4043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَرَاءَهُ، اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ , ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَخَلَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ فَمَدَّ رُكْبَتَهُ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ` اسْتَأْخِرِي عَنِّي ` , فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتِكَ، وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` يَا عَائِشَةُ، أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ يَسْتَحِي مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসেছিলেন এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পেছনে ছিলেন। (প্রথমে) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁর হাঁটু সামান্য উন্মুক্ত রেখে কথা বলছিলেন। (যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন), তিনি তাঁর হাঁটু সোজা করে নিলেন/ঢেকে নিলেন এবং তাঁর স্ত্রীকে বললেন, "আমার কাছ থেকে একটু দূরে সরে যাও।"

অতঃপর তারা কিছুক্ষণ কথা বললেন, তারপর তাঁরা বেরিয়ে গেলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাহাবীগণ আপনার কাছে প্রবেশ করলেন, কিন্তু আপনি আপনার হাঁটুতে কাপড় ঠিক করলেন না এবং আমাকেও আপনার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেননি, যতক্ষণ না উসমান প্রবেশ করলেন (তখন আপনি হাঁটু ঠিক করলেন ও আমাকে দূরে সরালেন)!"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আয়িশা! আমি কি সেই ব্যক্তির প্রতি লজ্জা করব না, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি লজ্জা করেন? যদি সে প্রবেশ করত এবং তুমি আমার কাছে থাকতে, তাহলে সে মাথা উপরে তুলত না এবং বের হয়ে যাওয়া পর্যন্ত কথা বলত না।"

4044 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ : ` لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ : مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؟ فَقَالَ : أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ، قَالَ عَاصِمٌ : هُوَ يَوْمُ أُحُدٌ، وَلَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَانْطَلَقَ يُخْبِرُ ذَاكَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا قَوْلُهُ يَوْمَ عَيْنَيْنِ فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا سورة آل عمران آية الْآيَةَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ، كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقْيَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ، وَقَدْ ضُرِبَ لِي بِسَهْمٍ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : إِنِّي أَتْرُكَ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا أَنَا وَلَا هُوَ، فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ ` *

শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওয়ালীদ ইবনু উকবাহের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন ওয়ালীদ তাঁকে বললেন: আমি আপনাকে দেখছি, আপনি আমীরুল মু’মিনীন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি রুষ্ট হয়ে আছেন (বা: তাঁর প্রতি কঠোরতা করছেন)?

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: আমার পক্ষ থেকে তাঁকে পৌঁছে দিন যে, আমি ‘আইনাইন-এর দিন পলায়ন করিনি (আসিম বলেন: এই দিনটি হলো উহুদের দিন), আর আমি বদরের যুদ্ধ থেকে পেছনে থাকিনি, এবং আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সুন্নাতও (পদ্ধতি) ত্যাগ করিনি।

তখন ওয়ালীদ এই বার্তা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানাতে গেলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার এই কথা যে, ‘আইনাইন-এর দিনের (পলায়ন) প্রসঙ্গে, এটি এমন এক পাপ, যা আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন, তা নিয়ে সে আমাকে কীভাবে দোষারোপ করে? আল্লাহ তাআলা বলেন: "তোমাদের মধ্যে যারা দুই দল যখন পরস্পরের সম্মুখীন হয়েছিল, সেদিন যারা পিঠ ফিরিয়েছিল, শয়তানই তাদের কিছু কৃতকর্মের কারণে পদস্খলন ঘটিয়েছিল..." (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৫৫)।

আর তার এই কথা যে, আমি বদরের দিন অনুপস্থিত ছিলাম, (আসলে) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা রুকাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেবা-শুশ্রূষা করছিলাম, যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করলেন। আর আমার জন্য একটি অংশ (গনীমতের) নির্ধারণ করা হয়েছিল। আর যার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অংশ নির্ধারণ করে দিয়েছেন, সে তো (বদরে) উপস্থিত ছিল বলেই গণ্য।

