3963 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يَرُدُّهُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلْيِهِ جُبَّةٌ مِنْ سِيجَانٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَامَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَرْفَعُ كُلَّ رَاعِ ابْنِ رَاعٍ، وَيَضَعُ كُلَّ فَارِسِ ابْنِ فَارِسٍ، قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ، وَقَالَ : ` اجْلِسْ، فَإِنِّي أَرَى عَلَيْكَ ثِيَابَ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ، مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ رَعَى `، قَالَ : قِيلَ : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، عَلَى الْقَرَارِيطِ، وَأَنْصَافِ الْقَرَارِيطِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জনৈক বেদুঈন (আরব গ্রাম্য ব্যক্তি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তার পরনে ছিল সিজান (দামি কাপড়ের) তৈরি একটি জুব্বা, যাতে স্বর্ণের বোতাম লাগানো ছিল। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথার কাছে এসে দাঁড়াল এবং বলল: ‘তোমাদের এই সঙ্গী [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] তো প্রত্যেক রাখাল ও রাখালের সন্তানকে মর্যাদা দেন, আর প্রত্যেক ঘোড়সওয়ার ও ঘোড়সওয়ারের সন্তানকে (মর্যাদা থেকে) নিচে নামিয়ে দেন।’

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জুব্বার অগ্রভাগ ধরে ফেললেন এবং বললেন: ‘বসো! আমি দেখছি তোমার পরনে এমন ব্যক্তির পোশাক, যার বিবেক নেই। আল্লাহ্ আমার পূর্বে এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি, যিনি বকরী চরায়নি।’

জিজ্ঞাসা করা হলো: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও?’

তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, আমি ক্বীরাত (সামান্য অংশ) এবং অর্ধ ক্বীরাতের বিনিময়ে (বকরী চরাতাম)।’

3964 - ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ نُوحًا عَلَيْهِ السَّلامُ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ لِابْنِهِ : إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ `، الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ ذَمِّ الْكِبْرِ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ، أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرِ، عْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، زَادَ فِيهِ عَطَاءً *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরপর বললেন: “নিশ্চয়ই নবী নূহ আলাইহিস সালাম, যখন তাঁর মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: ‘আমি তোমাকে একটি বিশেষ ওসিয়ত (উপদেশ) করছি’—।” (সম্পূর্ণ হাদীসটি এর পরে বর্ণিত।)

3965 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ : مَا أَقْبَحَ مَا صَنَعْتَ، وَلَا لِشَيْءٍ يُعْجِبُهُ : مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ ` . غَرِيبٌ بِهَذَا اللَّفْظِ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো কাজের জন্য, যা তিনি অপছন্দ করতেন, আমাকে কখনো বলেননি, ‘তুমি কত জঘন্য কাজ করেছ!’ এবং এমন কোনো কাজের জন্যও না যা তাঁর পছন্দ হতো, তিনি আমাকে বলেননি, ‘তুমি কত সুন্দর কাজ করেছ!’

3966 - قَالَ الْحَارِثُ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَارِسُ نَطْحَةٌ أَوْ نَطْحَتَانِ، ثُمَّ لَا فَارِسَ بَعْدَ هَذَا أَبَدًا، وَالرُّومُ ذَاتُ الْقُرُونِ، كُلَّمَا هَلَكَ قَرْنٌ خَلْفَهُ قَرْنٌ، أَهْلُ صَبْرٍ، وَأَهْلُ بَحْرٍ، لِآخِرِ الدَّهْرِ، هُمْ أَصْحَابُكُمْ، مَا دَامَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ ` *

ইবনু মুহাইরিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

পারস্য (শক্তি) একটি বা দুটি আঘাতের মতোই (মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে)। এরপর আর কখনোই চিরকালের জন্য পারস্যের অস্তিত্ব থাকবে না। আর রোম (বাইজান্টাইন) হলো প্রজন্মওয়ালাদের মতো; যখনই একটি প্রজন্ম ধ্বংস হবে, তখনই তার স্থলাভিষিক্ত হবে আরেকটি প্রজন্ম। তারা ধৈর্যশীল জাতি এবং সমুদ্রের অধিকারী জাতি, যারা শেষ যুগ পর্যন্ত বিদ্যমান থাকবে। যতদিন পর্যন্ত জীবনযাত্রায় কল্যাণ থাকবে, ততদিন তারা তোমাদের সাথী থাকবে।

3967 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : ` إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْسَحْ وَجْهِي، وَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي، قَالَ : فَمَسَحَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهَا، وَدَعَا اللَّهَ تَعَالَى لَهَا، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَفِّلْ يَدَكَ، فَسَفَّلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَفِّلْ يَدَكَ فَأَبَى، وَبَاعَدَهَا ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মুখমণ্ডল স্পর্শ করে দিন এবং আমার জন্য আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে দু’আ করুন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন তার মুখমণ্ডল স্পর্শ করে দিলেন এবং তার জন্য আল্লাহ তাআলার কাছে দু’আ করলেন। তখন সে (মহিলাটি) বলল, ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার হাত নিচে নামান।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাত নামিয়ে মহিলার বুকের ওপর রাখলেন। এরপর সে আবার বলল, ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার হাত আরও নিচে নামান।’ কিন্তু তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা অস্বীকার করলেন এবং তাকে দূরে সরিয়ে দিলেন।

