4063 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، قَالَا : لَمَّا أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَفِيهِ : فَقَالَ ` يَا فَاطِمَةُ، إِنِّي لَمْ آلُ أَنْ أُنْكِحَكِ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ ` *

যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সোপর্দ করা হলো, (তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললেন:

"হে ফাতিমা! আমি তোমাকে এমন একজনের সাথে বিবাহ দিতে কোনো ত্রুটি করিনি, যে আমার পরিবারের মধ্যে আমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়।"

4064 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عُمَيْرَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ أَبُو بَصِيرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي وَنَحْنُ نَمْشِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَيْنَا عَلَى حَدِيقَةٍ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَنَهَا مِنْ حَدِيقَةٍ ! قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` لَكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا ` حَتَّى مَرَرْنَا بِسَبْعِ حَدَائِقَ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُولُ : مَا أَحْسَنَهَا ! وَيَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` لَكَ فِي الْجَنَّةُ أَحْسَنُ مِنْهَا ` فَلَمَّا خَلَا لِيَ الطَّرِيقُ اعْتَنَقَنِي ثُمَّ أَجْهَشَ بَاكِيًا، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` ضَغَائِنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ لَا يُبْدُونَهَا إِلَّا مِنْ بَعْدِي ` قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِي ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِكَ `، وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَا : ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بِهِ , لَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَا جَاءَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، غَيْرُ هَذَا . وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ *

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরে মদীনার কোনো রাস্তায় হাঁটছিলেন, এমন সময় আমরা একটি বাগানের পাশ দিয়ে গেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কতই না সুন্দর এই বাগানটি! তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার জন্য জান্নাতে এর চেয়েও সুন্দর জিনিস রয়েছে। এভাবে আমরা সাতটি বাগান অতিক্রম করলাম। প্রতিবারই আমি বলছিলাম: কী সুন্দর এই বাগানটি! আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছিলেন: তোমার জন্য জান্নাতে এর চেয়েও সুন্দর জিনিস রয়েছে।

এরপর যখন রাস্তা খালি হলো (মানুষজন কমে গেল), তিনি আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (কারণ হলো) কিছু লোকের অন্তরের বিদ্বেষ, যা তারা আমার (ওফাতের) পরে প্রকাশ করবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (এর ফলে) আমার দ্বীনের কি কোনো ক্ষতি হবে? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার দ্বীন নিরাপদে থাকবে।

4065 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا هَوْذَةُ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ، قَالَ : لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ` قَالَ : فَلَمْ يَلْبَثْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اتَّبَعَهُمَا فَقَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَابِ فَاسْتَأْذَنَ، فَدَخَلَ فَإِذَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُعْتَزِلٌ عَنْهَا، فَقَالَ : ` إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ شِهَابُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ` فَدَعَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ نَضَحَ بِهِ صَدْرَهَا وَصَدْرَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ خَرَجَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِمَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ আল-জামালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন সেই রাত এলো যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সোপর্দ করা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আলীকে) বললেন, "আমি না আসা পর্যন্ত তোমরা কোনো কিছু করো না।"

বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেশি দেরি করলেন না, বরং শীঘ্রই তিনি তাদের অনুসরণ করে সেখানে উপস্থিত হলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজায় দাঁড়িয়ে অনুমতি চাইলেন, অতঃপর ভেতরে প্রবেশ করলেন। সেখানে গিয়ে তিনি দেখলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে খানিকটা দূরে সরে বসে আছেন।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে আগত উজ্জ্বল শিখা (বা প্রেরিত পুরুষ) স্বরূপ।"

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুলকুচি করলেন, তারপর সেই পানি পাত্রে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর সেই পানি তিনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্ষে ছিটিয়ে দিলেন এবং তাদের উভয়ের জন্য বরকতের দোয়া করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেন।

