4463 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُتْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّائِفِ نَزَلَ الْجِعْرَانَةَ، قَسَمَ بِهَا الْغَنَائِمَ، ثُمَّ اعْتَمَرَ مِنْهَا، وَذَلِكَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফ থেকে (ফিরে) আসলেন, তখন তিনি জি’ইররানায় (নামক স্থানে) অবস্থান নিলেন। তিনি সেখানে গনীমতের মাল বন্টন করলেন। এরপর তিনি সেখান থেকে উমরাহ সম্পন্ন করলেন। আর তা ছিল শাওয়াল মাসের দুই রাত বাকি থাকতে।

4464 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَاحِبُ السِّقَايَةِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، قَالَ : لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَقُومُوا لَنَا حَلْبَ شَاةٍ أَنْ كَشَفْنَاهُمْ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسُوقُهُمْ فِي أَدْبَارِهِمْ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى صَاحِبِ الْبَغْلَةِ الْبَيْضَاءِ أَوِ الشَّهْبَاءِ، فَنَلْقَى عِنْدَهَا رِجَالًا بِيضَ الْوُجُوهِ، فَقَالَ : ` شَاهَتِ الْوُجُوهُ ارْجِعُوا، فَانْهَزَمْنَا مِنْ قَوْلِهِمْ، فَرَكِبُوا أَكْتَافَنَا، وَكَانَتِ إِيَّاهَا ` *

হুনাইনের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আমরা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীরা পরস্পরের সম্মুখীন হলাম, আমরা অল্প সময়ের মধ্যে (একটি ছাগলের দুধ দোহনের সমপরিমাণ সময়ের মধ্যেই) তাদের তাড়িয়ে দিলাম। আমরা যখন তাদের পিছু ধাওয়া করছিলাম, তখন আমরা শাদা অথবা ধূসর রঙ্গের খচ্চরটির মালিকের (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে পৌঁছলাম।

সেখানে আমরা উজ্জ্বল চেহারার কিছু লোককে দেখতে পেলাম। তারা বলল: "মুখগুলি কলঙ্কিত হোক! ফিরে যাও!" তাদের কথা শুনেই আমরা পরাজিত হয়ে পালিয়ে গেলাম। এরপর তারা আমাদের ঘাড়ে চড়ে বসল (অর্থাৎ প্রচণ্ডভাবে ধাওয়া করল), আর এটাই ছিল (যুদ্ধের আসল গতিপথ)।

4465 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَامِرٍ السُّوَائِيَّ، قَالَ : وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَسْلَمَ، فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ عَنِ الرُّعْبِ الَّذِي أَلْقَاهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، كَيْفَ كَانَ ؟ قَالَ : ` كُنَّا نَأْخُذُ الْحَصَاةَ فَنَرْمِيهَا فِي الطَّسْتِ فِيهِ الْمَاءُ، فَتَطِنُّ، قَالَ : كُنَّا نَجِدُ فِي أَجْوَافِنَا مِثْلَ هَذَا ` *

ইয়াযীদ ইবনু আমের আস-সুওয়ায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (ইয়াযীদ ইবনু আমের আস-সুওয়ায়ী)— যিনি মুশরিকদের সাথে হুনায়নের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, হুনায়নের দিন আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের অন্তরে যে ভয় (আতঙ্ক) সৃষ্টি করেছিলেন, তা কেমন ছিল?

তিনি বললেন: আমরা নুড়িপাথর নিতাম এবং তা পানিতে ভরা কোনো ধাতব গামলায় (বা থালায়) নিক্ষেপ করতাম, ফলে সেটি গুনগুন আওয়াজ করত (টং করে শব্দ করত)। তিনি বললেন, আমরা আমাদের পেটের (ভিতরে কলিজায়) ঠিক তেমনই (কম্পন) অনুভব করতাম।

4466 - وَبِهِ إِلَى يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : فَذَكَرَ انْكِشَافَةً انْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ، فَتَبِعَهُمُ الْكُفَّارُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا عَلَى الْمُشْرِكِينِ، فَرَمَى بِهَا فِي وُجُوهِهِمْ، فَقَالَ : ` ارْجِعُوا، شَاهَتِ الْوُجُوهُ `، قَالَ : فَمَا مِنْ أَحَدٍ يَلْقَى أَخَاهُ، إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو الْقَذَى فِي عَيْنَيْهِ ` *