3968 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَمْسَحَ وَجْهَهَا، فَمَسَحَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهَا، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، طَأْطِئْ يَدَكَ بَعْدَمَا قَدْ وَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِلَيْكِ عَنِّي `، كَذَا فِيهِ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ *

হানযালাহ আস-সাদুসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক মহিলা নবী সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো, যেন তিনি তার চেহারায় (বরকতের জন্য) হাত বুলিয়ে দেন। অতঃপর তিনি সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার চেহারায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার জন্য দোয়া করলেন। তখন মহিলাটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আপনার হাত নামিয়ে নিন," যখন তিনি (নবী) হাতটি তার বক্ষের ওপর স্থাপন করলেন। তখন নবী সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।"

3969 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَمَّادٌ، نَا حَنْظَلَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ وَجْهَهَا، وَكُنَّ يَأْتِينَهُ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، طَأْطِئْ يَدَكَ، قَالَ : فَدَفَعَهَا، وَقَالَ : ` إِلَيْكِ عَنِّي ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি তার চেহারায় হাত বুলিয়ে দিলেন। আর মহিলারা তাঁর কাছে আসতেন, তিনি তাদের চেহারায় হাত বুলিয়ে দিতেন এবং তাদের জন্য দু’আ করতেন। অতঃপর সে (ঐ নির্দিষ্ট মহিলা) বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার হাত নিচে নামান (বা অবনত করুন)।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি তাকে ঠেলে দিলেন এবং বললেন, "আমার কাছ থেকে সরে যাও।"

3970 - قَالَ الْحَارِثُ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` أُعْطِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فِي الْجِمَاعِ ` *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সহবাসের ক্ষেত্রে চল্লিশ জন পুরুষের শক্তি প্রদান করা হয়েছিল।

3971 - وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : ` أُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُوَّةَ بِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ رَجُلًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে চল্লিশের অধিক সংখ্যক পুরুষের শক্তি প্রদান করা হয়েছিল, যাঁদের প্রত্যেকেই জান্নাতবাসী পুরুষের সমশক্তির অধিকারী।

3972 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَدَّمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا، فَجَثَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً، فَقَالَ : ` اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةَ `، وَأَخَذَ قَبْضَةً، فَقَالَ : ` اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةَ `، حَتَّى قَسَمَ بَيْنَ نِسَائِهِ قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ أَخَذَ قَبْضَةً يَأْكُلُ مِنْهَا، وَيُلْقِي النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَمَرَّتْ بِهِ دَاجِنَةٌ، فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَأَكَلْتُهُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু খেজুর পেশ করলাম। তখন তিনি (নবী সাঃ) নিজ দু’হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসলেন, তারপর এক মুষ্টি খেজুর নিলেন এবং বললেন, ’এটা অমুক মহিলার কাছে নিয়ে যাও।’ এরপর তিনি আরেকটি মুষ্টি নিলেন এবং বললেন, ’এটা অমুক মহিলার কাছে নিয়ে যাও।’ এভাবে তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে এক মুষ্টি এক মুষ্টি করে বণ্টন করলেন। এরপর তিনি এক মুষ্টি খেজুর নিলেন যা থেকে তিনি খাচ্ছিলেন এবং খেজুরের বিচি বাম হাত দিয়ে নিক্ষেপ করছিলেন। তখন একটি গৃহপালিত প্রাণী তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তিনি খেজুরটি সেটিকে দিলেন, আর সেটি তা খেয়ে ফেলল।

3973 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نَا أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ : ` بَعَثَتْنِي عَمَّتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجِئْتُهُ وَعِنْدَهُ حِلْيَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ صَاحِبُ الْبَحْرَيْنِ، فَأَخَذَ مِنْ تِلْكَ الْحِلْيَةِ مِلْءَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا بُنَيَّةُ، هَذَا لَكِ ` *

রুবাইয়্যি’ বিনত মুআউয়্যিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার খালা আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে আসলাম। তখন তাঁর নিকট কিছু অলংকার (গয়না) ছিল, যা বাহরাইনের শাসক তাঁকে উপহার হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেই অলংকারগুলো থেকে দুই হাত ভরে (একমুঠো) নিলেন এবং বললেন, “হে আমার ছোট্র কন্যা, এটা তোমার জন্য।”

3974 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا السَّنَدِ، ` كَانَ يُعْجِبُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِثَّاءُ، ` وَكَانَ يُحِبُّ الْقِثَّاءَ `، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، مُخْتَصَرًا *

রুবাই’ বিনত মুআ’ব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ক্বিছ্ছা (শসা বা এক প্রকার শস্য) খুবই পছন্দনীয় ছিল, এবং তিনি শসাকে ভালোবাসতেন।

3975 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ بَطْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ذَكَرْتُ الْقَرَاطِيسَ الْمَثْنِيَّةَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ` *

