381 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَخْطُبُ فِي يَوْمِ مَطَرٍ، فَقَالَ : ` صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، وَلا تَنْقِلُوا هَذَا الْخَبَثَ بِأَقْدَامِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كُلُّ جِيرَانِ الْمَسْجِدِ يَسَعُهُ طُهُورُكُمْ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বৃষ্টির দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

“তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই সালাত আদায় করো। আর তোমাদের পায়ের দ্বারা এই কাদা-নোংরা (খাবাস) মসজিদে বহন করে নিয়ে যেও না। কারণ, মসজিদের সকল প্রতিবেশীর (মুসল্লিদের) জন্য তোমাদের এই পবিত্রতা (বা পরিষ্কার করার ব্যবস্থা) যথেষ্ট নয়।”

382 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَة، وَدَفْنُهَا حَسَنَةٌ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "মসজিদে থুথু ফেলা হলো একটি মন্দ কাজ (বা গুনাহ), আর তা (মাটির নিচে) পুঁতে দেওয়া হলো একটি নেক কাজ (বা সওয়াব)।"

383 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ` إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّيْخَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَذْكُرُ أَيَّامَ الْجَاهِلِيَّةِ، فَاقْرَعُوا رَأْسَهُ بِالْعَصَا `، صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে জুমার দিনে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখবে এবং সে জাহেলিয়াতের যুগের কথা আলোচনা করবে, তখন তোমরা লাঠি দিয়ে তার মাথায় আঘাত করবে।

384 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي يُحَدَّثُ بِهِ عَنْكَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى بِهِ بَنُو آدَمَ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَقٌّ ` *

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম। আমি তাঁকে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার থেকে যে হাদীসটি বর্ণনা করা হয়—’নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ সেই জিনিসে কষ্ট পান, যা দ্বারা আদম সন্তানরা (মানুষ) কষ্ট পায়’—এ সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তা সত্য।"

385 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` وَسُئِلَ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ : مَا كَانَ بِأَرْضِنَا يَوْمَئِذٍ ثُومٌ، وَإِنَّمَا الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ الْبَصَلُ، وَالْكُرَّاثُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রসুন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "সেই সময় আমাদের অঞ্চলে রসুন ছিল না। বরং যা নিষেধ করা হয়েছিল, তা হলো পেঁয়াজ এবং কুর্রাছ (leek/পিয়াজকলি)।"

386 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ الأَعْوَرُ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِ الثُّومِ، قَالَ : لَوْلا أَنَّ الْمَلَكَ يَنْزِلُ عَلَيَّ لأَكَلْتُهُ `، حَدِيثُ جَابِرٍ فِي كَرَاهِيَةِ الرُّقَادِ فِي الْمَسْجِدِ يَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে রসুন খেতে আদেশ করেছিলেন। তিনি (নবী সাঃ) আরও বলেন: "যদি আমার কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ না হতেন, তবে আমিও তা খেতাম।"

387 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثنا سَعِيدٌ الْمَهْرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَفْضَلُ الرِّبَاطِ انْتِظَارُ الصَّلاةِ، وَلُزُومُ مَجَالِسِ الذِّكْرِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي ثُمَّ يَقْعُدُ فِي مَقْعَدِهِ، إِلا لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى يُحْدِثَ، أَوْ يَقُومَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সর্বোত্তম রিবা’ত (আল্লাহর পথে প্রস্তুত থাকা) হলো সালাতের (নামাজের) জন্য অপেক্ষা করা এবং যিকিরের মজলিসগুলোতে (সভার) সঙ্গে লেগে থাকা (অবিচলভাবে উপস্থিত থাকা)। আর যে কোনো বান্দা সালাত আদায় করার পর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ফেরেশতাগণ অবিরাম তার জন্য দু’আ করতে থাকেন (তার উপর রহমত বর্ষণের জন্য প্রার্থনা করতে থাকেন), যতক্ষণ না সে হাদাস (ওযু ভঙ্গকারী কাজ) করে অথবা সেই স্থান ছেড়ে উঠে যায়।

388 - وَقَالَ ابْنُ أَبي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ جَلَسَ فِي مُصَلاهُ، أَوْ دَخَلَ مَسْجِدًا لِلصَّلاةِ، لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ `، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ يَقْضِي أَيْ يَمُوتُ فِي مَسْجِدِهِ، فَقُلْتُ لَوْ تَحَوَّلْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَأُرِيدُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا فِي مَسْجِدِي *