ইয়াযীদ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বর্ণনা করেন যে, একবার মুসলিমগণ বিশৃঙ্খল অবস্থায় পিছু হটেছিলেন এবং কাফিররা তাদের অনুসরণ করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটি থেকে এক মুষ্টি নিলেন, অতঃপর মুশরিকদের দিকে মুখ করে তা তাদের মুখমণ্ডলে নিক্ষেপ করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা ফিরে যাও! চেহারাগুলো বিকৃত হোক (কিংবা ধ্বংস হোক)!" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যে যার ভাইয়ের সাথে দেখা করল, সে-ই তার চোখে ধূলিকণা বা কাঁকর পড়ার অভিযোগ করছিল।

4467 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ، انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ، ` وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ أَنْ يُنَادِيَ : يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ! يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ! ثُمَّ اسْتَحَثَّ النِّدَاءَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَلَمَّا سَمِعُوا النِّدَاءَ، أَقْبَلُوا، فَوَاللَّهِ مَا شَبِهَتْهُمْ إِلَّا الْإِبِلُ تَحِنُّ إِلَى أَوْلَادِهَا، فَلَمَّا الْتَقَوْا الْتَحَمَ الْقِتَالُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ` وَأَخَذَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَبْيَضَ، فَرَمَى بِهَا، وَقَالَ : ` هُزِمُوا، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ` , وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَئِذٍ أَشَدَّ النَّاسِ قِتَالًا بَيْنَ يَدَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হুনায়নের যুদ্ধ শুরু হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। তবে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যতিক্রম ছিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করেন: "হে সূরা বাকারার সাথীরা! হে আনসার সম্প্রদায়!" এরপর তিনি বনু হারিস ইবনে খাজরাজের মাঝেও সেই আহ্বান আরও জোরদার করতে বললেন। যখন তারা সেই আহ্বান শুনলেন, তখন তারা দ্রুত এগিয়ে আসলেন। আল্লাহর কসম, আমি তাদের সাথে তাদের বাচ্চাদের জন্য ব্যাকুল উটদের ছাড়া আর কিছুর তুলনা করিনি।

যখন তারা (শত্রুদের সাথে) মিলিত হলেন, তখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই মুহূর্তে যুদ্ধের আগুন জ্বলে উঠেছে।" এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুষ্টি সাদা নুড়ি পাথর নিলেন এবং তা নিক্ষেপ করে বললেন: "কাবাঘরের রবের কসম, তারা পরাজিত হয়েছে!"

আর সেই দিন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে সবার চেয়ে তীব্রভাবে লড়াই করছিলেন।

4468 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ , هُوَ ابْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعَيْنِ الرُّومِ، أَوِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا غَزْوَةُ تَبُوكَ، أَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَلْقَ الْعَدُوَّ غَدًا، وَهُمْ شِبَاعٌ، وَنَحْنُ جِيَاعٌ، فَخَطَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ، ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ طَعَامٍ , فَلْيَأْتِنَا بِهِ ` وَبَسَطَ نِطَعًا، فَأُتِيَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ صَاعًا، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ، فَقَالَ : ` خُذُوا ` فَأَخَذُوا، حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرْبِطُ كُمَّ قَمِيصَهُ فَيَأْخُذُ فِيهِ، فَفَضَلَ فَضْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَلَا يَقُولُهَا رَجُلٌ مُحِقٌّ فَيَدْخُلُ النَّارَ ` . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا أَقْبَلْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ ` فَمَنْ لَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ، فَلَا يُكَلِّمَنَّهُ، وَلَا يُجَالِسْهُ ` وَفِيهِ : ` هَذِهِ طَيْبَةُ، أَسْكَنَنِيهَا رَبِّي، تَنْفِي خَبَثَ أَهْلِهَا، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، فَمَنْ لَقِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ فَلَا يُكَلِّمُهُ، وَلَا يُجَالِسُهُ ` *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হলাম, অবশেষে যখন আমরা ‘আইনুর-রূম’ নামক স্থানে পৌঁছলাম—অথবা তিনি বলেন—যা তাবুক যুদ্ধাভিযান নামে পরিচিত—তখন আমাদের চরম ক্ষুধা পেল। আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আগামীকাল শত্রুর মোকাবিলা করতে যাচ্ছি, আর তারা তৃপ্ত (পেট ভরা), আর আমরা ক্ষুধার্ত।”

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "যার কাছে অতিরিক্ত খাবার আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে।" তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানা বিছালেন। এরপর প্রায় বিশ সা’র কিছু বেশি খাদ্য আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসলেন এবং বরকতের জন্য দু‘আ করলেন। এরপর তিনি লোকদের ডাকলেন এবং বললেন: "তোমরা নাও।" ফলে তারা নিতে শুরু করল, এমনকি কেউ কেউ তার জামার আস্তিন বেঁধে তাতে (খাবার) নিতে লাগল। এরপরও কিছু খাবার উদ্বৃত্ত রইল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যে ব্যক্তি সত্যের সাথে এই সাক্ষ্য দেবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।"