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেট মোবারক দেখতাম, তখনই ভাঁজ করা কাগজগুলোর কথা মনে পড়ত, যা একের ওপর আরেকটি রাখা আছে।

3976 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا فِطْرٌ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي يَعْلَى هُوَ مُنْذِرٌ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ : ` لَقَدْ تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَقَلَّبَ طَيْرٌ بِجَنَاحَيْهِ فِي السَّمَاءِ إِلَّا ذَكَرْنَا مِنْهُ عِلْمًا `، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَاخْتُلِفَ عَلَى فِطْرٍ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَحْيَى، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِهَذَا *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এমন অবস্থায় ছেড়ে গেছেন (অর্থাৎ ইন্তেকাল করেছেন) যে, আসমানে কোনো পাখি তার ডানা নাড়িয়ে ওড়া শুরু করেনি, যার সম্পর্কে আমরা (তাঁর থেকে) জ্ঞান লাভ করিনি।

3977 - ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلَامِ، وَخَوَاتِيمَهُ `، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَعَلَّمَنَا ` *

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে (বাগ্মিতার) কথার চাবিসমূহ এবং তার উপসংহারসমূহ (বা সারমর্ম) দান করা হয়েছে।"
আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, তা থেকে আমাদেরও শিক্ষা দিন।" অতঃপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিলেন।

3978 - ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ حِكَايَةً طَوِيلَةً فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِيَ الْكَلَامُ اخْتِصَارًا ` *

খালিদ ইবনু আরফাতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তিনি একটি দীর্ঘ ঘটনা উল্লেখ করলেন, যার মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই উক্তিটিও ছিল:

"হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আমাকে ‘জাওয়ামিউল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) এবং এর সমাপ্তি প্রদান করা হয়েছে। আর আমার জন্য কথাকে সম্পূর্ণরূপে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।"

3979 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : ` مَا أَمَّنَ اللَّهُ تَعَالَى أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ إِلَّا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية، وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ سورة الأنبياء آية `، فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে কাউকেই (জাহান্নামের শাস্তি থেকে) নিরাপত্তা দেননি, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত। (রাসূলুল্লাহর নিরাপত্তার প্রমাণে) তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: "যাতে আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন।" (সূরা আল-ফাতহ: ২)।

আর ফেরেশতাদের ব্যাপারে তিনি বলেছেন: "তাদের মধ্যে যে বলবে যে, আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য, তবে তাকে আমি জাহান্নামের প্রতিফল দেব।" (সূরা আল-আম্বিয়া: ২৯)।

3980 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْطَانٌ , ` قَالُوا : وَمَعَكَ ؟ قَالَ : ` وَمَعِيَ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ، وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ` , قَالُوا : وَلَا أَنْتَ ؟ قَالَ : ` وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ بِرَحْمَتِهِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا جَدِّي هُوَ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَى قَوْلِهِ : فَأَسْلَمَ، وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ عَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَقَالَ : مَا رَوَى شَرِيكٌ، إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَآخَرَ يَعْنِي : الَّذِي ذَكَرَهُ مُسَدَّدٌ , هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ *

শুরীক ইবনে তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সঙ্গে একজন শয়তান (কারীন) নেই।” তাঁরা বললেন: “আপনার সাথেও কি?” তিনি বললেন: “আমার সাথেও, তবে আল্লাহ আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে অনুগত হয়ে গেছে। আর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।” তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: “এমনকি আপনিও নন?” তিনি বললেন: “আমিও না, যদি না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে দয়া ও রহমত দ্বারা আবৃত করে নেন।”

3981 - وَقَالَ الْحَارِثُ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَكْرَمَ خَلْقِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلَائِقَ أُمَّةً أُمَّةً، وَنَبِيًّا نَبِيًّا، حَتَّى يَكُونَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ آخِرَ الْأُمَمِ مَرْكَزًا، ثُمَّ يُوضَعُ جِسْرُ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ ؟ فَيَقُومُ، وَتَتْبَعُهُ أُمَّتُهُ بَرُّهَا وَفَاجِرُهَا `، هَذَا مَوْقُوفٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

নিশ্চয় আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (মুহাম্মাদ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আর নিশ্চয় জান্নাত হলো আসমানে (আকাশে) এবং জাহান্নাম হলো যমিনে (পৃথিবীতে)।

অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিকে একে একে জাতি হিসেবে এবং একে একে নবী হিসেবে উত্থিত করবেন, অবশেষে আহমদ (মুহাম্মাদ সাঃ) এবং তাঁর উম্মত সকল উম্মতের শেষে এসে অবস্থান নেবে। এরপর জাহান্নামের ওপর সেতু (পুল সিরাত) স্থাপন করা হবে।

অতঃপর একজন আহ্বানকারী ঘোষণা দেবেন: "আহমদ এবং তাঁর উম্মত কোথায়?"

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) দাঁড়াবেন এবং তাঁর নেককার ও পাপাচারী—উভয় ধরনের উম্মত তাঁর অনুসরণ করবে।

3982 - ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ `، إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি আরবদের মাঝে সবার অগ্রগামী (বা নেতা)।"