্ট দিয়েছিল’ (সূরা আল-আহযাব, আয়াত [৬৯]) - এই সম্পর্কিত হাদীসটি উল্লেখ করলেন, যা ইতিপূর্বে আম্বিয়া (আলাইহিমুস সালাম)-এর সংবাদ অধ্যায়ে বর্ণনা করা হয়েছে।

3806 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ، كُلَّمَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، أَوْ قَالَ : صَلَاةِ الْفَجْرِ، مَرَّ بِبَابِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَيَقُولُ : ` السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا سورة الأحزاب آية ` *

আবুল হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আট মাস ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। যখনই তিনি সালাতের জন্য, অথবা বর্ণনাকারী বললেন, ফজরের সালাতের জন্য বের হতেন, তখনই তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজার পাশ দিয়ে যেতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "আসসালামু আলাইকুম, হে আহলে বাইত (নবী পরিবারের সদস্যগণ)। আল্লাহ্‌ তো কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করতে।" (সূরা আহযাব, আয়াত ৩৩)

3807 - ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَابَطْتُ بِالْمَدِينَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ جَاءَ إِلَى بَابِ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَقَالَ : ` الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا سورة الأحزاب آية `، قُلْتُ : أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ فِي الَّذِي قَبْلَهُ *

আবু হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাত মাস মদীনায় অবস্থান (পাহারার দায়িত্ব পালন) করেছিলাম। তিনি আরও বলেন, আমি দেখেছি যে, যখন ফজর উদিত হতো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন আলী ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজার কাছে আসতেন।

অতঃপর তিনি বলতেন: "সালাত, সালাত (নামাজ, নামাজ)! আল্লাহ তো কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে, হে আহলে বাইত (গৃহবাসীগণ)! এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করতে।" (সূরা আহযাব: ৩৩ আয়াত)।

3808 - وَقَالَ عَبْدُ : حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ السَّبِيعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَمْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ، فَكَانَ إِذَا أَصْبَحَ أَتَى بَابَ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَهُوَ يَقُولُ : ` الصَّلَاةَ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ سورة الأحزاب آية `، أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ، وَقِيلَ : نُفَيْعٌ الْأَعْمَى، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَاهُ *

আবু হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্যে সাত মাস ছিলাম। যখন সকাল হতো, তখন তিনি আলী ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় আসতেন এবং বলতেন: "সালাত! আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন।" (এবং তিনি তেলাওয়াত করতেন:) "আল্লাহ্‌ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতাকে দূর করতে, হে আহলে বাইত (নবীর পরিবার)।" (সূরা আল-আহযাব: ৩৩)

3809 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو شُعَيْبٍ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ صُهْبَانَ الْهُنَائِيُّ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا سورة فاطر آية , فَقَالَتْ لِي : ` يَا بُنَيَّ، كُلُّ هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ، فَأَمَّا السَّابِقُ بِالْخَيْرَاتِ فَمَنْ مَضَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَيَاةِ وَالرِّزْقِ، وَأَمَّا الْمُقْتَصِدُ فَمَنِ اتَّبَعَ أَثَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى يَلْحَقَ بِهِ، وَأَمَّا الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ فَمِثْلِي وَمِثْلُكَ `، قَالَ : فَجَعَلَتْ نَفْسَهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَعَنَا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

উকবাহ ইবনু সুহবান আল-হুনায়ী বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "অতঃপর আমি কিতাবের অধিকারী করেছি আমার বান্দাদের মধ্যে থেকে যাদেরকে আমি মনোনীত করেছি।" (সূরা ফাতির, আয়াত ৩২)

তিনি আমাকে বললেন: "হে আমার পুত্র, এই (আয়াতে উল্লেখিত) প্রত্যেকেই জান্নাতে যাবে।

তবে যারা সৎকর্মে অগ্রগামী (’আস-সাবিকু বিল খাইরাত’), তারা হলো তারা, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবদ্দশায় ইন্তেকাল করেছেন এবং যাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈমান ও জীবিকার (বা জান্নাতের) সাক্ষ্য দিয়েছেন।