(অন্য সূত্রে) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসে আরও আছে: যখন আমরা তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি (যুদ্ধ থেকে) পিছিয়ে থাকা লোকদের কারও দেখা পায়, তবে সে যেন তার সাথে কথা না বলে এবং তার সাথে না বসে।"

ঐ হাদীসে আরও আছে: "এটি হলো তায়্যিবাহ (মদীনার নাম), আমার রব আমাকে এখানে থাকতে দিয়েছেন। এটি তার বাসিন্দাদের মধ্য থেকে নিকৃষ্ট/খারাপদেরকে তাড়িয়ে দেয়, যেমন কামারের হাপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যদি (যুদ্ধ থেকে) পিছিয়ে থাকা লোকদের কারও দেখা পায়, তবে সে যেন তার সাথে কথা না বলে এবং তার সাথে না বসে।"

4469 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ فَضَالَةَ الزَّهْرَانِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ، إِذْ مَالَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتُهُ، فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ : ` أَيْنَ النَّاسُ ؟ ` قُلْتُ : تَرَكْتُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَاحْتُبِسَ قَدْرَ مَا يَقْضِي الرَّجُلُ حَاجَتَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : ثُمَّ قَالَ : ` حَاجَتُكَ ؟ ` قُلْتُ : مَا لِي حَاجَةٌ، فَرَكِبْنَا حَتَّى أَدْرَكْنَا النَّاسَ ` . إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ *

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখন রাতে তাঁর সাথে পথ চলছিলাম, তখন হঠাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনটি তাঁকে নিয়ে ঝুঁকে গেল (বা পথ থেকে সরে গেল)। আমি তাঁর পিছু নিলাম। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন, "লোকেরা কোথায়?" আমি বললাম: আমি তাদেরকে অমুক অমুক স্থানে রেখে এসেছি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাহনটিকে বসালেন এবং তা থেকে নামলেন। এরপর তিনি হেঁটে গেলেন যতক্ষণ না তিনি আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। তিনি এতটুকু সময় থাকলেন, যতটুকু সময় একজন মানুষ তার প্রয়োজন (শৌচকার্য) সম্পন্ন করতে নেয়।

অতঃপর তিনি (মুগীরাহ) মোজার ওপর মাসাহ করার সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা করেন। আর এর শেষে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার কী প্রয়োজন?" আমি বললাম: আমার কোনো প্রয়োজন নেই। অতঃপর আমরা আরোহণ করলাম এবং লোকদের কাছে পৌঁছে গেলাম।

4470 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الْمُزَنِيُّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ يَذْهَبُ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى قَيْصَرَ، وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ : وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ ` فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتَاهُ بِالْكِتَابِ، فَقَرَأَهُ، فَقَالَ : اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّكُمْ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي مُتَّبِعُهُ، وَلَكِنْ لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مُلْكِي، وَبَعَثَ مَعَهُ بِدَنَانِيرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ وَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَبَ وَقَسَمَ الدَّنَانِيرَ ` *

বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুযানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে এই চিঠিটি কাইসারের (রোমান সম্রাটের) কাছে নিয়ে যাবে? তার জন্য রয়েছে জান্নাত।"

তখন এক ব্যক্তি বললেন: "যদি সে নিহত না হয় তবুও (জান্নাত পাবে)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে নিহত নাও হয়, তবুও (জান্নাত পাবে)।"

অতঃপর লোকটি রওয়ানা হলেন এবং (কাইসারের কাছে) চিঠিটি নিয়ে গেলেন। কাইসার সেটি পড়লেন এবং বললেন: "তোমার নবীর কাছে যাও এবং তাকে জানাও যে আমি তাকে অনুসরণকারী, কিন্তু আমি আমার রাজত্ব ত্যাগ করতে চাই না।" এবং তিনি (কাইসার) ঐ লোকটির সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিছু দিনার পাঠালেন।

লোকটি ফিরে এসে তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাঃ-কে) এই খবর জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে মিথ্যা বলেছে।" অতঃপর তিনি দিনারগুলো বন্টন করে দিলেন।

4471 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عُبَيدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` خَرَجَتْ خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَ بِهَا أُكَيْدِرُ دُومَةِ الْجَنْدَلِ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! بَلَغَنِي أَنَّ خَيْلَكَ انْطَلَقَتْ، وَإِنِّي خِفْتُ عَلَى أَرْضِي وَمَالِي، فَاكْتُبْ لِي كِتَابًا لَا يُتَعَرَّضُ لِشَيْءٍ هُوَ لِي، فَإِنِّي مُقِرٌّ بِالَّذِي عَلَيَّ مِنَ الْحَقِّ، فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

