4103 - َقَالَ إِسْحَاقُ : نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَرْبَدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَأَنَا جَالِسَةٌ عِنْدَ الْبَابِ، فَاطَّلَعْتُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُ شَيْئًا بِكَفِّهِ، وَالصَّبِيُّ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ تُقَلِّبُ شَيْئًا بِكَفِّكَ وَالصَّبِيُّ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِكَ وَدُمُوعُكَ تَسِيلُ، فَقَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي بِالتُّرْبَةِ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتَكَ يَقْتُلُونَهُ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে প্রবেশ করলেন, আর আমি দরজার কাছে বসে ছিলাম। আমি উঁকি মেরে দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতের তালুতে কিছু একটা উল্টে দেখছেন, আর শিশুটি তাঁর (কোলের) উপর ঘুমিয়ে আছে।

তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি দেখলাম আপনি আপনার হাতের তালুতে কিছু একটা উল্টে দেখছেন, আর শিশুটি আপনার (কোলের) উপর ঘুমিয়ে আছে, অথচ আপনার চোখ থেকে অশ্রু ঝরছে।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "জিবরীল (আঃ) আমাকে সেই মাটি এনে দিয়েছেন, যেখানে তাকে হত্যা করা হবে, এবং আমাকে জানিয়েছেন যে আমার উম্মত তাকে হত্যা করবে।"

4104 - وَقَالَ أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهِ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ `، قُلْتُ : هُوَ فِي صَحِيحِ البخاري مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَ *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আমার এই পুত্র একজন সাইয়্যিদ (নেতা/সর্দার)। যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের দুটি বৃহৎ দলের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করাবেন।"

4105 - قَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي `، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ بِهِ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرٍ بِهِ *

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নক্ষত্রমালা হলো আকাশবাসীদের জন্য নিরাপত্তার মাধ্যম, আর আমার আহলে বাইত (পরিবারবর্গ) হলো আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তার মাধ্যম।"

4106 - ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُفَضَّلٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ آخِذٌ بِحَلَقَةِ الْبَابِ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنْي، وَمَنْ أَنْكَرَ أَنْكَرَ، أنا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّمَا مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ، مَنْ دَخَلَهَا نَجَا، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি দরজার কড়া ধরে লোকদের সম্বোধন করে বলছিলেন: হে লোকসকল! যারা আমাকে চিনেছ, তারা তো চিনেছই; আর যারা অস্বীকার করে, তারা অস্বীকার করুক। আমি আবু যর আল-গিফারী। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের মধ্যে আমার আহলে বাইতের (পরিবার-পরিজন) উপমা হলো নূহের কিশতির (নৌকার) মতো। যে তাতে আরোহণ করবে, সে মুক্তি পাবে; আর যে তা থেকে পেছনে থাকবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে।"

4107 - حدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ، أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمًا عَلَى الْبَابِ وَهُوَ يُنَادِي : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تَعْرِفُونِي ؟ مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا جُنْدُبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأنا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مِثْلُ سَفِينَةِ نُوحٍ، مَنْ رَكِبَهَا نَجَا، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ، وَإِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ بَابِ حِطَّةٍ `، وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ حَنَشٍ *

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তিনি দরজার উপর দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে লোকদের সম্বোধন করে বলছিলেন:) হে লোক সকল! তোমরা কি আমাকে চেনো? যারা আমাকে চেনে তারা তো চেনে; আর যারা আমাকে চেনো না—আমি হলাম জুনদুব, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী, আর আমি হলাম আবূ যার আল-গিফারী।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মাঝে আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) উদাহরণ হলো নূহ (আঃ)-এর নৌকার মতো। যে তাতে আরোহণ করবে, সে মুক্তি পাবে; আর যে তা থেকে পিছিয়ে থাকবে (বা দূরে থাকবে), সে ডুবে যাবে। আর তোমাদের মাঝে আমার আহলে বাইতের উদাহরণ হলো ’বাবুল হিত্তাহ্’ (ক্ষমা চাওয়ার দরজা)-এর মতো।"