4066 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَلٌ مَشْوِيٌّ بِخُبْزَةٍ وَظَبَابَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ ` فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي، وَقَالَتْ حَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي، قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ : فَسَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ . فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَذَلِكَ، فَسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ، فَقَالَ : ` انْظُرْ مَنْ هَذَا ؟ ` فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ وَالِي، اللَّهُمَّ وَالِي ` . وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ الْكَحَّالُ الْأَزْرَقُ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلَّ امْرَأَةٍ . . . . . . . . `، الْحَدِيثَ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রুটি এবং ফ্যাটযুক্ত একটি বিশেষ খাবারের (বা: চর্বির) সাথে একটি ভুনা তিতির পাখি (অথবা: জাঙ্গলিক পাখি) উপহার হিসেবে আনা হলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টিকুলের মধ্যে যে ব্যক্তি আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয়, তাকে আমার কাছে আনুন, যেন সে আমার সাথে এই খাবার খেতে পারে।"

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে আমার পিতা (আবু বকর) বানান।" আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে আমার পিতা (উমার) বানান।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি (মনে মনে) বললাম: "হে আল্লাহ! তাকে সা’দ ইবনে উবাদা বানান।"

তিনি বলেন, এরপর আমি দরজায় নড়াচড়ার শব্দ শুনলাম। আমি বের হয়ে দেখলাম, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন জরুরি কাজে ব্যস্ত আছেন।" তখন তিনি ফিরে গেলেন।

অতঃপর আমি আবারও দরজায় নড়াচড়ার শব্দ শুনলাম। আমি বের হয়ে দেখলাম, তিনি আগের মতোই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আলীর) আওয়াজ শুনতে পেলেন এবং বললেন: "দেখো, কে এসেছে?" আমি বের হয়ে দেখলাম, তিনি হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! এ আমার ওয়ালী (অভিভাবক/বন্ধু)! হে আল্লাহ! এ আমার ওয়ালী!"

***

(দ্বিতীয় বর্ণনাংশে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কয়েকটি পাখি উপহার হিসেবে আসে এবং তিনি সেগুলো তাঁর স্ত্রীদের মাঝে বণ্টন করে দেন... সম্পূর্ণ হাদীস)।

4067 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، عَنْ مَطِيرِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ سَفِينَةَ، صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَيْرَيْنِ بَيْنَ رَغِيفَيْنِ، وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْبَيْتِ غَيْرِي، وَغَيْرُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِالْغَدَاءِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَهْدَتْ لَكَ امْرَأَةٌ هَدِيَّةً، فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ الطَّيْرَيْنِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ ` أَحْسَبُهُ قَالَ : ` إِلَيْكَ وَإِلَى رَسُولِكَ ` . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَضَرَبَ الْبَابَ ضَرْبًا خَفِيفًا، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَبُو الْحَسَنِ، ثُمَّ ضَرَبَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` قُلْتُ : عَلِيٌّ، قَالَ : ` افْتَحْ لَهُ ` فَفَتَحْتُ فَأَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّيْرَيْنِ حَتَّى فَنِيَا ` *

সাফিনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রসদপত্রের দায়িত্বে ছিলেন, তিনি বলেন: আনসারদের একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য দু’টি রুটির মাঝে দু’টি পাখি হাদিয়া হিসেবে পাঠালেন।

(নবীজি তখন) মসজিদে ছিলেন। আর (তাঁর) ঘরে আমি এবং আনাস ইবনে মালিক ছাড়া আর কেউ ছিলাম না।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং সকালের খাবারের জন্য ডাকলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! একজন মহিলা আপনার জন্য হাদিয়া পাঠিয়েছেন। এই বলে আমি তাঁর সামনে পাখি দু’টি পেশ করলাম।

তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আমার নিকট তোমার সেই সৃষ্টিকে নিয়ে এসো, যে তোমার নিকট এবং তোমার রাসূলের নিকট সর্বাধিক প্রিয়।" (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার ধারণা, তিনি বলেছিলেন: ’তোমার এবং তোমার রাসূলের নিকট’।

(নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একথা বলার পর) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং দরজায় মৃদু আঘাত করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি বললেন: আবুল হাসান। এরপর তিনি আবার দরজায় আঘাত করলেন এবং আওয়াজ উঁচু করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এ কে?" আমি বললাম: আলী। তিনি বললেন: "তার জন্য দরজা খুলে দাও।"

আমি দরজা খুলে দিলাম। অতঃপর তিনি [আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে পাখি দু’টি খেলেন, যতক্ষণ না তা শেষ হয়ে গেল।

4068 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ ابْنِ مِينَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَزَمَ عَلِيًّا، وَقَبَّلَهُ وَهُوَ يَقُولُ : ` بِأَبِي الْوَحِيدُ الشَّهِيدُ، بِأَبِي الْوَحِيدُ الشَّهِيدُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আলিঙ্গন করলেন এবং চুম্বন করলেন। আর তিনি বলছিলেন: ‘আমার পিতা কুরবান হোন সেই একাকী শহীদের জন্য! আমার পিতা কুরবান হোন সেই একাকী শহীদের জন্য!’

4069 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَجُلَيْنِ فَتَذَاكَرْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَنَاوَلْنَا مِنْهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَقُلْتُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` مَا لَكُمْ وَلِي، مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي ` يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ : فَكُنْتُ أُوتَى مِنْ بَعْدُ، فَيُقَالُ : إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُعَرِّضُ بِكَ، يَقُولُ : اتَّقُوا فِتْنَةَ الْأُخَيْنِسِ، فَأَقُولُ : هَلْ سَمَّانِي ؟ فَيَقُولُونَ : لَا . فَأَقُولُ : إِنَّ خَنَسَ النَّاسِ لَكَثِيرٌ، معَاذَ اللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ مَا سَمِعْتُ، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا مَرْوَانُ، بِهِ، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ، ثنا مَرْوَانُ، بِهِ *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে দুই ব্যক্তির সাথে বসা ছিলাম। আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং তাঁর সম্পর্কে বিরূপ মন্তব্য করলাম (মন্দ কথা বললাম)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত অবস্থায় আমাদের দিকে আসলেন। তাঁর চেহারায় রাগ স্পষ্ট ফুটে উঠছিল। আমি বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাগ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তোমাদের কী হয়েছে? আমার সাথে তোমাদের কিসের সম্পর্ক? যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দিল, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দিল।’— তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর (ঘটনার পরে) লোকেরা আমার কাছে আসত এবং বলত: নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনাকে ইঙ্গিত করে কথা বলছেন। তিনি বলছেন: ’তোমরা উখাইনাস-এর ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো।’ আমি বলতাম: তিনি কি আমার নাম ধরেছেন? তারা বলত: না। আমি বলতাম: মানুষের মধ্যে ’খানাস’ (গোপনকারী বা পিছিয়ে যাওয়া) অনেকেই আছে। আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট থেকে যা শুনেছি, তা শোনার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দেওয়া থেকে আল্লাহ আমাকে রক্ষা করুন।

4070 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ : أَتَيْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ : ` ذُكِرَ لِي أَنَّكُمْ تَسُبُّونَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؟ قَالَ : قَدْ فَعَلْنَا . قَالَ : فَلَعَلَّكَ قَدْ سَبَبْتَهُ ؟ قَالَ، قُلْتُ : مَعَاذَ اللَّهِ ! قَالَ، لَا تَسُبَّهُ، فَلَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مِفْرَقِي عَلَى أَنْ أَسُبَّ عَلِيًّا مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعْتُ ` *

সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবূ বকর ইবনু খালিদ ইবনু উরফুতাহ বলেন: আমি মদীনায় সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি (সা’দ) আমাকে বললেন, "আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তোমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দাও?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ, আমরা তা করেছি।"

তিনি বললেন, "তাহলে সম্ভবত তুমিও তাকে গালি দিয়েছ?"

আমি বললাম, "আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাই!"