কায়স ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একদল অশ্বারোহী (সেনা) বের হয়েছিল। তখন দুমাতুল জান্দালের উকাইদির এ খবর শুনতে পেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেল এবং বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আপনার অশ্বারোহী বাহিনী রওনা হয়েছে, আর আমি আমার জমি ও সম্পদের ব্যাপারে ভীত। সুতরাং আপনি আমাকে এমন একটি পত্র লিখে দিন যাতে আমার কোনো বস্তুর উপর হস্তক্ষেপ না করা হয়, কেননা আমার উপর যে হক্ব (দায়িত্ব) রয়েছে, আমি তা স্বীকার করি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে লিখে দিলেন।

4472 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي خَصِيفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ : ` بَعَثَ النَّجَاشِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَأَقَرُّوا، وَأَسْلَمُوا، وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِلَى قَوْلِهِ الشَّاهِدِينَ سورة المائدة آية - ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّجَاشِيِّ، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَتْهُ وَفَاتُهُ، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ، كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নাজ্জাশী (বাদশাহ) তাঁর সঙ্গীদের মধ্য থেকে একটি প্রতিনিধিদল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রেরণ করেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সামনে কুরআন পাঠ করে শোনান। ফলে তারা তা স্বীকার করে নেয় এবং ইসলাম গ্রহণ করে। আর তাদের সম্বন্ধেই এই আয়াতটি নাযিল হয়: "যারা ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি শত্রুতায় কঠোরতম হিসেবে তুমি ইহুদি ও মুশরিকদেরকেই দেখতে পাবে..." (সূরা মায়েদার আয়াত) থেকে শুরু করে "সাখ্যদানকারী/সাক্ষী" (الشَّاهِدِينَ) পর্যন্ত।

অতঃপর তারা নাজ্জাশীর কাছে ফিরে গেলে তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাঁর (নাজ্জাশীর) মৃত্যুর খবর পৌঁছলে, তাঁরা (সাহাবীরা) মৃত ব্যক্তির উপর যেভাবে জানাযার সালাত আদায় করা হয়, সেভাবেই তাঁর উপর (গায়েবানা) সালাত (জানাযা) আদায় করেন।

4473 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ : قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! لَوِ اتَّخَذْتَ شَيْئًا تَجْلِسُ عَلَيْهِ، يَدْفَعُ عَنْكَ الْغُبَارَ، وَيَرُدُّ عَنْكَ الْخَصْمَ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ يُنَازِعُونَنِي رِدَائِي، وَيَطِئُونَ عَقِبِي، وَيَغْشَانِي غُبَارُهُمْ، حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ ` . قَالَ : فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ، قَالَ : فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِي رِجَالٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، يَقُولُونَ : قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ عَهْدٌ، أَوْ عَقْدٌ مِنْ رَسُولٍ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا : لَا، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى قَطَعَ الْحِبَالَ وَوَصَلَ، وَحَارَبَ وَسَالَمَ، وَنَكَحَ النِّسَاءَ وَطَلَّقَ، وَتَرَكَكُمْ عَلَى مَحَجَّةٍ بَيِّنَةٍ، وَطَرِيقٍ نَاهِجَةٍ، وَلَئِنْ كَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ، لَمْ يُعْجِزِ اللَّهَ أَنْ يَحْثُوَ عَنْهُ، فَيُخْرِجَهُ إِلَيْنَا، فَخَلِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، فَلْنَدْفِنَهُ، فَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ النَّاسُ ` قُلْتُ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْعَبَّاسِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَحْوَهُ فَهُوَ مُتَّصِلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ *

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি অবশ্যই জানতে চেয়েছিলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে আর কতদিন অবস্থান করবেন। তাই আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি এমন কিছু তৈরি করে নিতেন যার উপর আপনি বসতে পারেন, যা আপনার থেকে ধূলিকণা দূর করবে এবং (আপনার কাছে আসা) বিরোধীদের প্রতিহত করবে?"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাদেরকে সুযোগ দেবো যেন তারা আমার চাদর ধরে টানাটানি করে, আমার পায়ের গোড়ালি মাড়িয়ে দেয় এবং তাদের ধূলিকণা আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা আমাকে তাদের থেকে বিশ্রাম দেন।"

তিনি (আব্বাস রাঃ) বলেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমাদের মাঝে তাঁর অবস্থানকাল খুবই কম।

তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি আশা করি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততদিন বেঁচে থাকবেন, যতদিন না তিনি মুনাফিকদের এমন কিছু লোকের হাত ও জিহ্বা কেটে ফেলেন যারা বলছে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন।"

তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে লোক সকল! তোমাদের কারো কাছে কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে কোনো (বিশেষ) ওয়াদা বা চুক্তি আছে?" তারা বললো, "না।"

তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করেননি, যতক্ষণ না তিনি (শত্রুদের সাথে) বন্ধন ছিন্ন করেছেন এবং (বন্ধুদের সাথে) সম্পর্ক স্থাপন করেছেন, যুদ্ধ করেছেন ও শান্তি স্থাপন করেছেন, নারীদের বিবাহ করেছেন ও তালাক দিয়েছেন, আর তোমাদেরকে একটি স্পষ্ট পথ এবং একটি সুস্পষ্ট রাজপথের উপর রেখে গেছেন। আর যদি এমন হতো যেমন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন (যে তিনি ফিরে আসবেন), তাহলে আল্লাহকে অক্ষম করার সাধ্য কারো ছিল না যে তিনি তাঁর থেকে মাটি সরিয়ে আবার তাঁকে আমাদের কাছে বের করে আনতেন। সুতরাং আপনি তাঁকে আমাদের মাঝে ছেড়ে দিন, যাতে আমরা তাঁকে দাফন করতে পারি। কারণ মানুষ যেমন পচে যায়, তিনিও তেমনি পচে যাবেন।"

4474 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا : ` خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً قَبْلَ وَفَاتِهِ، وَهِيَ آخِرُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا بِالْمَدِينَةِ، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، فَذَكَرَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ قَدْ كَبُرَ سِنِّي، وَدَقَّ عَظْمِي، وَأُنْهِكَ جِسْمِي، وَنُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي، وَاقْتَرَبَ أَجَلِي، وَاشْتَقْتُ إِلَى رَبِّي، أَلَا وَإِنَّ هَذَا آخِرُ الْعَهْدِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَمَا دُمْتُ حَيًّا، فَقَدْ تَرَوْنِي، فَإِذَا أَنَا مُتُّ، فَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ওফাতের পূর্বে আমাদের উদ্দেশ্যে এক খুতবা প্রদান করেছিলেন। মদীনাতে এটিই ছিল তাঁর শেষ খুতবা, যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হন (ইন্তেকাল করেন)। তাঁরা দীর্ঘ এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে:

"হে লোক সকল! আমার বয়স বৃদ্ধি পেয়েছে, আমার হাড় দুর্বল হয়ে গেছে, আমার শরীর দুর্বল হয়ে পড়েছে, এবং আমাকে আমার নিজের (মৃত্যুর) সংবাদ দেওয়া হয়েছে। আমার সময় (মৃত্যু) নিকটবর্তী হয়েছে এবং আমি আমার রবের সাক্ষাতের জন্য ব্যাকুল হয়েছি।

জেনে রাখো! এটিই তোমাদের ও আমার মাঝে শেষ অঙ্গীকার। যতক্ষণ আমি জীবিত থাকব, তোমরা আমাকে দেখতে পাবে। কিন্তু যখন আমি ইন্তেকাল করব, তখন আল্লাহ্‌ই হবেন প্রত্যেক মুসলমানের ওপর আমার খলীফা (অভিভাবক)। আর তোমাদের ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক।"

4475 - َقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا كَامِلٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ` . هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ مُنْكَرَاتِ ابْنِ لَهِيعَةَ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’জাতুল জানব’ (পাঁজরের ব্যথাজনিত রোগ বা প্লুরিসি) এর কারণে ইন্তিকাল করেছেন।"

4476 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ، ثنا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ، أَوْ قَالَ : صَفْرَاءُ، فَقَالَ : ` ابْنَ عَمِّ، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ، فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ` فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ قَدْ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ، أَوْ مِنْ بَشَرِهِ ! أَوْ مِنْ شَعْرِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا، فَهَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ، وَشَعْرُهُ، وَبَشَرُهُ، وَمَالُهُ، فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ : إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، ألَّا إِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي، وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي ` قَالَ : ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ : ` ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسَبُ أَنَّ مَقَامِيَ بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ، فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي ` قَالَ : فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ : ثُمَّ تَوَكَّأَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ ` , قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ، فَقُلْتَ : ` مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا ؟ ` فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَارِهِمَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ `، فَأَعْطَيْتُهُ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَمَنْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ ` قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ، فَدَعَا لَهُ قَالَ الْفَضْلُ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا، وَأَقَلَّنَا نَوْمًا، قَالَ : ثُمَّ أَتَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ عَائِشَةَ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ لِلرِّجَالِ ` *

