4223 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ الْحَارِثِيِّ هُوَ ذُو الْإِدَاوَةِ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` خَرَجْتُ فِي طَلَبِ إِبِلٍ لِي ضَوَالٍّ، فَتَزَوَّدْتُ لَبَنًا فِي إِدَاوَةٍ، ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا أَنْصَفْتُ، فَأَيْنَ الْوَضُوءُ ؟ فَأَهْرَقْتُ اللَّبَنَ، وَمَلَأْتُهَا مَاءً، وَقُلْتُ : هَذَا وَضُوءٌ، وَهَذَا شَرَابٌ، فَكُنْتُ أَبْغِي إِبِلِي، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ، اصَطْبَبْتُ مِنَ الْإِدَاوَةِ مَاءً، فَتَوَضَّأْتُ، وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَشْرَبَ اصَطْبَبْتُ لَبَنًا، فَشَرِبْتُهُ، فَمَكَثْتُ بِذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ البحرَانِيَّةُ : يَا أَبَا كَعْبٍ : أَحقَيبًا كَانَ أَمْ حَلِيبًا، فَقَالَ : إِنَّكِ لَبَطَّالَةٌ، بَلْ كَانَ يَعْصِمُ مِنَ الْجُوعِ، وَيَرْوِي مِنَ الظَّمَأِ *

আবু কা’ব আল-হারিছী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (যিনি যুল-ইদাওয়াহ নামে পরিচিত) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি তাকে বলতে শুনেছি: আমি আমার হারানো উটগুলোর খোঁজে বের হলাম। আমি একটি চামড়ার পাত্রে (ইদাওয়াহ) দুধ ভরে পাথেয় হিসেবে নিলাম। এরপর আমি মনে মনে বললাম: আমি সুবিচার করিনি, তাহলে (ওযুর জন্য) পানি কোথায়?

তাই আমি দুধটুকু ফেলে দিলাম এবং পাত্রটি পানি দিয়ে ভরে নিলাম। আমি বললাম: এটি ওযুর জন্য, আর এটি (পান করার জন্য) পানীয়। এরপর আমি আমার উট খুঁজতে থাকলাম। যখন আমি ওযু করতে চাইতাম, তখন পাত্রটি থেকে পানি ঢেলে নিয়ে ওযু করতাম। আর যখন পান করতে চাইতাম, তখন দুধ ঢেলে পান করতাম। আমি এভাবে তিন দিন কাটালাম।

তখন বাহরান অঞ্চলের আসমা (নামের এক মহিলা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবু কা’ব, এটা কি (পান করার পর) পাত্রে থেকে যাওয়া ঘন দই ছিল, নাকি তরল দুধ ছিল?" তিনি বললেন, "তুমি তো একজন বাতিল ধারণা পোষণকারী! বরং এটি আমাকে ক্ষুধা থেকে রক্ষা করতো এবং পিপাসা দূর করতো।"

4224 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِهِ وَهُوَ يُنْشِدُ أَبْيَاتًا مِنَ الشَّعْرِ، كَأَنَّهُ يَتَغَنَّى بِهِنَّ، فَقُلْتُ لَهُ : رَحِمَكَ اللَّهُ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، الْقُرْآنُ . فَقَالَ : أَتَرْهَبُ أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي، لَا وَاللَّهِ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَحْرِمَنِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مُنْفَرِدًا، سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي ذَلِكَ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা’ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম, যখন তিনি তাঁর বিছানায় চিত হয়ে শুয়ে ছিলেন এবং কিছু কবিতার পঙ্‌ক্তি আবৃত্তি করছিলেন, যেন তিনি সেগুলো গেয়ে শোনাচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম: "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। আল্লাহ তো আপনাকে এর (কবিতা) চেয়ে উত্তম বস্তু দ্বারা পরিবর্তন করে দিয়েছেন, তা হলো কুরআন।" তিনি বললেন: "তুমি কি ভয় পাও যে আমি আমার বিছানায় মারা যাব? না, আল্লাহর কসম! আল্লাহ আমাকে তা (শাহাদাত) থেকে বঞ্চিত করবেন না। অথচ আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে থেকে একশ’ শত্রুকে একাকী হত্যা করেছি, যাদের হত্যায় আমি অন্যদের সাথে শরীক ছিলাম, তারা এই সংখ্যার বাইরে।"