আর তার এই কথা যে, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সুন্নাত (পদ্ধতি) ত্যাগ করেছি, তা হলো, আমি তা সহ্য (বা বাস্তবায়ন) করতে সক্ষম নই, এমনকি তিনি নিজেও (পূর্ণভাবে) সক্ষম ছিলেন না।

তখন আমি (ওয়ালীদ) তাঁর (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে এই বিষয়টি জানালাম।

4045 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا سَلَامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : ` رَفَعَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ ؟ ! قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَا قَوْلُكَ : إِنَّكَ شَهِدْتَ بَدْرًا وَلَمْ أَشْهَدْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَنِي عَلَى بِنْتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ عَمِلْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتَبَسْتُ ضَرَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ : ` هَذِهِ لِعُثْمَانَ ` . وَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي وَأَمَّا قَوْلُكَ : فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ سورة آل عمران آية الْآيَةَ فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ؟ `، قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا سَلَّامٌ *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একবার উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর উচ্চস্বরে কথা বললেন (বা তাঁর প্রতি আওয়াজ উঁচু করলেন)।

তখন আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কেন উচ্চস্বরে কথা বলছেন, অথচ আমি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম, আর আপনি উপস্থিত ছিলেন না; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বায়‘আত করেছি, আর আপনি বায়‘আত করেননি; আর আপনি উহুদের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন, অথচ আমি পালাইনি?!

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার এ কথা প্রসঙ্গে যে, ’আমি বদরে উপস্থিত ছিলাম আর আপনি উপস্থিত ছিলেন না’— এর উত্তর হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তাঁর কন্যার (রুকাইয়্যার) সেবার জন্য (মদিনায়) রেখে গিয়েছিলেন, আর তিনি আমার জন্য (গনীমতের) ভাগ নির্ধারণ করেছিলেন এবং আমার প্রাপ্য অংশও আমাকে দিয়েছিলেন।

আর আপনার এ কথা প্রসঙ্গে যে, ’আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বায়‘আত করেছি, আর আপনি বায়‘আত করেননি’— এর উত্তর হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে মুশরিকদের একটি দলের কাছে (দূত হিসেবে) পাঠিয়েছিলেন। যখন আমি (ফেরত আসতে) বিলম্ব করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রেখে বললেন, ’এই বায়‘আত উসমানের পক্ষ থেকে।’ আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাম হাত আমার ডান হাতের চেয়েও উত্তম।

আর আপনার এ কথা প্রসঙ্গে যে, ’আপনি উহুদের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন, আর আমি পালাইনি’— এর উত্তর হলো, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যারা দুই দলের পরস্পরের সম্মুখীন হওয়ার দিনে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল..." (সূরা আলে ইমরান: ১৫৫), আয়াতটি শেষ পর্যন্ত। সুতরাং যে পাপ আল্লাহ তা‘আলা ক্ষমা করে দিয়েছেন, আপনি আমাকে কেন সেই বিষয়ে তিরস্কার করছেন?

4046 - قَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ شَهِدَ ذَلِكَ حِينَ ` أَعْطَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَهَّزَ بِهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، فَجَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِسَبْعِ مِائَةِ أُوقِيَّةٍ ذَهَبٍ ` *

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি সেই ঘটনার সাক্ষী ছিলেন, যখন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন সম্পদ দান করেছিলেন, যা দ্বারা তিনি ’জাইশুল উসরাহ’ (অভাবী/কষ্টের সেনাদল) সজ্জিত করেছিলেন। তখন তিনি (উসমান) সাতশত উকিয়া সোনা নিয়ে এসেছিলেন।