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি অসুস্থ অবস্থায় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁর কাছে একটি লাল, অথবা তিনি বলেছেন, হলুদ রঙের পট্টি ছিল। তিনি বললেন: "হে আমার চাচাতো ভাই! এই পট্টিটি নাও এবং এর দ্বারা আমার মাথা শক্ত করে বেঁধে দাও।" আমি সেটি দ্বারা তাঁর মাথা বেঁধে দিলাম।

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার উপর ভর করে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। সম্ভবত তোমাদের মাঝ থেকে আমার বিদায়কাল (মৃত্যু) নিকটবর্তী হয়েছে। সুতরাং, আমি যদি কারো সম্মান, বা তার দেহ, বা তার চুল, অথবা তার সম্পদের কোনো ক্ষতি করে থাকি, তবে এই হলো মুহাম্মদের সম্মান, তার চুল, তার দেহ এবং তার সম্পদ। সে যেন উঠে প্রতিশোধ গ্রহণ করে। তোমাদের কেউ যেন এ কথা না বলে যে, আমি মুহাম্মদের পক্ষ থেকে শত্রুতা বা বিদ্বেষের ভয় করছি। মনে রাখবে! এই দুটি জিনিস আমার স্বভাবের অংশ নয় এবং আমার চরিত্রের অংশ নয়।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। যখন পরের দিন আসলো, আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হে আমার চাচাতো ভাই! আমি মনে করি না যে গতকালকের আমার দাঁড়ানো যথেষ্ট হয়েছে। এই পট্টিটি নাও এবং এর দ্বারা আমার মাথা বেঁধে দাও।" তিনি বলেন, আমি তাঁর মাথা বেঁধে দিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার উপর ভর করে দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না মসজিদে প্রবেশ করলেন, এবং গতকালকের মতোই কথা বললেন। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে আমাদের কাছে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক প্রিয়, যে প্রতিশোধ গ্রহণ করবে।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি মনে করতে পারেন, একদিন একজন সাহায্যপ্রার্থী আপনার কাছে এসে কিছু চাইল, তখন আপনি বললেন: ’কে আমাদের ঋণ দিতে পারে?’ তখন আমি আপনাকে তিনটি দিরহাম ঋণ দিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে ফযল! তাকে তা দিয়ে দাও।" আমি তাকে সেটি দিয়ে দিলাম।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আর যার উপর কোনো কিছু প্রাধান্য বিস্তার করেছে (অর্থাৎ যে কোনো দুর্বলতা দ্বারা আক্রান্ত), সে যেন আমাদের কাছে প্রার্থনা করে, আমরা তার জন্য দোয়া করব।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি একজন ভীতু এবং অনেক ঘুমায় এমন মানুষ। তখন তিনি তার জন্য দোয়া করলেন। ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি তাকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী এবং কম ঘুমায় এমন দেখতে পেলাম।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে গেলেন এবং পুরুষদেরকে যা বলেছিলেন, নারীদেরকেও তিনি সেই একই কথা বললেন।

4477 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَيُعَزِّي النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ بَعْدِي لِلتَّعْزِيَةِ بِي ` فَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ : مَا هَذَا ؟ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ لَقِيَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يُعَزِّي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার পরে লোকেরা আমার (মৃত্যুর) কারণে একে অপরকে সান্ত্বনা দেবে।"

তখন লোকেরা বলত, "এটা কী?" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল হলো, তখন লোকেরা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (বিচ্ছেদের) কারণে একে অপরকে সমবেদনা জানালো।

4478 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তাঁর ওফাত হয়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর কপালে চুম্বন করলেন।

4479 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : ` وَوَلِيَ دَفْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِخْفَاءَهُ دُونَ النَّاسِ أَرْبَعَةٌ : عَلِيٌّ، وَالْعَبَّاسُ، وَالْفَضْلُ، وَصَالِحٌ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَأَلْحَدَ لَهُ لَحْدًا، وَنَصَبَ عَلَيْهِ اللَّبِنَ نَصْبًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাফন ও সাধারণের অগোচরে তাঁকে (কবরে) লুকিয়ে রাখার দায়িত্ব পালন করেছিলেন চারজন— আলী, আব্বাস, ফাদল এবং সালিহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)। আর তাঁরা তাঁর জন্য ’লাহদ’ (বগলী কবর) তৈরি করেছিলেন এবং তার উপর কাঁচা ইট (লবিন) সুদৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছিলেন।

