4483 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ صَالِحٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ طَلِيقٍ، قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ الْعُرَنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : نَعَى لَنَا نَبِيُّنَا وَحَبِيبُنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ، وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ، قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ جَمَعَنَا , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي بَيْتِ أُمِّنَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَنَظَرَ إِلَيْنَا، فَدَمَعَتْ عَيْنُهُ، فَتَشَهَّدَ، ثُمَّ قَالَ : ` مَرْحَبًا بِكُمْ، حَيَّاكُمُ اللَّهُ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ، آوَاكُمُ اللَّهُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، نَفَعَكُمُ اللَّهُ، هَدَاكُمُ اللَّهُ، وَفَّقَكُمُ اللَّهُ، سَلَّمَكُمُ اللَّهُ، قَبِلَكُمُ اللَّهُ، رَزَقَكُمُ اللَّهُ، رَفْعَكُمُ اللَّهُ، أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأُوصِي اللَّهَ بِكُمْ، وَأَسْتَخْلِفُهُ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ، أَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ فِي عِبَادِهِ وَبِلَادِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِي وَلَكُمْ : تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ سورة القصص آية الْآيَةَ ` وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : ` أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ سورة الزمر آية ` قُلْنَا : فَمَتَى الْأَجَلُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَنَا الْأَجَلُ، وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِلَى جَنَّةِ الْمَأْوَى، وَإِلَى الْكَأْسِ الْأَوْفَى، وَالرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَالْعَيْشِ الْأَهْنَا ` قُلْنَا : فَمَنْ يُغَسِّلُكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى ` قُلْنَا : فَفِيمَ نُكَفِّنُكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فِي ثِيَابِي هَذِهِ، أَوْ فِي ثِيَابِ مِصْرَ، أَوْ حُلَّةٍ يَمَانِيَةٍ ` قُلْنَا : فَمَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : فَبَكَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَكَيْنَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَهْلًا، غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ، وَجَزَاكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ خَيْرًا، إِذَا غَسَّلْتُمُونِي، وَكَفَّنْتُمُونِي، فَضَعُونِي عَلَى سَرِيرِي فِي بَيْتِي هَذَا، عَلَى شَفِيرِ قَبْرِي هَذَا، ثُمَّ اخْرُجُوا عَنِّي سَاعَةً، فَأَوَّلُ مَنْ يُصَلِّي عَلَيَّ خَلِيلِي وَحَبِيبِي جِبْرِيلُ، ثُمَّ مِيكَائِيلُ، ثُمَّ إِسْرَافِيلُ، ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ، وَجُنُودُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَجْمَعِهَا، ثُمَّ ادْخُلُوا عَلَيَّ فَوْجًا فَوْجًا، فَصَلُّوا عَلَيَّ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، وَلَا تُؤْذُونِي بِتَزْكِيَةٍ، وَلَا بِصَيْحَةٍ، وَلَا رَنَّةٍ، وَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَيَّ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي وَنِسَاؤُهُمْ، ثُمَّ أَنْتُمْ بَعْدُ , وَمَنْ غَابَ عَنِّي مِنْ أَصْحَابِي، فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِي مِنْ إِخْوَانِي، فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ سَلَّمْتُ عَلَى مَنْ يَتَّبِعُنِي عَلَى دِينِي مِنَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` قُلْنَا : فَمَنْ يُدْخِلُكَ قَبْرَكَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَهْلِي مَعَ مَلَائِكَةٍ كَثِيرٍ، يَرَوْنَكُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ` . قُلْتُ : فِي هَذَا تُعُقِّبَ عَلَى الْبَيْهَقِيِّ، حَيْثُ قَالَ : إِنَّ سَلامًا الطَّوِيلَ تَفَرَّدَ بِهِ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের নবী ও প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যুর এক মাস পূর্বে আমাদের কাছে তাঁর নিজের মৃত্যুর সংবাদ ঘোষণা করেছিলেন, আমার প্রাণ তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক।

যখন বিদায়ের সময় নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জননী আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে আমাদের একত্রিত করলেন। তিনি আমাদের দিকে তাকালেন, ফলে তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। এরপর তিনি শাহাদাত পাঠ করলেন এবং বললেন:

’তোমাদেরকে স্বাগত! আল্লাহ্ তোমাদের কল্যাণ করুন! আল্লাহ্ তোমাদের প্রতি রহম করুন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে আশ্রয় দিন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে হেফাযত করুন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে সাহায্য করুন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে উপকার দিন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে হেদায়েত দিন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে তাওফীক দিন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে শান্তিতে রাখুন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে কবুল করুন! আল্লাহ্ তোমাদেরকে রিযক দিন! আল্লাহ্ তোমাদের মর্যাদা উন্নত করুন! আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্‌র তাকওয়া অবলম্বন করার উপদেশ দিচ্ছি এবং তোমাদের বিষয়ে আল্লাহ্‌কে উপদেশ দিচ্ছি (অর্থাৎ তোমাদেরকে আল্লাহ্‌র কাছে সোপর্দ করছি)। আমি তোমাদের ওপর আল্লাহ্‌কে খলীফা (অভিভাবক) নিযুক্ত করছি। আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী—যেন তোমরা আল্লাহ্‌র বান্দা ও তাঁর দেশসমূহের ওপর অহংকার না করো। কেননা আল্লাহ্ তাআলা আমার ও তোমাদের জন্য বলেছেন: "ঐটাই তো পরকালের আবাস..." [সূরা কাসাস, আয়াত...] এবং তিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আরও বলেছেন: "অহংকারীদের আবাসস্থল কি জাহান্নাম নয়?" [সূরা যুমার, আয়াত...]’

আমরা বললাম: ’তাহলে আপনার মৃত্যুর সময় কখন?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’সময় নিকটবর্তী। আর প্রত্যাবর্তন হলো আল্লাহ্‌র দিকে, সিদরাতুল মুনতাহার দিকে, জান্নাতুল মাওয়ার দিকে, পূর্ণ পানপাত্রের দিকে, শ্রেষ্ঠ সঙ্গীর দিকে এবং সবচেয়ে শান্তিদায়ক জীবনের দিকে।’

আমরা বললাম: ’কে আপনাকে গোসল করাবে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) পুরুষরা, যারা নিকটতম তারা ক্রমান্বয়ে।’

আমরা বললাম: ’আমরা আপনাকে কিসে কাফন দেব?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’আমার এই কাপড়গুলোতে, অথবা মিসরের কাপড়গুলোতে, কিংবা একটি ইয়েমেনী চাদরে।’

আমরা বললাম: ’কে আপনার জানাজার সালাত পড়াবে?’ একথা শুনে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাঁদলেন এবং আমরাও কাঁদলাম। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’ধৈর্য ধরো। আল্লাহ্ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তোমাদের নবীর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন। যখন তোমরা আমাকে গোসল দেবে এবং কাফন পরাবে, তখন আমাকে আমার এই ঘরে, আমার এই কবরের পাশে আমার খাটের ওপর রাখবে। এরপর তোমরা এক ঘণ্টার জন্য আমার নিকট থেকে বেরিয়ে যাবে। তখন আমার ওপর প্রথম সালাত আদায় করবেন আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) ও প্রিয়তম জিবরীল (আঃ), এরপর মিকাঈল (আঃ), এরপর ইসরাফীল (আঃ), এরপর মালাকুল মাউত এবং তাঁর সঙ্গী ফেরেশতাকুল সকলে। এরপর তোমরা দলে দলে আমার কাছে প্রবেশ করবে এবং আমার ওপর সালাত ও পূর্ণ সালাম পেশ করবে। তোমরা অতিশয় প্রশংসা (তাযকিয়া), উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার বা ক্রন্দন ধ্বনি দ্বারা আমাকে কষ্ট দিও না। প্রথমে আমার আহলে বাইতের পুরুষরা ও তাদের নারীরা আমার ওপর সালাত আদায় করবে, এরপর তোমরা (অন্যরা)। আর আমার অনুপস্থিত সাহাবীদের মধ্যে যারা রয়েছে, তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছিয়ে দেবে। আমার দ্বীনের ওপর যারা তোমাদের সাথে আছে, সেই ভাইদের কাছেও আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছিয়ে দেবে। আর আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, যারা আজ থেকে কিয়ামত পর্যন্ত আমার দ্বীনকে অনুসরণ করবে, আমি তাদের সকলের প্রতি সালাম দিলাম।’

আমরা বললাম: ’কে আপনাকে কবরে প্রবেশ করাবে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’আমার পরিবার এবং বহু ফেরেশতা, যারা তোমাদেরকে এমনভাবে দেখবে যে তোমরা তাদের দেখতে পাবে না।’

