4243 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الضَّحَّاكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، وَآخَرُ مَعَهُ، أَنَّهُمَا أَتَيَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : يَا فُلَانُ، سَمِعْتَ حَدِيثَ حَفْصَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَتْ : ` فِيَّ تِسْعٌ، لَمْ تَكُنْ فِي أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ، إِلَّا مَا آتَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ، وَاللَّهِ مَا أَقُولُ هَذَا أَنِّي أَفْتَخِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ صُوَيْحِبَاتِي ` . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ : وَمَا هُنَّ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَتْ : ` نَزَلَ الْمَلَكُ بِصُورَتِي، وَتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ، وَأُهْدِيتُ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ لِتِسْعٍ، وَتَزَوَّجَنِي بِكْرًا لَمْ يُشْرِكْهُ فِيَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَأَتَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ الْوَحْيُ وَأَنَا وَإِيَّاهُ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، وَكُنْتُ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، ونَزَلَ فِيَّ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَادَتِ الْأُمَّةُ أَنْ تَهْلِكَ فِيهِنَّ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ وَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنْ نِسَائِهِ غَيْرِي، وَقُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ غَيْرَ الْمَلَكِ وَأَنَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্দুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর আরেকজন সঙ্গী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে অমুক, তুমি কি হাফসার হাদীস শুনেছো?’ সে বলল, ‘হ্যাঁ, হে উম্মুল মু’মিনীন!’ তখন আব্দুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে উম্মুল মু’মিনীন! সেটা কী?’

তিনি বললেন, ‘আমার মধ্যে এমন নয়টি বৈশিষ্ট্য আছে, যা মারইয়াম বিনতে ইমরানকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যা দিয়েছেন তা ছাড়া অন্য কোনো নারীর মধ্যে নেই। আল্লাহর কসম! আমি আমার সখীদের (অন্যান্য স্ত্রীদের) উপর অহংকার করার জন্য এ কথা বলছি না।’

আব্দুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে উম্মুল মু’মিনীন! সেগুলো কী?’

তিনি বললেন:
১. আমার আকৃতিতে ফিরিশতা (জিবরীল আঃ) অবতীর্ণ হয়েছিলেন।
২. রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সাত বছর বয়সে বিবাহ করেন।
৩. আর আমি নয় বছর বয়সে তাঁর নিকট সমর্পিত (বিদায়) হয়েছিলাম।
৪. তিনি আমাকে কুমারী অবস্থায় বিবাহ করেছেন, আমার ব্যাপারে তাঁর সাথে অন্য কোনো মানুষ অংশীদার হয়নি।
৫. আমরা এক লেপের নিচে থাকা অবস্থায় তাঁর নিকট ওহী আসত।
৬. আমি ছিলাম তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় নারী।
৭. আমাকে কেন্দ্র করে কুরআনের এমন কিছু আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে, যাতে উম্মত প্রায় ধ্বংসের মুখে পড়ে গিয়েছিল (ইফকের ঘটনা)।
৮. আমি জিবরীল (আঃ)-কে দেখেছি, তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ তাঁকে দেখেনি।
৯. আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত আমার ঘরেই হয়েছিল, সেখানে ফিরিশতা এবং আমি ছাড়া আর কেউ ছিল না।

4244 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` أُعْطِيتُ تِسْعًا، مَا أُعْطِيَتْهُنَّ امْرَأَةٌ، إِلَّا مَرْيَمَ ` فَذَكَرَ نَحْوَهُ، فَقَالَتْ : ` وَإِنْ كَانَ الْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي أَهْلِهِ، مَتَفَرِّقُونَ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَ لِيَنْزِلُ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَهُ فِي لِحَافِهِ، وَإِنِّي لَابْنَةُ خَلِيفَتِهِ وَصَدِّيقِهِ، لَقَدْ خُلِقْتُ طَيِّبَةً، وَعِنْدَ طَيِّبٍ، وَلَقَدْ وُعِدْتُ مَغْفِرَةً وَرِزْقًا كَرِيمًا `، وَحَدِيثُ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ الدَّرَجِ الَّذِي بَعَثَ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهَا، لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا، يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْفُتُوحِ الْعُمَرِيَّةِ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে নয়টি বৈশিষ্ট্য বা বিষয় দান করা হয়েছে, যা মারইয়াম (আলাইহাস সালাম) ছাড়া অন্য কোনো নারীকে দেওয়া হয়নি।