4480 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ : كَانَ أَبِي يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : بَلَى، قَالَ : لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ، أَهْبَطَ اللَّهُ إِلَيْهِ جِبْرِيلَ , عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ : يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ، وَتَفْضِيلًا لَكَ، وَخَاصَّةً لَكَ أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا ` ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَزَادَ : ` وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا ` , قَالَ : وَهَبَطَ مَعَ جِبْرِيلَ , عَلَيْهِ السَّلَامُ , مَلَكٌ فِي الْهَوَاءِ، يُقَالُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ، عَلَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : يَا أَحْمَدُ ! هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ، وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ، فَقَالَ : ` ائْذَنْ لَهُ `، فَأَذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ , عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ : يَا أَحْمَدُ ! إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أُطِيعَكَ , إِنْ أَمَرْتَنِي بِقَبْضِ نَفْسِكَ قَبَضْتُهَا، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا، فَقَالَ جِبْرِيلُ , عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ! امْضِ لِمَا أُمِرْتَ لَهُ ` فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : يَا أَحْمَدُ ! عَلَيْكَ السَّلَامُ هَذَا آخِرُ وَطْئِي الْأَرْضَ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِي مِنَ الدُّنْيَا، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ، جَاءَ آتٍ يَسْمَعُونَ حِسَّهُ، وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فِي اللَّهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرَكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللَّهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ، وَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ , فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا الْخَضِرُ , عَلَيْهِ السَّلَامُ ` . رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْآثَارِ الَّتِي سَمِعَهَا الطَّحَاوِيُّ , عَنِ الْمُزَنِيِّ عَنْهُ، قَالَ : عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : إِنَّ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ دَخَلُوا عَلَى أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : بَلَى، فَحَدَّثَنَا، قَالَ : لَمَّا مَرِضَ جَاءَهُ جِبْرِيلُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : يُقَالُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ مَلَكٍ، كُلُّ مَلَكٍ مِنْهُمْ عَلَى مِائَةِ أَلْفٍ . وَقَالَ فِيهِ بَعْدُ ` تَرَكْتُهَا ` فَقَالَ : ` أَوَتَفْعَلُ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، بِهَذَا أُمِرْتُ، وَأُمِرْتُ أَنْ أُطِيعَكَ، قَالَ : فَنَظَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ جِبْرِيلَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ الثَّوَابَ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : تَدْرُونَ مَنْ هَذَا ؟ هَذَا الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, কুরাইশ গোত্রের কিছু লোক তাঁর কাছে প্রবেশ করলো। তখন তিনি বললেন, আমি কি তোমাদেরকে আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে একটি ঘটনা বলবো না? তারা বলল, হ্যাঁ, বলুন। তিনি বললেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের তিন দিন আগে আল্লাহ্‌ তাআলা তাঁর কাছে জিবরাঈল (আঃ)-কে অবতরণ করালেন। তিনি বললেন, হে আহমাদ! নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে সম্মান, শ্রেষ্ঠত্ব ও বিশেষ মর্যাদা দেওয়ার জন্য আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি (আল্লাহ) যা আপনার চেয়েও বেশি জানেন, সে বিষয়েই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব। আল্লাহ বলছেন: আপনি কেমন বোধ করছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হে জিবরাঈল! আমি নিজেকে পীড়িত ও কষ্টে আছি দেখতে পাচ্ছি।’

এরপর দ্বিতীয় দিনও তিনি আসলেন এবং অনুরূপ কথাই বললেন। অতঃপর তৃতীয় দিনও তিনি আসলেন এবং অনুরূপ কথা বললেন, এবং অতিরিক্ত হিসেবে যোগ করলেন: ‘হে জিবরাঈল! আমি নিজেকে চিন্তিত ও বিষণ্ণও দেখতে পাচ্ছি।’

তিনি বললেন: জিবরাঈল (আঃ)-এর সাথে আসমানে একজন ফেরেশতা অবতরণ করলেন, যাকে ইসমাঈল বলা হয়। তিনি সত্তর হাজার ফেরেশতার উপর নিযুক্ত। তখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁকে বললেন, হে আহমাদ! ইনি মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)। তিনি আপনার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। আপনার আগে তিনি কোনো আদম সন্তানের কাছে অনুমতি চাননি, আর আপনার পরেও কোনো আদম সন্তানের কাছে অনুমতি চাইবেন না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তাকে অনুমতি দাও।’ তখন জিবরাঈল (আঃ) তাকে অনুমতি দিলেন।