4225 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثنا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ : كَمْ أَتَى عَلَيْكَ ؟ قَالَ : ` عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ ` . قُلْتُ : تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، كُنَّا بِبِلَادِ الْيَمَنِ فَجَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى خَيْرٍ وَاسِعِ، وَكَانَ أَبِي مِمَّنْ خَرَجَ، وَأَنَا غُلَامٌ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِأُمِّي : مُرِي بِهَذِي الْقِدْرِ فَلْتُرَقْ لِلْكِلَابِ، فَإِنَّا قَدْ أَسْلَمْنَا، فَأَسْلَمَ ` *

আব্দুল খাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, (বর্ণনাকারী) আমি আব্দুল খাইরকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনার বয়স কত হলো? তিনি বললেন, একশো বিশ বছর। আমি বললাম, আপনি কি জাহেলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) কোনো কিছু স্মরণ করতে পারেন?

তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমরা ইয়েমেনের অঞ্চলে ছিলাম। তখন আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি চিঠি আসল, যেখানে তিনি মানুষকে এক ব্যাপক কল্যাণের দিকে আহ্বান জানাচ্ছিলেন।

আমার পিতা ছিলেন তাদের মধ্যে, যারা (সেই আহ্বানে সাড়া দিয়ে) বেরিয়ে গিয়েছিলেন, আর আমি ছিলাম তখন এক বালক। এরপর যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন তিনি আমার আম্মাকে বললেন: এই হাঁড়িটির (খাবারের) বিষয়ে নির্দেশ দাও, যেন তা কুকুরদের জন্য ঢেলে দেওয়া হয় (নষ্ট করা হয়), কেননা আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি। অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন।

4226 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : ` وُلِدْتُ لِسَنَتَيْنِ مَضَتَا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের দুই বছর অতিবাহিত হওয়ার পর জন্মগ্রহণ করি।

4227 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ : سَأَلَ صُبَيْحٌ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ أَدْرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، أَسْلَمْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَدَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَ صَدَقَاتٍ، وَلَمْ أَلْقَهُ، وَغَزَوْتُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِدَّةَ غَزَوَاتٍ : شَهِدْتُ فَتْحَ الْقَادِسِيَّةِ، وَجَلُولاء، وَنَهَاوَنْدَ، وَالْيَرْمُوكِ، وَأَذْرَبِيجَانَ، وَمَهْرَانَ، وَرُسْتُمَ، فَكُنَّا نَأْكُلُ السَّمْنَ، وَنَتْرُكُ الْوَدَكَ، قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنِ الظُّرُوفِ ؟ فَقَالَ : لَمْ يكُنْ يسْأَلُ عَنْهَا يَعْنِي ظُرُوفَ الْمُشْرِكِينَ ` *

আছিম আল-আহওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনতে পেলাম, সুবাইহ আবু উছমান আন-নাহদিকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পেয়েছিলেন?

তিনি (আবু উছমান) বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সময়েই ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম এবং তাঁকে তিনটি যাকাত (সদকা) প্রদান করেছিলাম, কিন্তু আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ পাইনি। আর আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমি ক্বাদিসিয়্যার বিজয়, জালুলা, নাহাওয়ান্দ, ইয়ারমুক, আযারবাইজান, মিহরান এবং রুস্তুমের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তখন আমরা ঘি খেতাম এবং (মাংসের) চর্বি রেখে দিতাম।

তিনি (আছিম আল-আহওয়াল) বলেন: এরপর আমি তাঁকে (মুশরিকদের) পাত্রসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: মুশরিকদের পাত্রসমূহ (ব্যবহারের বৈধতা) সম্পর্কে তখন জিজ্ঞেস করা হতো না।