তিনি আরও বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা দূরে সরে থাকতেন, তখনও তাঁর উপর ওহী নাযিল হতো। আর কখনো কখনো আমার সাথে একই চাদরের নিচে থাকা অবস্থায়ও তাঁর উপর ওহী নাযিল হতো। আর আমি তো তাঁর খলিফা এবং তাঁর সিদ্দীক (সর্বাধিক সত্যবাদী)-এর কন্যা। আমি পবিত্র রূপে সৃষ্ট হয়েছি এবং আমি এক পবিত্র ব্যক্তির (স্ত্রী হিসেবে) আছি। আর আমাকে ক্ষমা ও উত্তম রিযিকের ওয়াদা করা হয়েছে।

[এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম যাকওয়ানের হাদীস, যা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভালোবাসার কারণে তাঁর কাছে কিছু প্রেরণের ঘটনা সম্পর্কিত, তা ইনশাআল্লাহ ‘ফুতুহ আল-উমারিয়্যা’ গ্রন্থে আসবে।]

4245 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلائِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا، وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ، فَقَامَ عُمَرُ فِي النَّاسِ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ غَمَّهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا فَقَتَلَاهَا وَإِنَّهُمَا هَرَبَا، فَأُتِيَ بِهِمَا، فَصُلِبَا، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : ` انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ `، أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ طَرَفًا مِنْهُ سِوَى مَا ذَكَرْتُ هُنَا *

উম্মু ওয়ারাक़াহ বিনত আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে যেতেন এবং তাঁকে ’শহীদা’ (নারী শহীদ) বলে ডাকতেন। তিনি কুরআন ও হাদীস সংগ্রহ (বা মুখস্থ) করেছিলেন।

অতঃপর (একবার) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: নিশ্চয়ই উম্মু ওয়ারাक़াহকে তার গোলাম ও দাসী প্রতারিত করে হত্যা করেছে। তারা দুজন পালিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাদের ধরে আনা হলো এবং শূলে চড়ানো হলো।

তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যই বলেছিলেন। তিনি বলতেন: ‘চলো আমরা শহীদা মহিলার সাথে সাক্ষাৎ করে আসি।’

4246 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَطْوَانُ هُوَ ابْنُ مِشْكَانَ، عَنْ جَمْرَةَ الْحَنْظَلِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي ` *

জামরাতুল হানযালিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাদকার (যাকাতের) উট নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসেছিলাম। তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য দোয়া করলেন।

4247 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا جَعْفَرٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَكَانَتْ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ . . . `، الْحَدِيثَ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যয়নব বিনত জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তাঁকে (যয়নবকে) সৌন্দর্য দান করা হয়েছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল। (এরপর পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে)।

4248 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : ` كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَوْمًا : خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا `، فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجَدارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَصْنَعَكُنَّ يَدَيْنِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، بِهَذَا *

আবু বারযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নয়জন স্ত্রী ছিলেন। একদিন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম, যার হাত সবচেয়ে লম্বা।"

তখন (শারীরিক দৈর্ঘ্য মাপার জন্য) তাদের প্রত্যেকেই উঠে দাঁড়িয়ে দেয়ালে হাত রাখলেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি এটা বোঝাইনি। বরং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বেশি দানশীলা (বা হাতে সবচেয়ে বেশি কাজ করে), সে-ই উত্তম।"

4249 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ : ` ثَقُلَتْ مَيْمُونَةُ بِمَكَّةَ، وَلَيْسَ عِنْدَهَا مِنْ بَنِي أُخْتِهَا أَحَدٌ، فَقَالَتْ : أَخْرِجُونِي مِنْ مَكَّةَ، فَإِنِّي لَا أَمُوتُ بِهَا، أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي لَا أَمُوتُ بِهَا، حَتَّى أَتَوْا بِهَا سَرِفَ إِلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَهَا فِي مَوْضِعِ الْقُبَّةِ فَمَاتَتْ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي لَحْدِهَا، أَخَذْتُ رِدَائِي فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ خَدِّهَا فِي اللَّحْدِ، فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَمَى بِهِ ` *

ইয়াযীদ ইবনুল আসাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় (অবস্থানকালে) গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন তাঁর ভাগ্নেদের মধ্যে কেউ তাঁর কাছে ছিল না। তিনি বললেন: আমাকে মক্কা থেকে বের করে নাও। কারণ, আমি এখানে মৃত্যুবরণ করব না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানিয়েছেন যে আমি এখানে মৃত্যুবরণ করব না।