4108 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أُثَالِ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ حَوْشَبٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا الْهَيْبَةُ مُتَوَرِّكَةً الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، فِي يَدِهَا بُرْمَةٌ لِلْحَسَنِ، فِيهَا سَخِينٌ حَتَّى أَتَتْ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قُدَّامَهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَيْنَ أَبُو حَسَنٍ ؟ ` قَالَتْ : فِي الْبَيْتِ، فَدَعَاهُ فَجَلَسُوا جَمِيعًا يَأْكُلُونَ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَمَا سَامَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا أَكَلَ طَعَامًا قَطُّ وَأَنَا عِنْدَهُ إِلَّا سَامَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، تَعْنِي : دَعَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ لَفَّهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ بِثَوْبِهِ `، أَخْرَجَهُ مُخْتَصَرًا *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ চেহারার (হায়বাতপূর্ণ), আর তিনি হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একপাশে ভর দিয়ে ধরে রেখেছিলেন। তাঁর হাতে ছিল হাসানের জন্য একটি পাত্র, যাতে ছিল ’সাখীন’ (গরম বা পুষ্টিকর খাবার)। এরপর তিনি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং যখন তা তাঁর সামনে রাখলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আবু হাসান কোথায়?" (অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোথায়?)। ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি ঘরে আছেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাঁকে ডাকলেন এবং তাঁরা সবাই একত্রে বসে সেই খাবার খেলেন।

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (খাবারে শরীক হতে) আহ্বান করলেন না। অথচ এর পূর্ব পর্যন্ত আমি তাঁর নিকট উপস্থিত থাকাকালে তিনি এমন কোনো খাবার খাননি যার জন্য তিনি আমাকে আহ্বান করেননি (অর্থাৎ সবসময় আমাকে শরীক করতেন)। (বর্ণনাকারী বলেন,) তাঁর উদ্দেশ্য হলো—তিনি আমাকে ডাকলেন না।

যখন তাঁরা খাওয়া শেষ করলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁদেরকে (আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন) তাঁর চাদর দিয়ে জড়িয়ে ধরলেন।

4109 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، جَاءَهُ قَوْمٌ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` وَيْحَكُمْ ! مَا أَكْذَبَكُمْ وَأَجْرَأَكُمْ عَلَى اللَّهِ ! نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ صَالِحِي قَوْمِنَا، وَحَسْبُنَا أَنْ نكُونَ مِنْ صَالِحِي قَوْمِنَا ` *

আলী ইবনুল হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোক তাঁর কাছে এসে তাঁর স্তুতি করল।

তিনি বললেন, "তোমাদের দুর্ভোগ হোক! তোমরা কতই না মিথ্যাবাদী এবং আল্লাহর ব্যাপারে কতই না দুঃসাহসী! আমরা আমাদের কওমের (সম্প্রদায়ের) সৎকর্মশীলদের মধ্য থেকে একদল মানুষ মাত্র। আর আমাদের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে আমরা আমাদের কওমের সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।"

4110 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأُوَّلِ، قَالَتْ : ` غُشِيَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ غَشْيَةً حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهُ فَاضَتْ نَفْسُهُ، فَخَرَجَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ إِلَى الْمَسْجِدِ تَسْتَعِينُ بِمَا أُمِرَتْ بِهِ مِنَ الصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ : أَغُشِيَ عَلَيَّ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : ` صَدَقْتُمْ، إِنَّهُ جَاءَنِي مَلَكَانِ فَقَالَا : انْطَلِقْ نُحَاكِمْكَ إِلَى الْعَزِيزِ الْأَمِينِ، فَقَالَ مَلَكٌ آخَرُ : أَرْجِعَاهُ، فَإِنَّ هَذَا مِمَّنْ كُتِبَتُ لَهُ السَّعَادَةُ وَهُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَسَيُمَتَّعُ بِهِ بَنُوهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهْرًا ثُمَّ مَاتَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ `، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ : قَالَ : رَجُلَانِ مَلَكَانِ كَانُوا يَأْتُونَ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلا سورة الأنعام آية أَيْ : فِي صُورَةِ رَجُلٍ *

উম্মু কুলসুম বিনতে উকবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি ছিলেন প্রথমদিকের মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত— তিনি বলেন:

একবার আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর এমনভাবে বেহুঁশি জেঁকে বসেছিল যে লোকেরা ধারণা করল যে তাঁর আত্মা বের হয়ে গেছে (তিনি ইন্তেকাল করেছেন)। তখন উম্মু কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে চলে গেলেন, যাতে তিনি ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সাহায্য লাভ করতে পারেন— যা দ্বারা তাঁকে (ধৈর্য ধারণের) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

যখন তিনি (আব্দুর রহমান) সুস্থ হলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলাম? লোকেরা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমরা সত্য বলেছ। নিশ্চয়ই আমার কাছে দুজন ফিরিশতা এসেছিল। তারা বলল: চলো, আমরা তোমাকে পরাক্রমশালী বিশ্বস্ত (আল্লাহর) নিকট বিচারকের সামনে উপস্থিত করব। তখন আরেকজন ফিরিশতা বললেন: তাকে ফিরিয়ে দাও। কারণ এ এমন একজন, যার জন্য তার মায়ের গর্ভে থাকা অবস্থাতেই সৌভাগ্য লিখে দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ পর্যন্ত তার সন্তানেরা তার দ্বারা (সম্পদ ও সওয়াবের) উপকার লাভ করতে থাকবে।