4228 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُودُ الْعَصَرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، إِذْ قَالَ : ` يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَكْبٌ مِنْ خَيْرِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ ` فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ ذَلِكَ الْوَجْهِ، فَلَقِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا، فَرَحَّبَ بِهِمْ وَقَرَّبَ، وَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا : قَوْمٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ , قَالَ : فَمَا أَقْدَمَكُمْ هَذِهِ الْبِلَادَ، التِّجَارَةُ ؟ قَالُوا : لَا، قَالَ : فَتَبِيعُونَ سُيُوفَكَمْ هَذِهِ ؟ قَالُوا : لَا، قَالَ : فَلَعَلَّكُمْ إِنَّمَا قَدِمْتُمْ فِي طَلَبِ هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالُوا : أَجَلْ، فَمَشَى مَعَهُمْ يُحَدِّثُهُمْ، حَتَّى نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ : هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَطْلُبُونَ، فَرَمَى الْقَوْمُ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ رِحَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ سَعَى سَعْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ هَرْوَلَ هَرْوَلَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ مَشَى حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذُوا يَدَهُ يُقَبِّلُونَهَا، وَقَعَدُوا إِلَيْهِ وَبَقِيَ الْأَشَجُّ وَهُوَ أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَأَنَاخَ الْإِبِلَ وَعَقَلَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَ الْقَوْمِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي عَلَى تُؤَدَةٍ، حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فِيكَ خَصْلَتَانِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ` قَالَ : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` الْأَنَاةُ وَالتُّؤَدَةُ ` . قَالَ : أَجِبِلًّا جُبِلْتُ عَلَيْهِ، أَوْ تَخَلُّقًا مِنِّي ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` بَلْ جِبِلٌّ ` فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَأَقْبَلَ الْقَوْمُ قِبَلَ تَمَرَاتٍ لَهُمْ يَأْكُلُونَهَا ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي التَّمْرِ الْبَرْنِيِّ وَاسْمُ جَدِّ هُودَ مَزِيدَةٌ *

মাজীদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে কথা বলছিলেন, এমন সময় তিনি বললেন: "এই গিরিপথ দিয়ে তোমাদের কাছে পূর্বাঞ্চলের অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ একটি কাফেলা আসছে।"

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং সেই দিকে অগ্রসর হলেন। তিনি তেরোজন আরোহীর একটি দলের দেখা পেলেন। তিনি তাদের স্বাগত জানালেন এবং নিকটবর্তী করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আপনারা কারা?" তারা বলল, "আমরা আব্দুল কায়স গোত্রের লোক।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "ব্যবসার উদ্দেশ্যে কি আপনারা এই এলাকায় এসেছেন?" তারা বলল, "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আপনারা কি এই তলোয়ারগুলো বিক্রি করবেন?" তারা বলল, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে হয়তো আপনারা এই লোকটির (রাসূল সাঃ-এর) খোঁজে এসেছেন?" তারা বলল, "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি তাদের সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটলেন, যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাদের বললেন, "এই হলেন তোমাদের সেই ব্যক্তি, যাঁর খোঁজে তোমরা এসেছ।" তখন লোকেরা দ্রুত নিজেদের বাহন থেকে নেমে পড়ল। তাদের মধ্যে কেউ দৌড়ে গেল, কেউ দ্রুত পায়ে হেটে গেল, আবার কেউ সাধারণ গতিতে হেঁটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছল। তারা তাঁর হাত ধরে চুম্বন করল এবং তাঁর পাশে বসল।

আশাজ্জ (الْأَشَجُّ), যিনি তাদের মধ্যে বয়সে কনিষ্ঠ ছিলেন, তিনি রয়ে গেলেন। তিনি উটগুলো বসালেন ও সেগুলোর হাঁটু বাঁধলেন, আর কাফেলার মালপত্র গুছালেন। এরপর ধীরস্থিরভাবে হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁর হাত ধরে চুম্বন করলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার মধ্যে এমন দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন।" তিনি (আশাজ্জ) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, গুণ দুটি কী?" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ধৈর্য ও ধীরস্থিরতা (আল-আনাতু ওয়াত-তুয়াদ্দাহ)।"

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটি কি এমন স্বভাব, যার ওপর আল্লাহ আমাকে সৃষ্টি করেছেন, নাকি আমি কষ্ট করে এটি অর্জন করেছি?" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "বরং এটি এমন স্বভাব, যার ওপর তোমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" তখন আশাজ্জ বললেন, "সেই আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, যিনি আমাকে এমন স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন।"

এরপর দলটি তাদের খেজুরের দিকে মনোযোগ দিল, যা তারা খাচ্ছিল। (এরপর বারনী খেজুর সংক্রান্ত হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করা হলো।)

4229 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، قَالَ : سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ زُرْعَةَ الْخَوْلَانِيَّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مِمَّنْ أَكَلَ الدَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ *

আবু ইনাবা আল-খাওলানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের একজন ছিলেন এবং তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা জাহিলিয়াতের যুগে রক্ত ভক্ষণ করত।