4047 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يَقُولُ : أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَهْلِهِ إِلَى الْحَبَشَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَاحْتُبِسَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُ فَجَعَلَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ الْأَخْبَارَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ، قَدْ رَأَيْتُ خَتَنَكَ مُتَوَجِّهًا فِي سَفَرِهِ، وَامْرَأَتُهُ عَلَى حِمَارٍ مِنْ هَذِهِ الدِّبَابَةِ، وَهُوَ يَسُوقُ بِهَا يَمْشِي خَلْفَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَحِبَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى، إِنَّ عُثْمَانَ لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأَهْلِهِ بَعْدَ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ` *

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি তার পরিবার-পরিজনসহ হাবশায় হিজরত করেছিলেন, তিনি হলেন উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, তাই তিনি বের হতেন এবং খবরের অপেক্ষা করতেন।

এমন সময় কুরাইশ বংশের একজন মহিলা আগমন করলেন। তিনি তাঁকে (নবীকে) বললেন, হে আবুল কাসিম! আমি আপনার জামাতাকে সফররত অবস্থায় দেখেছি। তার স্ত্রী এই ধরনের একটি সাদামাটা বাহনে ছিলেন, আর তিনি হেঁটে তার পেছন পেছন চলছিলেন এবং বাহনটি তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ তাআলা তাদের উভয়ের সহায় হোন। নিশ্চয় উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লূত আলাইহিস সালাম-এর পরে প্রথম ব্যক্তি, যিনি তাঁর পরিবার-পরিজনসহ মহান আল্লাহর উদ্দেশ্যে হিজরত করেছেন।

4048 - ثنا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ أَتَانِي جِبْرِيلُ، عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، فَاحْتَمَلَنِي عَلَى جَنَاحِهِ الْأَيْمَنِ فَأَدْخَلَنِي جَنَّةَ عَدْنٍ، فَبَيْنَا أَنَا فِيهَا إِذْ رَقَبْتُ بِعَيْنَيَّ تُفَّاحَةً، فَانْفَلَقَتِ التُّفَّاحَةُ نِصْفَيْنِ فَخَرَجَتْ مِنْهَا جَارِيَةٌ ` فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهَا حُسْنًا وَلَا أَكْمَلَ مِنْهَا جَمَالًا، تُسَبِّحُ اللَّهَ بِتَسْبِيحٍ لَمْ يَسْمَعِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخَرُونَ بِمِثْلِهِ، قُلْتُ : مَا أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا الْحَوْرَاءُ خَلَقَنِي رَبِّي جَلَّ جَلَالُهُ مِنْ نُورِ عَرْشِهِ قُلْتُ : لِمَنْ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا لِلْأَمِينِ الْأَمْعَرِ الْخَلِيفَةِ الْمَظْلُومِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘আমি বসা ছিলাম, এমন সময় আমার কাছে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) এলেন। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর ডান ডানায় উঠিয়ে নিলেন এবং আমাকে জান্নাতে আদনে প্রবেশ করালেন। আমি যখন সেখানে ছিলাম, তখন আমি আমার চোখ দিয়ে একটি আপেলের দিকে তাকালাম। আপেলটি দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে গেল এবং তা থেকে একজন বালিকা (নারী) বের হয়ে এলো।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমি তার চেয়ে রূপসী কাউকে দেখিনি এবং তার চেয়ে পূর্ণাঙ্গ সৌন্দর্যশালিনী কাউকে দেখিনি। সে এমন একটি তাসবীহ দ্বারা আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছিল যা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী কেউই এমনটি শোনেনি।’

আমি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কে?’ সে বলল: ‘আমি হলাম হুর (আল-হাওরা)। আমার প্রতিপালক—যার মহিমা অতি মহান—আমাকে তাঁর আরশের নূর থেকে সৃষ্টি করেছেন।’

আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কার জন্য?’ সে বলল: ‘আমি সেই বিশ্বস্ত, পাতলা চুল বিশিষ্ট, খলীফা, যিনি মজলুম হয়েছিলেন—উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য।’