অতঃপর মালাকুল মাউত তাঁকে বললেন, হে আহমাদ! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আপনার আনুগত্য করি। যদি আপনি আমাকে আপনার রূহ কবজ করার নির্দেশ দেন, তবে আমি কবজ করব। আর যদি আপনি অপছন্দ করেন, তবে আমি তা ছেড়ে দেব। তখন জিবরাঈল (আঃ) বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনার সাক্ষাতের জন্য অত্যন্ত আগ্রহী।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হে মালাকুল মাউত! আপনাকে যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আপনি তাই করুন।’ তখন জিবরাঈল (আঃ) বললেন, হে আহমাদ! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। পৃথিবীতে আমার এই শেষ পদার্পণ। আপনিই ছিলেন দুনিয়াতে আমার প্রয়োজন (বা আসার কারণ)।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রূহ কবজ করা হলো এবং সমবেদনার পালা আসলো, তখন এমন একজন আগন্তুক এলেন যার শব্দ শোনা যাচ্ছিল, কিন্তু তার দেহ দেখা যাচ্ছিল না। তিনি বললেন: ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ (আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। প্রতিটি বিপদের জন্য আল্লাহর কাছেই রয়েছে সান্ত্বনা, প্রত্যেক ধ্বংসশীল বস্তুর জন্য রয়েছে স্থলাভিষিক্ত এবং যা কিছু হাতছাড়া হয়ে গেছে, তার প্রতিটির জন্য রয়েছে প্রতিদান। সুতরাং, তোমরা কেবল আল্লাহর উপরই ভরসা রাখো এবং কেবল তাঁর কাছেই আশা করো। কেননা বঞ্চিত তো সে, যে সাওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়, এবং বিপদগ্রস্ত তো সে, যে সাওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়। ওয়া আসসালামু আলাইকুম।’ (আলী রাঃ) বললেন: তোমরা কি জানো ইনি কে? ইনি হলেন খিদির (আঃ)।

4481 - وقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الزُّهْدِ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، نُعِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُهُ حِينَ أُنْزِلَتْ، فَأَخَذَ فِي أَشَدِّ مَا كَانَ قَطُّ اجْتِهَادُهُ فِي أَمْرِ الْآخِرَةِ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সুরা ’ইযা জা-আ নসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ’ সম্পূর্ণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত নাযিল হলো, তখন (এই সূরার অবতরণের মাধ্যমে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিজের (মৃত্যুর) সংবাদ তাঁকে জানিয়ে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি পরকালের (আখিরাতের) বিষয়ে এমন কঠোরতর চেষ্টা-সাধনায় রত হলেন, যা তিনি পূর্বে কখনও করেননি।

4482 - قَالَ إِسْحَاقُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ : ` سَمِعُوا صَوْتًا عِنْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْرَعَ الْعَبَّاسُ، فَأَصَابَ رِجْلُهُ ظَهْرَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا أُمَّتَاهُ، يَا أُمَّتَاهُ، يَا أُمَّتَاهُ، لَا تَلُومِينَنِي هَذِهِ، فَأَدْرَكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` الرَّفِيقُ الْأَعْلَى ` , قَالَ الْعَبَّاسُ : فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خَيْرٌ، فَلَمَّا قَضَى عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوْتُ، غَسَّلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ يُنَاوِلُهُمُ الْمَاءَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ، فَقَالَ : مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُغَسِّلَهُ إِلَّا أَنَّا كُنَّا صِبْيَانًا نَحْمِلُ الْحِجَارَةَ فِي الْمَسْجِدِ ` الْحَدِيثُ فِيهِ انْقِطَاعٌ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، نَحْوَهُ *

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের সময় সাহাবীগণ একটি আওয়াজ শুনতে পেলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত অগ্রসর হলেন। তাঁর পা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে কোনো একজনের পিঠে আঘাত করল। তিনি বললেন: "হে আমার মা, হে আমার মা, হে আমার মা! আপনি আমাকে দোষারোপ করবেন না।"

এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে [শেষ মুহূর্তে] বলতে শুনলেন: "আর-রাফীকুল আ’লা (সর্বোচ্চ বন্ধু/সঙ্গী)।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তখন বুঝতে পারলাম যে এটি উত্তম [অর্থাৎ আল্লাহর কাছে চলে যাওয়া উত্তম]।

অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মৃত্যু হল, তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ফযল ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে গোসল দিলেন। আর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্দার আড়াল থেকে তাঁদেরকে পানি এগিয়ে দিচ্ছিলেন।

তিনি (আব্বাস) বললেন: তাঁকে গোসল দেওয়া থেকে আমাকে যা বাধা দিচ্ছিল, তা হলো এই যে, আমরা তখন ছোট ছিলাম এবং মসজিদে পাথর বহন করতাম।