4230 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحَسَنُ ابْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بَعَثَهُ سَرِيَّةً وَحْدَهُ `، قُلْتُ : وهُوَ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একাকী একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়াতে) প্রেরণ করেছিলেন।

4231 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ، يَقُولُ : ` وُلِدْتُ مَقْدِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ، وَقُبِضَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ ` *

মাসলামা ইবনু মাখলাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মদীনায় আগমনের সময়ে জন্মগ্রহণ করি, আর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, তখন আমার বয়স ছিল দশ বছর।

4232 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْوَلِيدُ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَزَوَّجَ حَفْصَةَ خَيْرًا مِنْ عُثْمَانَ، وَيَزَوَّجَ عُثْمَانُ خَيْرًا مِنْ حَفْصَةَ ` فَزَوَّجَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ ` *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হাফসা (এমন ব্যক্তিকে) বিবাহ করবে যিনি উসমানের চেয়ে উত্তম, এবং উসমানও (এমন নারীকে) বিবাহ করবে যে হাফসার চেয়ে উত্তম।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (অন্য) কন্যাকে উসমানের সাথে বিবাহ দিলেন।

4233 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّاذَكُونِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ، ثنا عَطِيَّةُ بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي يَزِيدُ مِنْ وَلَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ الضَّحَّاكِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ السَّعْدِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فُلَانَةُ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أَوَّلُ نِسَاءِ الْمُسْلِمِينَ إِسْلَامًا ` *

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন নারীদের নেত্রী হলেন ফুলানা (অমুক), এবং খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ হলেন মুসলিম নারীদের মধ্যে ইসলাম গ্রহণকারী সর্বপ্রথম।"

4234 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَدِيجَةَ، لِأَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ الْفَرَائِضِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَبْصَرْتُهَا فِي نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارٍ الْجَنَّةِ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল— কারণ তিনি ফরয বিধানাবলী প্রবর্তিত হওয়ার আগেই ইন্তেকাল করেছিলেন।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: ‘আমি তাঁকে জান্নাতের নহরসমূহের (নদীসমূহের) মধ্যে একটি নহরের তীরে খাগড়ার তৈরি একটি ঘরের মধ্যে দেখেছি, যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো কষ্টও নেই।’

4235 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ رُخْصَةُ التَّيَمُّمِ بِالصُّعُدَاتِ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ : إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، أُنْزِلَتْ عَلَيْنَا رُخْصَةُ التَّيَمُّمِ ` *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাদের উপর পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুমের অনুমতি (রুখসাত) নাযিল হলো, তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি অত্যন্ত বরকতপূর্ণা (কল্যাণময়ী)! আমাদের জন্য তায়াম্মুমের রুখসাত (সুযোগ) নাযিল করা হয়েছে।"

4236 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي، فَأُلْقِيَ عَلَيَّ الْحَيَاءُ `، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا سُفْيَانُ بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ . بِهِ وَأَتَمَّ مِنْهُ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এমন অবস্থায় বিবাহ করেন যখন আমার মধ্যে এক প্রকার চপলতা [বা শৈশবের ভাব] ছিল। কিন্তু তিনি যেইমাত্র আমাকে বিবাহ করলেন, আমার উপর লজ্জাবোধ (হায়া) অর্পিত হলো।

4237 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكِ ؟ ` قُلْتُ : سَبَّتْنِي فَاطِمَةُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` يَا فَاطِمَةُ، سَبَبْتِ عَائِشَةَ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَلَيْسَ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ، وَتُبْغِضِينَ مَنْ أُبْغِضُ ؟ ` قَالَتْ : بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` فَإِنِّي أُحِبُّ عَائِشَةَ، فَأَحِبِّيهَا `، قَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَا نَقُولُ لِعَائِشَةَ شَيْئًا يُؤْذِيهَا أَبَدًا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি কাঁদছিলাম। তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" আমি বললাম, ফাতিমা আমাকে তিরস্কার করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে ফাতিমা, তুমি কি আয়িশাকে তিরস্কার করেছো?" তিনি বললেন, "জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি এমন ব্যক্তিকে ভালোবাসো না যাকে আমি ভালোবাসি, আর এমন ব্যক্তিকে ঘৃণা করো না যাকে আমি ঘৃণা করি?" তিনি (ফাতিমা) বললেন, "অবশ্যই।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় আমি আয়িশাকে ভালোবাসি, অতএব তুমিও তাকে ভালোবাসো।" তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা আয়িশাকে এমন কিছু আর কখনো বলব না যা তাঁকে কষ্ট দেয়।"