তিনি বললেন, "তুমি তাকে গালি দিয়ো না। যদি আমার মাথার মধ্যখানে করাত রাখা হয় এই শর্তে যে, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দেব, তবুও আমি তাঁকে কখনোই গালি দেব না—কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে (আলী সম্পর্কে) যা শুনেছি, তা শোনার পর।"

4071 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ : مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমার ব্যাপারে দুই প্রকারের লোক ধ্বংস (বা পথভ্রষ্ট) হয়েছে: একজন হলো সীমালঙ্ঘনকারী অত্যধিক ভালোবাসাকারী, আর অন্যজন হলো মিথ্যারোপকারী বিদ্বেষ পোষণকারী।”

4072 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ` هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ : مُحِبٌّ غَالٍ وَمُبْغِضٌ قالٍ `، وَعَنْ عَبَّادٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ زَاذَانَ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْأُصْبُعَيْنِ *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি, আর তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করে বললেন:

’আমার ব্যাপারে দুই শ্রেণির লোক ধ্বংস (পথভ্রষ্ট) হয়েছে: একজন হলো এমন বাড়াবাড়িকারী প্রেমিক (অতি ভক্ত) যে (ভালবাসার ক্ষেত্রে) সীমালঙ্ঘন করে, আর অন্যজন হলো এমন বিদ্বেষী শত্রু যে (ঘৃণার ক্ষেত্রে) বাড়াবাড়ি করে।’

4073 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لِي وَلَكُمْ، مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং তোমাদের কী হলো? যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দেবে, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দিল।"

4074 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصُّهْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ، قَالَ : طَلَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَنِي فِي جَدْوَلٍ نَائِمًا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُمْ، مَا أَلأَمَ النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابٍ ` قَالَ : فَرَآنِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَاكَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُمْ وَاللَّهِ لَأُرْضِيَنَّكَ، أَنْتَ أَخِي، وَأَبُو وَلَدَيَّ، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي، وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي، مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ أَسِيرُ اللَّهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمَنْ مَاتَ يُحِبُّكَ بَعْدَ مَوْتِكَ خَتَمَ اللَّهُ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَحُوسِبَ بِمَا عَمِلَ فِي الْإِسْلَامِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে খুঁজলেন এবং আমাকে একটি ছোট স্রোতস্বিনীর (বা পানির খালের) ধারে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন। অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ওঠো! এই লোকগুলো কত খারাপ, যারা তোমাকে ’আবু তুরাব’ (মাটির পিতা) বলে ডাকে!"

তিনি (আলী) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখে বুঝলেন যেন আমি এই কথা শুনে মনে কষ্ট পেলাম। অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ওঠো! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে সন্তুষ্ট করব। তুমি আমার ভাই, আর তুমি আমার সন্তানদের পিতা। তুমি আমার সুন্নাতের পক্ষে যুদ্ধ করবে এবং আমার অঙ্গীকার রক্ষা করবে। যে ব্যক্তি আমার জীবদ্দশায় মারা যাবে, সে আল্লাহর বন্দী (অর্থাৎ আল্লাহর দায়িত্বে)। আর যে ব্যক্তি তোমার যুগে মারা যাবে, সে তার নির্ধারিত মেয়াদ পূর্ণ করল। আর যে ব্যক্তি তোমার মৃত্যুর পরেও তোমাকে ভালোবেসে মারা যাবে, যতক্ষণ সূর্য উদিত হবে বা অস্ত যাবে (চিরকালের জন্য), আল্লাহ তার জন্য নিরাপত্তা ও ঈমানের সাথে সমাপ্তি লিখে দেবেন। আর যে তোমাকে ঘৃণা করে মারা যাবে, সে জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যু বরণ করল এবং ইসলামের মধ্যে সে যা আমল করেছে, সে অনুযায়ী তার হিসাব নেওয়া হবে।"