অতঃপর তারা তাঁকে (মক্কা থেকে বের করে) সারিফ নামক স্থানে সেই গাছের কাছে নিয়ে এলেন, যার নিচে তাঁবুর জায়গায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন। সেখানেই তিনি ইনতিকাল করলেন।

যখন আমরা তাঁকে তাঁর কবরের লাহাদ্দে রাখলাম, আমি আমার চাদরটি নিয়ে লাহাদ্দের মধ্যে তাঁর গালের নিচে রেখে দিলাম। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি তুলে নিলেন এবং ছুঁড়ে ফেলে দিলেন।

4250 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ ابْنُ زُبَالَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ هِيَ بِنْتُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ يَوْمَ أُحُدٍ بِالْمَدِينَةِ، خَلَّفَهُنَّ فِي فَارِعٍ، وَفِيهِنَّ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَخَلَّفَ فِيهِنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : دُونَكَ الرَّجُلَ، فَجَبُنَ حَسَّانُ، وَأَبِي عَلَيْهَا، فَتَنَاوَلَتْ صَفِيَّةُ السَّيْفَ فَضَرَبَتْ بِهِ الْمُشْرِكَ، حَتَّى قَتَلَتْهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَ لِصَفِيَّةَ بِسَهْمٍ كَمَا يُضْرَبُ لِلرِّجَالِ ` . تَابَعَ ابْنُ زُبَالَةَ عَلَيْهِ إِسْحَاقَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ الْمَدَنِيَّ وَهُوَ مِنْ رِجَالِ الْبُخَارِيِّ فَرَوَاهُ عَنْ أُمِّ عُرْوَةَ، أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِهِ، وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ *

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উহুদের দিন মদিনায় তাঁর স্ত্রীদের (নিরাপত্তা হেতু) রেখে গেলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে ‘ফারি’ নামক স্থানে রেখে যান। তাঁদের মধ্যে সাফিয়্যা বিনতে আব্দুল মুত্তালিবও ছিলেন। তিনি তাঁদের তত্ত্বাবধানে হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও রেখে গিয়েছিলেন।

তখন এক মুশরিক ব্যক্তি তাঁদের কাছে প্রবেশের উদ্দেশ্যে এগিয়ে এলো। সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমিই লোকটিকে সামলাও।" কিন্তু হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভীরুতা দেখালেন এবং সাফিয়্যার আদেশ পালনে অস্বীকৃতি জানালেন। তখন সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই তলোয়ার তুলে নিলেন এবং তা দ্বারা সেই মুশরিককে আঘাত করলেন, এমনকি তাকে হত্যা করে ফেললেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বিষয়ে জানানো হলো। অতঃপর তিনি পুরুষদের জন্য যেমন অংশ বরাদ্দ করতেন, তেমনি সাফিয়্যার জন্যও এক অংশ বরাদ্দ করলেন।

4251 - َقَالَ إِسْحَاقُ : أنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى سَوْدَةَ بِطَلَاقِهَا , فَقَالَتْ : أَمِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ طَلَّقَنِي ؟ ! فَجَلَسَتْ عَلَى طَرِيقِهِ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَمَرَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : أَنْشُدُكَ بالَّذِي أنَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، وَاصْطَفَاكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَطَلَّقْتَنِي مِنْ مَوْجِدَةٍ وَجَدْتَهَا عَلَيَّ ؟ وَأَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، وَاصْطَفَاكَ عَلَى الْخَلْقِ، لَمَا رَاجَعْتَنِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرْتُ، وَمَا بِي حَاجَةٌ إِلَى الرِّجَلِ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُبْعَثَ وَأَنَا مِنْ نِسَائِكَ، فَرَاجَعَهَا فَقَالَتْ : فَإِنِّي أَهَبُ يَوْمِي وَلَيْلَتِي بِقُرَّةِ عَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ ` *

আল-কাসিম ইবনে আবি বাযযা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তাঁর তালাকের (বিচ্ছেদের) বার্তা পাঠালেন। তিনি (সাওদা) বললেন, তিনি কি তাঁর অন্য স্ত্রীদের মধ্য থেকে কেবল আমাকেই তালাক দিলেন?!