4238 - وَقَالَ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ذُكِرَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` دَعُوا عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، زَوْجَتِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত আলোচনায় বর্ণিত হয়েছে:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আয়েশাকে নিয়ে (আলোচনা করা) ছেড়ে দাও। কারণ সে অত্যধিক সওম পালনকারিণী এবং অত্যধিক কিয়ামুল্লাইল (রাত জেগে ইবাদত) আদায়কারিণী। সে দুনিয়া ও আখিরাতে আমার স্ত্রী।"

4239 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمَّارًا، وَذَكَرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ عَائِشَةَ، فَنَالَ مِنْهَا، فَقَالَ عَمَّارٌ ` اسْكُتْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا، أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` *

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর নিকট আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা হচ্ছিল, তখন এক ব্যক্তি তাঁর (আয়েশা রাঃ-এর) সম্পর্কে খারাপ মন্তব্য করল। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "চুপ করো, হে নিন্দিত, অভিশপ্ত ব্যক্তি! তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রিয়া (স্ত্রীকে) কষ্ট দিচ্ছ?"

4240 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ الدِّرْكِلَةَ `، وَقَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَمْرِو بِنْتُ حَسَّانَ عَجُوزُ صِدْقٍ، قَالَتْ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ وَهُوَ زَوْجُهَا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ تَقُولُ : لَا يُبْغِضُنِي إِنْسَانٌ فِي الدُّنْيَا، إِلَّا تَبَرَّأْتُ مِنْهُ فِي الْآخِرَةِ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তাঁর কাঁধের ওপর তুলেছিলেন, আর হাবশীরা (আবিসিনিয়ার লোকেরা) ‘দিরকিলাহ’ (বর্শা বা ঢালের খেলা) খেলছিল।

তিনি (আয়িশা) আরও বলতেন: দুনিয়াতে কোনো মানুষই আমাকে ঘৃণা করে না, কিন্তু আখেরাতে আমি তার থেকে দায়মুক্ত (সম্পর্ক ছিন্ন) হব।

4241 - وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ : قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ الْبَرْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ : ` قَدِمَ رَجُلٌ بَعْدَ وَفَاةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهُ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : كَيْفَ رَأَيْتَ وَجْدَ النَّاسِ عَلَيْهَا ؟ قَالَ : وَاللَّهِ مَا اشْتَدَّ وَجْدُهُمْ كُلّ ذَاكَ، قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : إِنَّمَا يَحْزَنُ عَلَى عَائِشَةَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُمًّا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের পর একজন লোক (মদীনায়) আগমন করলো। তখন (তাঁর পিতা) উবাইদ ইবনু উমাইর তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি তাঁর (আয়িশার) জন্য মানুষের শোক ও বেদনা কেমন দেখেছেন? লোকটি বললো, আল্লাহর কসম! তাদের শোক ততটা তীব্র ছিল না। তখন উবাইদ ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, আয়িশার জন্য তো কেবল সেই ব্যক্তিই শোক করবে, যার কাছে তিনি মায়ের মতো ছিলেন।

4242 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ : سَمِعَتْ أُمُّ سَلَمَةَ الصَّرْخَةَ عَلَى عَائِشَةَ، فَأَرْسَلَتْ جَاريَتَهَا ` انْظُرِي مَا صَنَعَتْ `، فَجَاءَتْ، فَقَالَتْ : قَدْ قَضَتْ، فَقَالَتْ : ` يَرْحَمُهَا اللَّهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبَاهَا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উম্মে সালামা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে (কারও) উচ্চস্বরের ক্রন্দন শুনতে পেলেন। তখন তিনি তাঁর দাসীকে পাঠালেন (এবং বললেন), "যাও, দেখো তো কী ঘটেছে।" দাসী ফিরে এসে বলল, "তিনি (আয়েশা) ইন্তিকাল করেছেন।" তখন তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "আল্লাহ তাঁর উপর রহমত করুন। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম! তাঁর পিতা ব্যতীত, নিশ্চয়ই তিনি (আয়েশা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।"