4075 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ الشَّجَرَةَ بِخُمٍّ، ثُمَّ خَرَجَ آخِذًا بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : ` أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَبُّكُمْ ؟ ` قَالُوا : بَلَى، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، وَأَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْلِيَاؤُكُمْ ؟ ` فَقَالُوا : بَلَى . قَالَ : ` فَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ، فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ، وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا : كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى، سَبَبُهُ بِيَدِهِ، وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيكُمْ، وَأَهْلُ بَيْتِي `، هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَحَدِيثُ غَدِيرِ خُمٍّ قَدْ أَخْرَجَهُ النِّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَعَلِيٍّ، وَجَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ لَيْسَتْ هُنَاكَ، وَأَصْلُ الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুম নামক স্থানে একটি গাছের কাছে উপস্থিত হন। এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে বের হলেন এবং বললেন, "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তোমাদের রব?" তারা বলল, "হ্যাঁ (আমরা সাক্ষ্য দিই)।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের নিজেদের চেয়েও তোমাদের কাছে অধিকতর ঘনিষ্ঠ (কর্তৃত্বের অধিকারী), এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের অভিভাবক?" তারা বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "যার আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অভিভাবক (মাওলা), তবে এই ব্যক্তিও (অর্থাৎ আলীও) তার অভিভাবক (মাওলা)। আর আমি তোমাদের মধ্যে এমন জিনিস রেখে গেলাম, যা তোমরা গ্রহণ করলে (বা ধারণ করলে) কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব (কুরআন), যাঁর একটি রশি তাঁর হাতে এবং একটি রশি তোমাদের হাতে; আর আমার আহলুল বাইত (পরিবারের সদস্যগণ)।"

4076 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أخبرنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، ثنا أَبُو مَرْيَمَ، وبَعْضُ جُلَسَائِهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيُّ مَوْلَاهُ `، قَالَ : فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ : اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ . وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাদীরে খুম্মের দিন তাঁর (আলীর) হাত ধরেছিলেন, অতঃপর তিনি বলেন: “হে আল্লাহ! আমি যার মাওলা (অভিভাবক), আলীও তার মাওলা।” তিনি বলেন, এরপর লোকেরা এই বাক্যটি যোগ করেছে: “হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা পোষণ করো।”

4077 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُزَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ ؟ ` قَالُوا : بَلَى . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` فَإِنَّ خِيَارَكُمُ الْمُوفُونَ الْمُطَيَّبُونَ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْخَفِيَّ التَّقِيَّ ` قَالَ : وَمَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَقُّ مَعَ ذَا، الْحَقُّ مَعَ ذَا `، وَحَدِيثُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ بِنْتِ حَمْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَقَدَّمَ فِي الْحَضَانَةِ *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি মুহাজির ও আনসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি দলের সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরের কাছে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: ‘আমি কি তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের সম্পর্কে তোমাদের অবহিত করব না?’ তাঁরা বললেন: ‘অবশ্যই।’

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো তারাই, যারা প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করে এবং যারা উত্তম (বা পবিত্র)। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা গোপন ও পরহেজগার ব্যক্তিকে ভালোবাসেন।’

তিনি বলেন: তখন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হক (সত্য) এর সাথে আছে, হক (সত্য) এর সাথে আছে।’

আর হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা সংক্রান্ত তাঁর (আবু সাঈদ রাঃ) হাদীসটি হিযানাত (প্রতিপালন) অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

4078 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِشَيْءٍ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْهُ، فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ بَيْنَكُمَا لَشَرًّا . قَالَ : ` مَا بَيْنَنَا إِلَّا خَيْرٌ، وَلَكِنْ خَيْرُنَا أَتْبَعُنَا لِهَذَا الدِّينِ ` *

জুরাই ইবনু কুলাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোনো এক বিষয়ে নির্দেশ দিতে এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তা নিষেধ করতে দেখলাম। তখন আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: নিশ্চয়ই আপনাদের দুজনের মধ্যে কোনো খারাপ কিছু (বা বিরোধ) বিদ্যমান। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমাদের দুজনের মধ্যে কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই নেই। তবে আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি, যিনি এই দীনকে (ইসলামকে) সর্বাধিক অনুসরণকারী।