এরপর তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘর থেকে বের হওয়ার পথে বসে রইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি (সাওদা) বললেন, আমি আপনাকে সেই সত্তার দোহাই দিচ্ছি, যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং সকল সৃষ্টির উপর আপনাকে মনোনীত করেছেন, আপনি কি আমার প্রতি কোনো অসন্তুষ্টির কারণে আমাকে তালাক দিয়েছেন? আর আমি আপনাকে সেই সত্তার দোহাই দিচ্ছি, যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং সকল সৃষ্টির উপর আপনাকে মনোনীত করেছেন, আপনি যেন আমাকে ফিরিয়ে নেন। আল্লাহর কসম! আমি তো বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছি, আর পুরুষদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই, কিন্তু আমি চাই যে, যখন আমি পুনরুত্থিত হব, তখন যেন আপনার স্ত্রী হিসেবেই পুনরুত্থিত হই।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ফিরিয়ে নিলেন (তালাক প্রত্যাহার করলেন)। তখন তিনি (সাওদা) বললেন, অতএব, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নয়নের প্রীতির (খুশির) জন্য আমি আমার দিন ও রাতের পালা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করে দিলাম।

4252 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عَبْدُ الرحمنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي عَجْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَ أَبَا سَلَمَةَ الْوَفَاةُ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِلَى مَنْ تَكِلُنِي ؟ فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَبْدِلْ أُمَّ سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ : إِنِّي كَبِيرَةُ السِّنِّ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ سِنًّا، وَالْعِيَالُ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَسَأَدْعُو اللَّهَ يُذْهِبُهَا ` فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِرَحَاءَيْنِ، وَجَرَّةِ الْمَاءِ *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ সালামার (মৃত্যুর) সময় উপস্থিত হলো, তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি আমাকে কার কাছে ন্যস্ত করে যাচ্ছেন?

তিনি (আবূ সালামা) বললেন: "হে আল্লাহ! উম্মে সালামাকে আবূ সালামার চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন।"

অতঃপর যখন তিনি (আবূ সালামা) ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন।

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো অধিক বয়স্কা।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়। আর (তোমার) সন্তানদের দায়িত্ব আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের উপর। আর ঈর্ষার (যা তোমার মনে জন্ম নিতে পারে), আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তা দূর করে দেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বিবাহ করলেন এবং তাঁর নিকট দুটি যাঁতা ও একটি পানির কলসি/পাত্র পাঠালেন।

4253 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا أَبُو النَّضْرِ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : جَاءَ أَبُو سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي وَفَاتِهِ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَهَا فَرَدَّتْهُ، ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَدَّتْهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُهَا، فَقَالَتْ : ` إِنَّ فِيَّ خِلَالًا ثَلَاثًا، فَسَمِعَ عُمَرُ مَا رَدَّتْ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِمَّا غَضِبَ لِنَفْسِهِ، فَأَتَاهَا فَقَالَ لَهَا : أَنْتِ الَّتِي تَرُدِّينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا تَرُدِّينَهُ، قَالَتْ : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ فِيَّ كَذَا وَكَذَا، وَفِي الْحَدِيثِ : ` فَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنَ الْغَيْرَةِ، فَإِنِّي أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهَا ` قَالَ : فَكَانَتْ فِي النِّسَاءِ كَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْهُنَّ، فَلَا تَجِدُ مَا يَجِدْنَ النِّسَاءُ مِنَ الْغَيْرَةِ `، قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমনের পর) তাঁর মৃত্যুর ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। আর এই যে, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁকে প্রস্তাব দিলেন, তিনি তাঁকেও প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে দূত পাঠালেন।

তখন তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: ‘আমার মধ্যে তিনটি দুর্বলতা রয়েছে।’ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন শুনতে পেলেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী কারণে ফিরিয়ে দিয়েছেন, তখন তিনি নিজের জন্য রাগান্বিত হওয়ার চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য আরও বেশি রাগান্বিত হলেন। তিনি তাঁর নিকট এসে বললেন: ‘তুমিই সেই নারী, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবে ফিরিয়ে দিচ্ছো?’ তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: ‘হে ইবনুল খাত্তাব! আমার মধ্যে এ ধরনের (দুর্বলতা) রয়েছে...’