আর যারা মধ্যমপন্থী (’আল-মুকতাসিদ’), তারা হলো তাঁর (রাসূলের) সেই সব সাহাবীগণ, যারা তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করেছে এবং তাঁর সাথে মিলিত না হওয়া পর্যন্ত সেই পথেই চলেছে।

পক্ষান্তরে, যারা নিজেদের প্রতি অবিচারকারী (’আয-যালিমু লি নাফসিহ্’), তারা হলো আমার ও তোমার মতো (সাধারণ মানুষ)।" (বর্ণনাকারী বলেন,) এভাবে তিনি (আয়িশা রাঃ) নিজেকেও আমাদের কাতারে শামিল করে নিলেন।

3810 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَرَأَ يَس فِي لَيْلَةٍ أَصْبَحَ مَغْفُورًا لَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো রাতে সূরা ইয়াসিন তিলাওয়াত করবে, সে এমন অবস্থায় সকাল করবে যে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।"

3811 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَرَأَ يس يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى غُفِرَ لَهُ، وَمَنْ قَرَأَ يس فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً، وَمَنْ قَرَأَ يس وَهُوَ فِي سَكَرَاتِ الْمَوْتِ جَاءَ رِضْوَانُ خَازِنُ الْجَنَّةِ بِشَرْبَةٍ مِنْ شَرَابِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَسْقِيَهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِهِ، حَتَّى يَمُوتَ رَيَّانَ، وَيُبْعَثَ رَيَّانَ ` *

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সূরা ইয়াসীন পাঠ করবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি সূরা ইয়াসীন পাঠ করবে, সে যেন বারোবার কুরআন পাঠ করল। আর যে ব্যক্তি মৃত্যু যন্ত্রণাকালে (সাকারাতুল মাওতের সময়) সূরা ইয়াসীন পাঠ করবে, তার কাছে জান্নাতের তত্ত্বাবধায়ক রিদওয়ান জান্নাতের পানীয় নিয়ে আসবেন। এমনকি সে তার বিছানায় থাকা অবস্থায়ই তাকে তা পান করাবেন, ফলে সে তৃপ্ত অবস্থায় মারা যাবে এবং তৃপ্ত অবস্থাতেই পুনরুত্থিত হবে।"

3812 - وَقَالَ الْحَارِثُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أنا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ : إِنَّ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ جَاءَ بِعَظْمٍ حَائِلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَتَّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، أَيَبْعَثُ اللَّهُ هَذَا بَعْدَ مَا أَرَمَّ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، يَبْعَثُ اللَّهُ هَذَا، ثُمَّ يُمِيتُكَ، ثُمَّ يُحْيِيكَ، ثُمَّ يُدْخِلُكَ جَهَنَّمَ `، قَالَ : فَنَزَلَتِ الْآيَاتُ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ يَس : أَوَلَمْ يَرَ الإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ سورة يس آية، إِلَى آخِرِ السُّورَةِ *

আবু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় উবাই ইবনে খালাফ একটি পুরাতন জীর্ণ অস্থি (হাড়) নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলো। অতঃপর সে তাঁর (রাসূলের) সামনে তা গুঁড়ো করে দিল। সে বলল, "হে মুহাম্মাদ, এই (হাড়) যখন পচে গলে জীর্ণ হয়ে যাবে, তখনো কি আল্লাহ এটিকে পুনরুত্থিত করবেন?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহ এটিকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তিনি তোমাকে মৃত্যু দেবেন, তারপর তোমাকে জীবিত করবেন, অতঃপর তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন সূরা ইয়াসিনের শেষভাগের এই আয়াতগুলো নাযিল হলো: "মানুষ কি দেখেনি যে আমরা তাকে শুক্রবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি..." (সূরা ইয়াসিনের এই আয়াত) সূরার শেষ পর্যন্ত।