4079 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : خَطَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا رُزِيتُ مِنْ مَالِكُمْ قَلِيلًا، وَلَا كَثِيرًا إِلَّا هَذِهِ، وَأَخْرَجَ قَارُورَةً مِنْ كُمِّ قَمِيصِهِ فِيهَا طِيبٌ، فَقَالَ : أَهْدَاهَا إِلَيَّ دِهْقَانٌ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! সেই আল্লাহর কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই—আমি তোমাদের ধন-সম্পদের সামান্য বা বেশি কিছুই গ্রহণ করিনি, শুধুমাত্র এটি ছাড়া।"

এই বলে তিনি তাঁর জামার আস্তিন থেকে আতর ভর্তি একটি শিশি বের করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি আমাকে একজন দিহকান (গ্রাম্য প্রধান বা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি) উপহারস্বরূপ প্রদান করেছে।"

4080 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا الْهَيْثَمُ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُضْطَجِعُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَضَرَبَنَا بِعَسِيبٍ كَانَ بِيَدِهِ رَطْبٍ، فَقَالَ : ` تَرْقُدُونَ فِي الْمَسْجِدِ ؟ إِنَّهُ لَا يُرْقَدُ فِي الْمَسْجِدِ ` فَانْجَفَلْنَا وَانْجَفَلَ مَعَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعَالَ يَا عَلِيُّ، إِنَّهُ يَحِلُّ لَكَ فِي الْمَسْجِدِ مَا يَحِلُّ لِي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكَ لَتَذُودُ عَنْ حَوْضِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ عَنِ الْمَاءِ بِعَصًا لَكَ مِنْ عَوْسَجٍ، وَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إلى مَقَامِكَ مِنْ حَوْضِي ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন যখন আমরা মসজিদে শুয়ে বিশ্রামরত ছিলাম। অতঃপর তাঁর হাতে থাকা একটি তাজা খেজুরের ডাল (আসীব) দিয়ে আমাদেরকে আঘাত করলেন এবং বললেন: ’তোমরা মসজিদে ঘুমচ্ছো? নিশ্চয়ই মসজিদে ঘুমানো উচিত নয়।’

ফলে আমরা দ্রুত স্থান ত্যাগ করলাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আমাদের সাথে দ্রুত চলে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: ’হে আলী, এসো! মসজিদে তোমার জন্য তা-ই বৈধ যা আমার জন্য বৈধ। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামতের দিন তুমি আমার হাউজ (হাউজে কাউসার) থেকে (অন্যায়কারীদের) তাড়িয়ে দেবে, যেমনভাবে আওসাজ গাছের লাঠি দিয়ে পথভ্রষ্ট উটকে পানি থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। আর আমি যেন তোমার অবস্থান দেখছি আমার হাউজের কাছেই।’

4081 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ النَّهْدِيِّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` مَلَكٌ عَرَضَ لِي فَاسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ، ويبَشِّرَنِي أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا شَبَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং এশার সালাত পর্যন্ত (নফল) সালাত আদায় করতে থাকলেন। এরপর তিনি বের হলেন, আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “একজন ফেরেশতা আমার কাছে এসেছিলেন। তিনি তাঁর রবের কাছে অনুমতি চাইলেন যেন আমাকে সালাম জানাতে পারেন এবং আমাকে এই সুসংবাদ দেন যে, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন জান্নাতবাসী নারীদের নেত্রী, আর হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন জান্নাতবাসী যুবকদের সরদার।”

4082 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ الْعَبْسِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ خَيْرَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : خَطَبَنِي عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَسْمَاءَ مُتَزَوِّجَةٌ عَلِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا كَانَ لَهَا أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দেন। এই খবর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: ‘আসমা আলীকে বিবাহ করতে যাচ্ছে।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেওয়া তার (আসমা’র) জন্য শোভনীয় নয়।”