আবু আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে হাবীব) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন কারো কাছ থেকে শুনেছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, অথবা সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ পর্যন্ত সে তার বসার স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ পর্যন্ত সে ওযু না ভাঙে, ততক্ষণ ফেরেশতাগণ তার জন্য দোয়া করতে থাকে। [তারা বলে:] ’হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন’।"

[আতা ইবনে সাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন] আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে হাবীব—যিনি আবু আব্দুর রহমান নামে পরিচিত—তার কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি তার মসজিদেই মৃত্যুমুখী অবস্থায় ছিলেন। আমি তাকে বললাম, ’যদি আপনি আপনার বিছানায় স্থান পরিবর্তন করতেন?’ তিনি উত্তরে বললেন, ’যিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে] শুনেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন...’—তারপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এবং তিনি এর শেষে বললেন: ’এ কারণেই আমি চাই যে আমি আমার মসজিদেই মৃত্যুবরণ করি’।"

389 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ : ` قُلْتُ لِلْحَسَنِ، أَوْ قِيلَ لَهُ : أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ : إِنَّ الْعَبْدَ لا يَزَالُ فِي الصَّلاةِ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ، قَالَ : قُلْتُ : مَقْعَدُهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَ : بَلِ الْمَسْجِدُ كُلُّهُ ` *

ইউনুস ইবনে উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসান (আল-বাসরী) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, অথবা তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: সেই বাণী সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন, যেখানে বলা হয়েছে: ‘নিশ্চয়ই বান্দা নামাযের মধ্যে থাকে যতক্ষণ সে তার মুসাল্লায় (নামাযের স্থানে) থাকে?’

আমি (পুনরায়) বললাম: (মুসাল্লা দ্বারা কি শুধু) তাঁর বসার সেই স্থানটিকে বোঝানো হয়েছে, যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছেন?

তিনি (আল-হাসান) বললেন: বরং (এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) সম্পূর্ণ মসজিদ।

390 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لَمْ يَرْفَعْهُ، قَالَ : ` مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَطَّنُ الْمَسَاجِدَ فَيَحْبِسُهُ عَنْهَا مَرَضٌ، أَوْ عِلَّةٌ، ثُمَّ عَادَ إِلا بَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ `، الْحَدِيثُ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ أَخْصَرَ مِنْهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে মসজিদকে তার নিয়মিত যাতায়াতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করে (মসজিদে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে), অতঃপর কোনো রোগ বা অসুস্থতা তাকে মসজিদ থেকে বিরত রাখে, এরপর যখন সে পুনরায় (সুস্থ হয়ে) মসজিদে ফিরে আসে, তখন আল্লাহ তাআলা তাকে সাদর অভ্যর্থনা জানান এবং তার প্রতি অত্যন্ত খুশি হন।

391 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ فَيَّاضِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ، ` إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ جِيرَانِي ؟ فَتَقُولُ الْمَلائِكَةُ : رَبَّنَا، وَمَنْ يَنْبَغِي أَنْ يُجَاوِرَكَ ؟ فَيَقُولُ : أَيْنَ عُمَّارُ الْمَسَاجِدِ ؟ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন আহ্বান করবেন, "আমার প্রতিবেশীরা কোথায়?" তখন ফেরেশতাগণ বলবেন, "হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার প্রতিবেশী হওয়ার যোগ্য কে আছে?" আল্লাহ তাআলা বলবেন, "মসজিদ আবাদকারীরা কোথায়?"

392 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَهْلُ اللَّهِ `، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا صَالِحٌ بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّ . وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالا : ثنا صَالِحٌ بِهِ . وَقَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلا صَالِحٌ، وَكَذَا قَالَ الطَّبَرَانِيُّ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলার মসজিদসমূহের আবাদকারীরাই (অর্থাৎ যারা সেখানে নিয়মিত যাওয়া-আসা করে এবং তার রক্ষণাবেক্ষণ করে) আল্লাহ তাআলার (বিশেষ) লোক।"

393 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، ` أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ لابْنِهِ : يَا بُنَيَّ، لِيَكُنْ بَيْتَكَ الْمَسْجِدُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَسْجِدَ بُيُوتُ الْمُتَّقِينَ، فَمَنْ كَانَتِ الْمَسَاجِدُ بُيُوتَهُ، أَتَمَّ اللَّهُ لَهُ بِالرَّوْحِ، وَالرَّحْمَةِ، وَالْجَوَازِ عَلَى الصِّرَاطِ إِلَى الْجَنَّةِ ` *