এরপর তিনি (আব্দুর রহমান) আরও এক মাস বেঁচে ছিলেন, অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন।

আবু উসামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (ফিরিশতারা) দুজন পুরুষের আকৃতিতে এসেছিলেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: "যদি আমি তাকে ফিরিশতা করতাম, তবে আমি তাকে পুরুষ রূপে করতাম" (সূরা আন’আম: ৯) অর্থাৎ পুরুষের আকৃতিতে।

4111 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا أَبُو الْمُعَلَّى الْجَزَرِيُّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، قَالَ لِأَصْحَابِ الشُّورَى : هَلْ لَكُمْ أَنْ أَخْتَارَ لَكُمْ وَأَنْقَضَي مِنْهَا ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نَعَمْ أَنَا أَوَّلُ مَنْ رَضِيَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَنْتَ أَمِينٌ فِي أَهْلِ السَّمَاوَاتِ أَمِينٌ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ `، وَحَدِيثُ : ` إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْبَسَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ` . تَقَدَّمَ فِي اللِّبَاسِ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,

নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুরা (পরামর্শদাতা) পরিষদের সদস্যদের বললেন: "তোমরা কি এতে রাজি আছো যে, আমি তোমাদের জন্য একজনকে মনোনীত করব এবং আমি নিজে এই দায়িত্ব থেকে মুক্ত থাকব?"

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হ্যাঁ, আমিই প্রথম ব্যক্তি যে এতে সম্মত হলো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’আপনি আসমানবাসীদের মধ্যেও বিশ্বস্ত এবং জমিনবাসীদের মধ্যেও বিশ্বস্ত।’ এবং (তিনি আরও বলেছেন): ’নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে তিনি (জান্নাতের) সেই পোশাক দুনিয়া ও আখিরাতে পরিধান করবেন’।"

4112 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا الْمُعْتَمِرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ : قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيِّنُ الصَّوْتِ، لَيِّنُ الْقِرَاءَةِ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا فَاضَتْ عَيْنُهُ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ لَمْ يَكُنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاضَتْ عَيْنُهُ فَقَدْ فَاضَ قَلْبُهُ ` *

হাদরামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে কোমল কণ্ঠে এবং মাধুর্যপূর্ণভাবে তেলাওয়াত করছিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে এমন কেউ বাকি রইল না যার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়নি, শুধু আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি আবদুর রহমানের চোখ অশ্রুসিক্ত না-ও হয়, তবে অবশ্যই তার অন্তর সিক্ত হয়েছে।"

4113 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا ابْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنَا نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِهِ ` يَعْنِي : فِي قِصَّةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“কোনো নবীই কখনও মৃত্যুবরণ করেননি, যতক্ষণ না তাঁর উম্মতের একজন লোক তাঁর ইমামতি করেছে।”

(এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা।

4114 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : يَا ابْنَ حَوَارِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : ` إِنْ كُنْتَ مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ وإِلَّا فَلَا `، رَوَاهُ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُنانَ، ثنا يَزِيدُ، بِهَذَا، وَقَالَ : مَا رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ، إِلَّا سَعِيدٌ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا يَزِيدُ *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাওয়ারি (সহচর)-এর পুত্র!"

তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "(এই উপাধি ব্যবহারের অনুমতি তখনই পাবে) যদি তুমি আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশের হও; অন্যথায় (এইভাবে ডেকো) না।
"

4115 - قَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا زُهَيْرٌ هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ فِيمَا أَحْسِبُ ابْنَةَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : ` دَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلِوَلَدِي، وَلِوَلَدِ وَلَدِي ` : فَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ لِأُخْتٍ لِي كَانَتْ أَسَنَّ مِنِّي : إِنَّكِ مِمَّنْ أَصَابَتْهُ دَعْوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` . وَحَدِيثُ اللِّوَاءِ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য, আমার সন্তানদের জন্য এবং আমার সন্তানের সন্তানদের জন্য দু’আ করেছিলেন।

(বর্ণনাকারী উম্মু উরওয়াহ বলেন) অতঃপর আমি আমার পিতাকে আমার চেয়ে বড় এক বোনকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু’আ পৌঁছেছে (অর্থাৎ, যারা সেই দু’আর বরকত লাভ করেছে)।’

আর পতাকাসংক্রান্ত (আল-লিওয়া) হাদীসটি আল্লাহ তাআলা চাইলে ’গাজওয়াতুল ফাতহ’ (মক্কা বিজয় অভিযান) অধ্যায়ে আসবে।