3813 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَلِيُّ، اقْرَأْ يس، فَإِنَّ فِي يس عَشْرَ بَرَكَاتٍ : مَا قَرَأَهَا جَائِعٌ إِلَّا شَبِعَ، وَلَا ظَمْآنُ إِلَّا رَوِيَ، وَلَا عَارٍ إِلَّا اكْتَسَى، وَلَا عَزَبٌ إِلَّا تَزَوَّجَ، وَلَا خَائِفٌ إِلَّا أَمِنَ، وَلَا مَسْجُونٌ إِلَّا خَرَجَ، وَلَا مُسَافِرٌ إِلَّا أُعِينَ عَلَى سَفَرِهِ، وَلَا مَنْ ضَلَّتْ ضَالَّتَهُ إِلَّا وَجَدَهَا، وَلَا مَرِيضٌ إِلَّا بَرِئَ، وَلَا قُرِئَتْ عِنْدَ مَيِّتٍ إِلَّا خُفِّفَ عَنْهُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, ’হে আলী! তুমি সূরা ইয়াসিন পাঠ করো। কারণ, ইয়াসিনের মধ্যে দশটি বরকত (কল্যাণ) রয়েছে:

১. কোনো ক্ষুধার্ত ব্যক্তি তা পাঠ করলে সে তৃপ্ত হবে।
২. কোনো পিপাসার্ত ব্যক্তি তা পাঠ করলে তার পিপাসা দূর হবে।
৩. কোনো বস্ত্রহীন ব্যক্তি তা পাঠ করলে সে পরিধেয় লাভ করবে।
৪. কোনো অবিবাহিত ব্যক্তি তা পাঠ করলে তার বিবাহ হবে।
৫. কোনো ভীত ব্যক্তি তা পাঠ করলে সে নিরাপত্তা লাভ করবে।
৬. কোনো কারারুদ্ধ ব্যক্তি তা পাঠ করলে সে মুক্তি পাবে।
৭. কোনো মুসাফির তা পাঠ করলে সে তার সফরে সাহায্যপ্রাপ্ত হবে।
৮. যার কোনো হারানো বস্তু হারিয়ে গেছে, সে তা পাঠ করলে তা খুঁজে পাবে।
৯. কোনো অসুস্থ ব্যক্তি তা পাঠ করলে সে আরোগ্য লাভ করবে।
১০. আর কোনো মৃতের পাশে তা পাঠ করা হলে তার থেকে (কষ্ট) হালকা করে দেওয়া হয়।’

3814 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ سورة الصافات آية، قَالَ : وَأَشْبَاهَهُمْ `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— **"তোমরা একত্রিত করো যারা জুলুম করেছে এবং তাদের সঙ্গীদেরকে [বা স্ত্রীদেরকে]..."** (সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২২) প্রসঙ্গে তিনি বলেন, **"এবং তাদের সদৃশ বা অনুরূপ ব্যক্তিদেরকে।"**

3815 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نَدْرِي مَا وَجْهُ هَذِهِ الْآيَةِ : يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ سورة ص آية حَتَّى رَأَيْنَا النَّاسَ يُصَلُّونَ الضُّحَى ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন একটি সময় আমাদের উপর দিয়ে অতিবাহিত হয়েছে, যখন আমরা এই আয়াতটির মর্মার্থ জানতাম না: ’তারা সন্ধ্যা ও ইশরাকের সময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করত’ (সূরা সা’দ [৩৮]: ১৮)। অবশেষে যখন আমরা লোকজনকে যুহার সালাত আদায় করতে দেখলাম, তখন আমরা এর মর্মার্থ অবগত হলাম।

3816 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ جَلَّ جَلَالَهُ : رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ سورة ص آية قَالَ : ` الرُّخَاءُ : الْمُطِيعَةُ `، وَأَمَّا حَيْثُ أَصَابَ سورة ص آية : قَالَ : ` حَيْثُ أَرَادَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ জাল্লা জালালুহুর বাণী (কুরআনের আয়াত) রূখা’আন হাইসু আ’সা-ব (رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ) প্রসঙ্গে তিনি বলেন:

‘রূখা’ (الرُّخَاءُ) অর্থ হলো: অনুগতকারিণী (বায়ু)। আর হাইসু আ’সা-ব (حَيْثُ أَصَابَ) অর্থ হলো: যেখানে তিনি (সুলায়মান আঃ) ইচ্ছা করতেন।

3817 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنَّ عُمَرَ سَجَدَ فِي ص ` *

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা ‘ছোয়াদ’ (ص)-এ সিজদা করেছিলেন।

3818 - ثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَانْطَلَقَ الْمَلأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ سورة ص آية، قَالَ : ` عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী— "আর তাদের (কাফিরদের) মধ্যকার নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা প্রস্থান করল এবং বলতে লাগল: তোমরা চলো এবং তোমাদের উপাস্যদের উপর অবিচল থাকো।" (সূরা সদ, আয়াত ৬) প্রসঙ্গে তিনি বলেন, (এই কথাটি বলেছিল) উকবাহ ইবনু আবী মুআইত।

3819 - وَبِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ : مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ سورة ص آية قَالَ : ` فِي النَّصْرَانِيَّةِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ তা‘আলার বাণী— "আমরা তো পূর্ববর্তী ধর্মে এমন কথা শুনিনি" (সূরা সোয়াদ: ৭) এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, এর দ্বারা খ্রিস্টান ধর্মকে বোঝানো হয়েছে।

3820 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي : ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ : ` إِنَّ رَبِّي أَتَانِي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ `، الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغَنِي حُبَّكَ ` *

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফজরের সালাতের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় আমার রব (প্রভু) আজ রাতে আমার কাছে সর্বোত্তম রূপে (সুন্দরতম আকৃতিতে) এসেছিলেন।" (দীর্ঘ) হাদীসটির শেষে আরও যোগ করা হয়েছে: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার ভালোবাসা, যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ভালোবাসা এবং এমন ভালোবাসার প্রার্থনা করি যা আমাকে আপনার ভালোবাসার স্তরে পৌঁছে দেবে।"

3821 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا سُرَيْجٌ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَاءَنِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ، قَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي، فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ كَتِفَيَّ، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا فِي صَدْرِي، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ، أَمَّا الدَّرَجَاتُ : فَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ، وَنَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ : فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ، وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَقَالَ لِي : يَا مُحَمَّدُ، قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَمَلَ الْحَسَنَاتِ، وَتَرْكَ السَّيِّئَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً وَأَنَا بَيْنَهُمْ فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার রব (প্রভু) আমার কাছে সবচেয়ে সুন্দর রূপে আগমন করলেন, অতঃপর তিনি বললেন: ’হে মুহাম্মাদ!’ আমি বললাম: ’আমি হাজির, হে আমার রব! আমি আপনার সেবায় নিয়োজিত।’ তিনি বললেন: ’তুমি কি জানো ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?’ আমি বললাম: ’আমি জানি না।’

তিনি তখন তাঁর হাত আমার বুকের উপর রাখলেন। আমি সেই হাতের শীতলতা আমার দুই কাঁধের মাঝখানে অনুভব করলাম। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, ফলে আমি সেই হাতের শীতলতা আমার বুকের মধ্যে অনুভব করলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: ’হে মুহাম্মাদ!’ আমি বললাম: ’আমি হাজির, আমি আপনার সেবায় নিয়োজিত।’ তিনি বললেন: ’তুমি কি জানো ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?’ আমি বললাম: ’মর্যাদা বৃদ্ধি এবং গুনাহ মোচনের বিষয় নিয়ে।’

মর্যাদা বৃদ্ধির বিষয়গুলো হলো: কষ্টকর অবস্থায় পরিপূর্ণভাবে ওযু করা, জামাতের দিকে কদম বাড়িয়ে যাওয়া, এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের জন্য অপেক্ষা করা।