আর হাদীসে (আরও) আছে: ‘তুমি ঈর্ষা (সতীন সংক্রান্ত মান-অভিমান) সম্পর্কে যা উল্লেখ করেছ, আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তা দূর করে দেন।’ বর্ণনাকারী বলেন: ফলে (অন্যান্য) নারীদের মাঝে তিনি এমন ছিলেন যেন তিনি তাদের একজন নন। কারণ নারীরা সাধারণত ঈর্ষা বা মান-অভিমানজনিত যে কষ্ট অনুভব করে, তিনি তা অনুভব করতেন না।

4254 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كَانَ الَّذِي تَزَوَّجَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى شَيْءٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ` , وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا هَارُونُ الْحَمَّالُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، بِهِ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন কিছুর বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন যার মূল্য ছিল দশ দিরহাম।

4255 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ، وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ : ` مَالِكِ ؟ أَطَلَّقَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِنَّهُ كَانَ قَدْ طَلَّقَكِ مَرَّةً، ثُمَّ رَاجَعَكِ مِنْ أَجْلِي، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ طَلَّقَكِ مَرَّةً أُخْرَى لَا أُكَلِّمُكِ أَبَدًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি কাঁদছিলেন। তিনি (উমর) বললেন, "তোমার কী হয়েছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাকে তালাক দিয়েছেন? তিনি তো তোমাকে একবার তালাক দিয়েছিলেন, কিন্তু আমার খাতিরে তোমাকে (আবার) ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! যদি তিনি তোমাকে আরেকবার তালাক দেন, তাহলে আমি তোমার সাথে কখনো কথা বলব না।"

4256 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` طَلَّقَ حَفْصَةَ، فَجَاءَ خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَبَكَتْ وَقَالَتْ : أَمَا وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي : رَاجِعْ حَفْصَةَ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ، قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ `، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ أَوْ يَزِيدَ، نَحْوَهُ *

কাইস ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁর দুই মামা কুদামা ও উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট আসলেন। তখন তিনি (হাফসা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি (নবী ﷺ) আমাকে স্রেফ পূর্ণতার (বা বিতৃষ্ণার) কারণে তালাক দেননি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তখন তিনি (হাফসা) চাদর দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন। অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) আমাকে বলেছেন, ’হাফসাকে ফিরাত নিয়ে নাও (তালাক প্রত্যাহার করো)। কেননা সে অধিক সাওম পালনকারী (রোযাদার), অধিক সালাত আদায়কারী (ইবাদতকারী)। আর সে জান্নাতেও তোমার স্ত্রী থাকবে।"

4257 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَتْنَا عَلِيلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ، قَالَتْ : سَمِعْتُ أُمِّي أَمِينَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنِي أَمَةُ اللَّهِ بِنْتُ رَزِينَةَ، عَنْ أُمِّهَا رَزِينَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` سَبَى صَفِيَّةَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، يَوْمَ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَ يَقُودُهَا مَسْبِيَّةً، فَلَمَّا رَأَتِ النِّسَاءَ، قَالَتْ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَأَرْسَلَهَا، فَكَانَ ذِرَاعُهَا فِي يَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا وَتَزَوَّجَهَا، وَأَمْهَرَهَا رَزِينَةَ `، قُلْتُ : حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، عَنْ نِسْوَةٍ مَجْهُولَاتٍ، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ جَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَكَذَا تَقَدَّمَ عَنْهَا نَفْسِهَا، فِي كِتَابِ النِّكَاحِ *

রযীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত দাসী ছিলেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইযা ও নাযীর গোত্রের (যুদ্ধের) দিনে, যেদিন আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন, সেদিন সাফিয়্যাহকে বন্দী করেন। অতঃপর তিনি তাঁকে বন্দী অবস্থায় নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে আসছিলেন। যখন তিনি (সাফিয়্যাহ) মহিলাদের দেখলেন, তখন বললেন: “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।” তখন তিনি (রাসূল সাঃ) তাঁকে (মুক্ত করে) দিলেন, যখন তাঁর (সাফিয়্যাহর) হাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে ছিল। এরপর তিনি তাঁকে আযাদ করলেন, অতঃপর তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন। আর তিনি (রাসূল সাঃ) রযীনাহকে তাঁর মোহরানা হিসেবে নির্ধারণ করলেন।

4258 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ، قَالَ : إِنَّ صَفِيَّةَ قَالَتْ : ` انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` إِنَّ قَوْمَكِ صَنَعُوا كَذَا وَكَذَا `، قَالَتْ : فَمَا قُمْتُ مِنْ مَقْعَدِي، وَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ ` *

সফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়েছিলাম, তখন তাঁর চেয়ে অপছন্দনীয় মানুষ আমার কাছে আর কেউ ছিল না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তোমার কওমের লোকেরা এই এই (অমুক অমুক) কাজ করেছে।" সফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার সেই বসার স্থান থেকে উঠে যাওয়ার আগেই এমন অবস্থা হলো যে, তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) চেয়ে প্রিয় মানুষ আমার কাছে আর কেউ ছিল না।

4259 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ، ثنا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَبِيعِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ، فَيَمَسَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : ` يَا هَذِهِ، يَا بِنْتَ حُيَيٍّ ` وَجَعَلَ يَقُولُ : ` يَا صَفِيَّةُ، إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ، مِمَّا صَنَعْتُ بِقَوْمِكِ، إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا، إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا ` *

সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর উটনির পিঠের পেছনের অংশে আরোহণ করালেন। তিনি (সাফিয়্যাহ) বলেন, আমি ঝিমুতে শুরু করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে আমাকে স্পর্শ করতেন এবং বলতেন, ’ওগো! হে হুয়াইয়ের কন্যা!’ এবং তিনি বলতে থাকলেন, ’হে সাফিয়্যাহ! তোমার গোত্রের সঙ্গে আমি যে আচরণ করেছি, সে ব্যাপারে আমি তোমার কাছে ওজর পেশ করছি। কারণ তারা আমার সঙ্গে এমন এমন কথা বলেছিল, তারা আমার সঙ্গে এমন এমন কথা বলেছিল।’

4260 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا يُونُسُ، بِهِ، وَقَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ وَكَانَ فِي حَيِّ صَفِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ قَطَّ أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` . . . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে উত্তম চরিত্রের অধিকারী আর কাউকে কখনো দেখিনি।

4261 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا رَوْحٌ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : ` خَرَجَتْ أُمُّ أَيْمَنَ مُهَاجِرَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَهِيَ مَاشِيَةٌ، لَيْسَ مَعَهَا زَادٌ، وَهِيَ صَائِمَةٌ، فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصَابَهَا عَطَشٌ شَدِيدٌ حَتَّى كَادَتْ تَمُوتُ مِنْ شِدَّةِ الْعَطَشِ، قَالَتْ : فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، إِذَا أَنَا بِخَفِيقِ شَيْءٍ فَوْقَ رَأْسِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ بِرِشَاءٍ أَبْيَضَ، فَدَنَا مِنِّي، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنِّي حَيْثُ أَسْتَمْكِنُ، تَنَاوَلْتُهُ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى رُوِيتُ، لَقَدْ كُنْتُ أَصُومُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ، ثُمَّ أَطُوفُ فِي الشَّمْسِ كَيْ أَعْطَشَ، فَمَا عَطِشْتُ بَعْدَهَا ` *

উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা থেকে মদীনার দিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উদ্দেশ্যে হিজরত করার জন্য বের হলেন। তিনি হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর সাথে কোনো পাথেয় (খাবার) ছিল না। তিনি প্রচণ্ড গরমের দিনে রোযা পালন করছিলেন। ফলে তাঁর ওপর তীব্র পিপাসা চেপে বসলো, এমনকি তীব্র তৃষ্ণার কারণে তিনি মৃত্যুমুখে পতিত হওয়ার উপক্রম হলেন।

তিনি বলেন: যখন সূর্য ডুবে গেল, হঠাৎ আমি আমার মাথার উপর কোনো কিছুর আওয়াজ (খফিক) শুনতে পেলাম। আমি মাথা তুলতেই দেখলাম—একটি সাদা দড়ি সহ পানির একটি বালতি। সেটি আমার দিকে নিচে নেমে এলো। যখন সেটি আমার নাগালের মধ্যে এলো, আমি সেটি ধরে নিলাম এবং তৃপ্তি সহকারে পান করলাম।

তিনি আরও বলেন, এরপরে আমি গরমের দিনে রোযা রাখতাম এবং সূর্যের নিচে ঘোরাঘুরি করতাম এই আশায় যে হয়তো আমার পিপাসা লাগবে, কিন্তু এরপর থেকে আমার আর কখনো পিপাসা লাগেনি।

4262 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ يزَيْدِ بْنِ جُعْدُبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْطَاهَا بِخَيْبَرَ جُذَاذَ خَمْسِينَ وَسْقًا تَمْرًا، وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا ` *

যায়নাব, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ)-এর স্ত্রী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে তাঁকে (আনুমানিক) পঞ্চাশ ওয়াসাক খেজুরের ফসল এবং বিশ ওয়াসাক যব দিয়েছিলেন।