4049 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ : نَزَلَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى مَسْرُوقٍ، فَحَدَّثَ عَنْ صَفِيَّةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : قُمْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ : لَيْسَ مِنْ أَزْوَاجِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهَا قَرَابَةٌ وَعَشِيرَةٌ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أُوصِي بِكِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে বললাম, "আপনার স্ত্রীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকটাত্মীয় ও গোত্রীয় লোক নেই (অর্থাৎ তার সাহায্যকারী)। সুতরাং আপনি কার কাছে আমাকে সমর্পণ করে যাবেন (বা আমার দায়িত্ব অর্পণ করবেন)?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি তোমাকে আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে সমর্পণ করে গেলাম।"

4050 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ هُوَ أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ثَعْلَبَةَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : وَاللَّهِ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَيِغْدِرُونَكَ مِنْ بَعْدِي ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! এটি উম্মী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেওয়া অঙ্গীকার (বা উপদেশ)। (তিনি বলেছিলেন): "আমার পরে তারা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।"

4051 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ سَتَغْدِرُ بِكَ مِنْ بَعْدِي `، رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ مَاجَه ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার পরে এই উম্মত তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে (বা, বেঈমানী করবে)।"

4052 - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ يَزِيدَ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ` وَاللَّهِ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ إِلَيَّ : ` إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ سَتَغْدِرُ بِي ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলছিলেন: "আল্লাহর কসম! এটি উম্মী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আমার প্রতি এক দৃঢ় অঙ্গীকার (বা নির্দেশ): ’নিশ্চয়ই এই উম্মত আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে’।"

4053 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرَهَا تِسْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَلَمْ يَفْتَحْهَا، ثُمَّ أَوْغَلَ رَوْحَةً أَوْ غُدْوَةً فَنَزَلَ ثُمَّ هَجَرَ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي فَرَطُكُمْ، وَأُوصِيكُمْ بِعِتْرَتِي خَيْرًا، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتقِيمُنَّ الصَّلَاةَ، وَلَيُؤْتُونَّ الزَّكَاةَ، أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا مِنِّي أَوْ كَنَفْسِي فَلْيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَ مُقَاتِلِيهِمْ وَلْيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَهُمْ ` قَالَ : فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا فَأَخَذَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` هَذَا `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا *

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তাইফের দিকে যাত্রা করলেন এবং তা আঠারো কিংবা উনিশ দিন অবরোধ করে রাখলেন, কিন্তু তিনি তা জয় করতে পারলেন না। এরপর তিনি এক সন্ধ্যা বা এক সকালের পথ অতিক্রম করে যাত্রা করলেন, তারপর (বিশ্রামের জন্য) অবতরণ করলেন। এরপর তিনি (উপদেশ দিতে) শুরু করলেন এবং বললেন:

"হে লোক সকল! আমি তোমাদের অগ্রগামী (নেতা বা পথপ্রদর্শক)। আমি তোমাদেরকে আমার বংশধরদের (আহলে বাইত) প্রতি ভালো ব্যবহারের জন্য উপদেশ দিচ্ছি। আর তোমাদের সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হলো হাউয (হাউযে কাউসার)। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! তোমরা অবশ্যই সালাত কায়েম করবে এবং অবশ্যই যাকাত প্রদান করবে। অন্যথায়, আমি তোমাদের কাছে এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করব, যিনি আমার অংশ অথবা আমারই মতো, যে তাদের যোদ্ধাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে এবং তাদের সন্তানদের বন্দী করবে।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা ধারণা করেছিল যে তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ্য করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "ইনিই সেই ব্যক্তি।"

4054 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ` صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা ঠিক তেমনই, যেমনটি মূসা (আঃ)-এর নিকট হারুন (আঃ)-এর মর্যাদা ছিল? তবে (পার্থক্য এই যে) আমার পরে কোনো নবী নেই।”

4055 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو قَطَنٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مِنْ أَقْضَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ` وَقَالَ الْبَزَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ . وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতাম যে, মদীনার বিচারকদের মধ্যে ইবনু আবী তালিব (আলী ইবনু আবী তালিব) ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক।