4116 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقِدَاحُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ ذَهَبَ عَنِّي اسْمُهُ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَدْنَاهُ حَتَّى أَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الْفِرَاشِ، ثُمَّ أَخَذَ بِذِرَاعِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَغَمَزَهَا، ثُمَّ قَالَ : ` هَوِّنْ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَخِي، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَأَبَاكَ، يَعْنِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مِمَّنْ نَزَعَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غَلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرَرٍ مُتَقَابِلِينَ ` *

এক ব্যক্তি, যার নাম বর্ণনাকারীর মনে নেই, তিনি মূসা ইবনে তালহার সাথে আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলে, তিনি মূসা ইবনে তালহাকে কাছে টেনে নিলেন এবং নিজের বিছানায় তাঁর সাথে বসালেন। এরপর তিনি মূসা ইবনে তালহার বাহু ধরে চাপ দিলেন (স্নেহভরে)।

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি সহজভাবে নাও (চিন্তা করো না)। আল্লাহর শপথ! আমি নিশ্চয়ই আশা করি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে এবং তোমার পিতাকে—অর্থাৎ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—ঐ সকল ব্যক্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন, যাদের অন্তর থেকে আল্লাহ বিদ্বেষ দূর করে দিয়েছেন, (ফলে তারা জান্নাতে) সিংহাসনে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে ভাই-ভাই হিসেবে থাকবে।"

4117 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : وَاللَّهِ إِنِّي لَفِي بَيْتِي ذَاتَ يَوْمٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فِي الْفِنَاءِ، وَالسِّتْرُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، إِذْ أَقْبَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ `، وَحَدِيثُ عَائِشَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي ذِكْرِ طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَأْتِي فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ *

আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, একদিন আমি আমার ঘরে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ উঠানে অবস্থান করছিলেন। আমার এবং তাঁদের মাঝে পর্দা ছিল। এমন সময় তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে চায়, যে জমিনে হেঁটে বেড়াচ্ছে অথচ সে তার (জীবনের) অঙ্গীকার পূর্ণ করে ফেলেছে, সে যেন তালহার দিকে তাকায়।"

4118 - وقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا أَبُو بَكْرٍ الهذلي، ثنا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَ : ذُكِرَ طَلْحَةُ عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : ` ذَاكَ رَجُلٌ فِيهِ بَأْوٌ مُنْذُ أُصِيبَتْ يَدَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন, "তিনি এমন একজন ব্যক্তি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকার সময় যখন তাঁর হাত আহত হয়েছিল, তখন থেকেই তাঁর মধ্যে এক ধরনের মর্যাদা বা গর্ব (মর্যাদাজনিত অহমিকা) বিদ্যমান।"

4119 - وقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` مَا مِنْ مَوْتَةٍ أَمُوتُهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُقْتَلَ مَظْلُومًا ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যে মৃত্যু বরণ করি, তার মধ্যে আমার কাছে এর চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো মৃত্যু নেই যে, আমাকে যেন মজলুম (নির্যাতিত) অবস্থায় হত্যা করা হয়।

4120 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثنا شَيْخٌ لَنَا، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّقُوا دَعْوَةَ سَعْدٍ ` *

আয়েশা বিনতে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সা’দের দু’আ থেকে সতর্ক থাকো।"

4121 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا عَمَّارُ بْنُ سَيْف الضَّبِّيُّ، وَصِيُّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِي، وَلَا أُزَوِّجُ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي، إِلَّا كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ فَأَعْطَانِي ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে যার সাথে আমি বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করব (বিবাহ করব), অথবা যার সাথে আমার (পরিবারভুক্ত কাউকে) বিবাহ দেবো— সে যেন অবশ্যই আমার সাথে জান্নাতে থাকে। অতঃপর তিনি আমাকে তা দান করেছেন (আমার দু’আ কবুল করেছেন)।"

4122 - قَالَ : ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا جَرْوَلُ بْنُ جَندلٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْزُوقٍ أَوِ ابْنِ رِزْقٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَزِيمَةٌ مِنْ رَبِّي وَعَهْدٌ عَهْدِهِ إِلَيَّ أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ، وَلَا أُزَوِّجُ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِي، إِلَّا كَانُوا رُفَقَائِي فِي الْجَنَّةِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এটা আমার রবের পক্ষ থেকে এক দৃঢ় সংকল্প এবং আমার প্রতি অর্পিত এক অঙ্গীকার যে, আমি কোনো পরিবারের সাথে বৈবাহিক বন্ধনে আবদ্ধ হইনি এবং আমার কন্যাদের কাউকেও বিবাহ দেইনি, কেবল তারা ব্যতীত, যারা জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে।"