আর গুনাহ মোচনের বিষয়গুলো হলো: খাদ্য খাওয়ানো (ক্ষুধার্তকে), সালামের প্রসার ঘটানো, এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন রাতে সালাত (তাহাজ্জুদ) আদায় করা।

যে ব্যক্তি এগুলো করবে, সে উত্তম জীবন যাপন করবে এবং সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হবে যেন সেদিনই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছেন।

তিনি আমাকে বললেন: ’হে মুহাম্মাদ! তুমি বলো: **’আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা আমালাল হাসানাতি, ওয়া তারকাস সাইয়্যিআতি, ওয়া হুব্বাল মাসাকীন। ওয়া ইযা আরাত্তা বিক্বাওমিন ফিতনাতান ওয়া আনা বাইনাহুম ফাতাওয়াফ্ফানী ইলাইকা গাইরা মাফতূন।’**

অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে নেক আমল করার, মন্দ কাজ বর্জন করার, এবং মিসকিনদের (দরিদ্রদের) ভালোবাসার তৌফিক চাই। আর যখন আপনি কোনো সম্প্রদায়কে ফিতনায় (বিপর্যয়ে) ফেলতে চান এবং আমি তাদের মাঝে বিদ্যমান থাকি, তখন যেন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার দিকে তুলে নেন (মৃত্যু দেন)।’"

3822 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هُذَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَفْسِيرِ : لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة الزمر آية، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، تَفْسِيرُهَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ، وَالْآخِرُ، وَالظَّاهِرُ، وَالْبَاطِنُ، وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مَنْ قَالَهَا إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، أُعْطِيَ عَشْرَ خِصَالٍ، أَمَّا أَوَّلُهُنَّ : فَيُحْرَسُ مِنْ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ : فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ : فَتُرْفَعُ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ : فَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ : فَيَحْضُرُهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَأَمَّا السَّادِسَةُ : فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ قَرَأَ : التَّوْرَاةَ، وَالْإِنْجِيلَ، وَالزَّبُورَ، وَالْفُرْقَانَ، وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ، وَقُبِلَتْ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ، وَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ `، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ *

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সূরা আয-যুমার-এর আয়াত: "আসমান ও যমীনের চাবি বা ভাণ্ডারসমূহ তাঁরই কাছে" (له مقاليد السماوات والأرض) এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার আগে এই বিষয়ে আমাকে কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। এর ব্যাখ্যা হলো:
’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, ওয়া আস্তাগফিরুল্লাহ, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, আল-আউওয়ালু, ওয়াল-আ-খিরু, ওয়ায-যাহিরু, ওয়াল-বা-ত্বিনু, ওয়া বিয়াদিহিল খাইরু, ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।’

"যে ব্যক্তি ভোরে এইগুলো দশবার পাঠ করবে, তাকে দশটি বিশেষ নিয়ামত প্রদান করা হবে।

প্রথমটি: সে ইবলিশ ও তার সৈন্যদের থেকে সুরক্ষিত হবে।
দ্বিতীয়টি: তাকে এক কিনত্বার (অপ্রতুল পরিমাণ) প্রতিদান দেওয়া হবে।
তৃতীয়টি: জান্নাতে তার জন্য একটি মর্যাদা উন্নীত করা হবে।
চতুর্থটি: তাকে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের সাথে বিবাহ দেওয়া হবে।
পঞ্চমটি: বারো হাজার ফেরেশতা তার সাক্ষাতে উপস্থিত হবে।
ষষ্ঠটি: তার জন্য সেই পরিমাণ প্রতিদান থাকবে, যেন সে তাওরাত, ইনজীল, যাবুর ও ফুরকান (কুরআন) পাঠ করেছে।

আর হে উসমান! এর সাথে তার জন্য সেই পরিমাণ প্রতিদানও থাকবে যেন সে হজ ও ওমরাহ করেছে এবং তার হজ ও ওমরাহ কবুল করা হয়েছে। আর যদি সে ঐ দিনই মৃত্যুবরণ করে, তবে তাকে শহীদদের সীলমোহর দ্বারা সীলমোহর করে দেওয়া হবে।"