4056 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثنا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُلَيْمٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَّلُكُمْ وَارِدًا عَلَى الْحَوْضِ أَوَّلُكُمْ إِسْلَامًا، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ` *

সালমান ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে হাউজে (কাউসারে) সর্বপ্রথম আগমনকারী হবে তোমাদের মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী, অর্থাৎ আলী ইবনে আবি তালিব।"

4057 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا فُضَيْلٌ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعْتُ مِنْ جِنَازَةٍ قَوْلًا مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ الدُّنْيَا جَمِيعًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন একটি জানাযা থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন একটি কথা বলেছিলেন, যার বিনিময়ে আমি গোটা দুনিয়াকেও পেতে পছন্দ করি না।

4058 - ثنا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ، ثنا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكَنِي، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَتَرَكْتَنِي ؟، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` تَرَنِي تَرَكْتُكَ ؟ إِنَّمَا تَرَكْتُكَ لِنَفْسِي، أَنْتَ أَخِي وَأَنَا أَخُوكَ ` قَالَ : ` فَإِنْ حَاجَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ : إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، لَا يَدَّعِيهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ إِلَّا كَذَّابٌ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মানুষদের মধ্যে (পারস্পরিক) ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন, তখন আমাকে বাদ রেখে গেলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আপনার সাহাবিদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন, আর আমাকে ছেড়ে দিলেন?" তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কি মনে করছো আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি? আমি তো তোমাকে আমার নিজের জন্যই রেখেছি। তুমি আমার ভাই আর আমি তোমার ভাই।" তিনি আরও বললেন, "যদি কেউ তোমার সাথে (এ নিয়ে) বিতর্কে লিপ্ত হয়, তবে তুমি বলো: আমি আল্লাহর বান্দা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভাই। তোমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া আর কেউই এই দাবি করতে পারবে না।"

4059 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ الْخُرَاسَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` يَا عَلِيُّ، خُذِ الْبَابَ، فَلَا يَدْخُلَنْ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَإِنَّ عِنْدِي زَوْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنُوا رَبَّهُمْ أَنْ يَزُورُونِي ` فَأَخَذَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْبَابَ، وَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَأْذَنَ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ، اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَيْسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنٌ، فَرَجَعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَظَنَّ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ سَخْطَةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَصْبِرْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ رَجَعَ، فَقَالَ : اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، فَقَالَ : لَيْسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ إِذْنٌ . فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَلِمَ ؟ قَالَ : لِأَنَّ زَوْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ عِنْدَهُ واسْتَأْذَنُوا رَبَّهُمْ أَنْ يَزُورُوهُ . قَالَ : وَكَمْ هُمْ يَا عَلِيُّ ؟ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَلَكًا، ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَتْحِ الْبَابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ زَوْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ اسْتَأْذَنُوا رَبَّهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَزُورُوكَ، وَأَخْبَرَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ عِدَّتَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَلَكًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَنْتَ أَخْبَرْتَ بِالزَّوْرِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَأَخْبَرْتَهُ بِعِدَّتِهِمْ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَكَمْ هُمْ يَا عَلِيُّ ؟ ` قَالَ : ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَلَكًا . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَكَيْفَ عَلِمْتَ ذَلِكَ ؟ ` قَالَ : سَمِعْتُ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَسِتِّينَ نَغَمَةً فَعَلَمْتُ أَنَّهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَلَكًا، فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عَلِيُّ، زَادَكَ اللَّهُ إِيمَانًا وَعِلْمًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আলী! দরজা ধরে থাকো। কেউ যেন আমার কাছে প্রবেশ না করে। কেননা, আমার নিকট ফেরেশতাদের একটি আগন্তুক দল রয়েছে, যারা তাদের রবের নিকট আমার সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য অনুমতি চেয়েছে।"