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস! তোমার ঘর যেন মসজিদ হয়। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই মসজিদ হলো মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) ঘর। আর যার ঘর মসজিদ হয়, আল্লাহ তাঁর জন্য স্বস্তি (শান্তি), রহমত এবং সিরাত (পুলসিরাত) পার হয়ে জান্নাত পর্যন্ত পৌঁছানোর নিশ্চয়তা পূর্ণ করে দেন।”

394 - حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سِتُّ مَجَالِسَ مَا كَانَ الْمُسْلِمُ فِي مَجْلِسٍ مِنْهَا إِلا كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ : فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، أَوْ عِنْدَ مَرِيضٍ، أَوْ يَتْبَعُ جَنَازَةً، أَوْ فِي بَيْتِهِ، أَوْ عِنْدَ إِمَامٍ مُقْسِطٍ يُعَزِّرُهُ وَيُوَقِّرُهُ `، وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ بِهِ . وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بِهِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“ছয়টি স্থান/অবস্থা রয়েছে, যার কোনো একটিতে যখন কোনো মুসলিম থাকে, তখন সে আল্লাহর জিম্মায় (নিরাপত্তা ও রক্ষণাবেক্ষণের অধীনে) থাকে। (সেই স্থানগুলো হলো:) আল্লাহর পথে (জিহাদে), অথবা জামাআতের মসজিদে, অথবা কোনো রোগীর নিকট (রোগী দেখতে), অথবা কোনো জানাযার অনুসরণকালে, অথবা তার নিজের ঘরে, অথবা কোনো ন্যায়পরায়ণ শাসকের নিকট, যাকে সে সাহায্য করে ও সম্মান করে।”

395 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ` إِنِّي لأَقُولُ إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ : السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ `، مَوْقُوفٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ *

আবুদ্দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি যখন মসজিদে প্রবেশ করি, তখন অবশ্যই বলি, ‘আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ’ (হে আল্লাহর রাসূল, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।

396 - وَقَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، ` أن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَ : اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি যখন মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে বিতাড়িত শয়তান থেকে হেফাযত (রক্ষা) করুন।"

397 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثنا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ، ` أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ `، مَوْقُوفٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রতি সালাম পেশ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দ্বারসমূহ উন্মুক্ত করে দিন।" আর যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রতি দরূদ পড়তেন এবং শয়তান থেকে আশ্রয় চাইতেন।

398 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، قَالَ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، قَالَ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ `، خَالَفَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَآخَرُونَ، فَقَالَ : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ، عَنْ جَدَّتِهَا، فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন:

"اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ"
(অর্থ: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।)

আর যখন (মসজিদ থেকে) বের হতেন, তখন বলতেন:

"اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ"
(অর্থ: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের (ফযলের) দরজাসমূহ খুলে দিন।)

399 - قَالَ إِسْحَاقُ، وَأَبُو بَكْرٍ جَمِيعًا : عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، ` أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الْقَوْسِ، فَقَالَ : صَلِّ فِي الْقَوْسِ، وَاطْرَحِ الْقَرْنَ `، قَالَ إِسْحَاقُ : وَكَانَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا بِهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، وَفَسَّرَهُ عِيسَى، قَالَ : الْقَرْنُ : الْجَفْنَةُ الصَّغِيرَةُ تَكُونُ مَعَ الصَّيَّادِينَ، وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهِ *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘ক্বাউস’ (ধনুক বা পাত্র)-এর মধ্যে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “তুমি ক্বাউস-এর মধ্যে সালাত আদায় করো, কিন্তু ক্বর্ণ (ছোট পাত্র) দূরে নিক্ষেপ করো।”

(বর্ণনাকারী) ইসহাক বলেন, ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং ঈসা এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন: ‘আল-ক্বর্ণ’ হলো ছোট থালা বা বাটি, যা শিকারিদের সাথে থাকে।

(অন্যান্য সনদেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে)।

400 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْعَلاءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُعَسْكَرِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، وَثَبْنَا إِلَى قِسِيِّنَا، وَسُيُوفِنَا، فَصَلَّيْنَا فِيهَا بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ ` *

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সামরিক শিবিরে (মু‘আসকার) থাকতাম, আর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হতো, তখন আমরা দ্রুত আমাদের ধনুক এবং তরবারিগুলোর দিকে ছুটে যেতাম এবং সেগুলোকে চাদরের মতো ব্যবহার করে সালাত আদায় করতাম।