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজা ধরে রইলেন। এ সময় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "হে আলী! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমার জন্য প্রবেশের অনুমতি নাও।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি নেই।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গেলেন এবং ধারণা করলেন যে, এটি হয়তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো অসন্তুষ্টির কারণে হয়েছে।

কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ধৈর্য ধারণ করতে না পেরে (অল্প পরেই) ফিরে এলেন এবং বললেন: "আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে প্রবেশের অনুমতি নাও।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি নেই।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কেন?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কারণ তাঁর কাছে ফেরেশতাদের একটি আগন্তুক দল রয়েছে, যারা তাদের রবের কাছে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার অনুমতি চেয়েছে।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আলী! তারা কতজন?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনশত ষাট জন ফেরেশতা।"

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দরজা খুলে দেওয়ার আদেশ দিলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সেই ঘটনা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আলী আমাকে জানিয়েছেন যে, ফেরেশতাদের একটি আগন্তুক দল আপনার রব তাবারাকা ওয়া তাআলার কাছে আপনার সাথে সাক্ষাৎ করার অনুমতি চেয়েছে। আর ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি আমাকে আরো জানিয়েছেন যে, তাদের সংখ্যা তিনশত ষাট জন ফেরেশতা।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এই আগন্তুক দলের খবর জানিয়েছো?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি কি তাদেরকে তাদের সংখ্যাও জানিয়েছো?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাহলে তারা কতজন, হে আলী?" তিনি বললেন: "তিনশত ষাট জন ফেরেশতা।" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তা কীভাবে জানতে পারলে?" তিনি বললেন: "আমি তিনশত ষাটটি কণ্ঠস্বর শুনেছি, তাই আমি বুঝতে পেরেছি যে, তারা তিনশত ষাট জন ফেরেশতা।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আলী’র) বুকে মৃদু আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আলী! আল্লাহ তোমাকে ঈমান ও জ্ঞানে আরো বৃদ্ধি দান করুন।"

4060 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، وَاسْتَعْمَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَلَمَّا جِئْنَاهُ قَالَ : ` كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَاحِبَكُمْ ؟ ` قَالَ : فَإِمَّا شَكَوْتُهُ وَإِمَّا شَكَاهُ غَيْرِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ` *

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে প্রেরণ করেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমাদের নেতা নিযুক্ত করেন। যখন আমরা তাঁর কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তোমরা তোমাদের সাথীকে (নেতাকে) কেমন দেখলে?’

তিনি (বুরাইদাহ) বলেন: তখন হয় আমি তাঁর (আলী রাঃ-এর) বিরুদ্ধে অভিযোগ করলাম, অথবা অন্য কেউ অভিযোগ করল। আমি মাথা তুলে তাকালাম—আর আমি ছিলাম এমন একজন লোক যে সাধারণত মাথা নিচু করে রাখত (লজ্জা বা বিনয়ের কারণে)। দেখলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা মুবারক (রাগে বা ভাবাবেগে) লাল হয়ে গেছে এবং তিনি বলছেন:

‘আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।’

4061 - ثنا مُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا بِالْجُحْفَةِ بِغَدِيرِ خُمٍّ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ يَدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল-জুহফায় অবস্থিত গাদীর খুম নামক স্থানে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা।"

4062 - ثنا شَرِيكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : دَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ؟ ` قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ، نَعَمْ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرٍ، بِهَذَا . وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثنا عَلِيُّ بْنُ شُبْرُمَةَ الْبَاهِلِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، ثنا رَجُلٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ دَاوُدَ، وَإِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهِ، وَقَالَ : وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِسْكِينٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، بِهِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর লোকেরা তাঁর নিকট সমবেত হলো। তখন এক যুবক তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললো, “আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: ‘আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা? হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে (বা মিত্রতা রাখে), আপনিও তাকে ভালোবাসুন (বা তার সাথে মিত্রতা রাখুন)। আর যে তার সাথে শত্রুতা রাখে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা রাখুন’?” তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) বললেন, “আল্লাহর কসম, হ্যাঁ।”