4484 - وَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` نَعَى لَنَا حَبِيبُنَا وَنَبِيُّنَا، بِأَبِي هُوَ نَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ، نَفْسَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : ` وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِكُمْ بَعْدِي، فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَقْرَأُ السَّلَامَ، أَحْسَبُهُ , قَالَ : عَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ تَابَعَنِي عَلَى دِينِي، مِنْ يَوْمِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : رُوِيَ هَذَا عَنْ مُرَّةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، وَالْأَسَانِيدُ عَنْ مُرَّةَ مُتَقَارِبَةٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ، لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ مُرَّةَ، إِنَّمَا أَخْبَرَ بِهِ عَنْهُ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، غَيْرُ مُرَّةَ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের প্রিয়তম ও আমাদের নবী – আমার পিতা ও আমার জীবন তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোক – তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে আমাদের কাছে নিজের (মৃত্যুর) ঘোষণা দিয়েছিলেন। অতঃপর যখন বিদায়ের সময় নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন, এবং এর শেষে বললেন: ‘এবং আমার পরে যে কেউ তোমাদের সাথে তোমাদের দ্বীনে প্রবেশ করবে, আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে আমি তাদের প্রতি সালাম পৌঁছিয়ে দিচ্ছি (বা তাদেরকে সালাম দিচ্ছি)।’ আমি মনে করি তিনি (নবী) বলেছেন: ‘তার প্রতি এবং আজকের দিন থেকে কিয়ামত পর্যন্ত যারা আমার দ্বীনের অনুসরণ করবে, তাদের সকলের প্রতি।’

4485 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ، يُحَدِّثُ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمُوتُ، إِلَّا يُدْفَنُ حِينَ يُقْبَضُ ` . فَخُطُّوا حَوْلَ فِرَاشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ ادْفِنُوهُ حَيْثُ قُبِضَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ ضَعِيفٍ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا بِسَنَدٍ مُعْضَلٍ، وَهَذِهِ الطَّرِيقَةُ الْمُرْسَلَةُ أَصَحُّ مَخْرَجًا، وَهِيَ تُعَضِّدُ ذَلِكَ الْمُتَّصِلَ، وَتُشْعِرُ أَنَّ لَهُ أَصْلًا *

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দাফন নিয়ে সাহাবীগণের মধ্যে মতভেদ দেখা দিয়েছিল। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যে কোনো নবীই যখন ইন্তেকাল করেন, তাঁকে সেখানেই দাফন করা হয়, যেখানে তাঁর রূহ কবজ করা হয়।’

অতঃপর [তিনি বললেন,] তোমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিছানার চারদিকে রেখা টেনে দাও এবং তাঁকে সেখানেই দাফন করো যেখানে তাঁর ইন্তেকাল হয়েছে।

4486 - وَقَالَ : أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أنا أَشْيَاخُنَا، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` وُضِعَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَفْوَاجًا أَفْوَاجًا ` *

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে (তাঁর ইন্তিকালের পর) মিম্বরের কাছে রাখা হলো, অতঃপর লোকেরা দলে দলে তাঁর উপর সালাত (জানাযার নামাজ) আদায় করতে লাগল।

4487 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، أنا عَامِرٌ , هُوَ الشَّعْبِيُّ , قَالَ : قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِنِّي لَآخِرُ النَّاسِ عَهْدًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وإِنَّا حَفَرْنَا لَهُ , وَلَحَدْنَا، فَلَمَّا دَفَنُوهُ وَخَرَجُوا، أَلْقَيْتُ الْفَأْسَ فِي الْقَبْرِ، فَقُلْتُ : الْفَأْسَ، الْفَأْسَ، فَدَخَلْتُ، فَأَخَذْتُهُ، وَمَسَحْتَ يَدَيَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قُلْتُ : مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ *

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে শেষবারের মতো সংস্পর্শ বা নৈকট্য লাভকারীদের মধ্যে আমিই ছিলাম শেষজন। আর আমরাই তাঁর জন্য কবর খনন করেছিলাম এবং লাহাদ (পার্শ্ব-সমাধি) তৈরি করেছিলাম।

যখন তাঁরা তাঁকে দাফন সম্পন্ন করে বের হয়ে এলেন, তখন আমি শাবলটি (ফাওড়াটি) কবরের মধ্যে ফেলে দিলাম। অতঃপর আমি বললাম: ‘শাবল! শাবল!’ তারপর আমি ভেতরে প্রবেশ করে তা (শাবলটি) তুলে নিলাম এবং (এই সুযোগে) আমার দু’হাত দ্বারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে স্পর্শ করলাম।

4488 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا هُشَيْمٌ، أنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ يُحَدِّثُنَا هَاهُنَا بِالْكُوفَةِ، فَقَالَ : ` أَنَا آخِرُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْقَبْرِ، وَدُفِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَلْقَيْتُ خَاتَمِي، فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْحَسَنِ ! خَاتَمِي، قَالَ : انْزِلْ فَخُذْ خَاتَمَكَ، فَنَزَلْتُ وَأَخَذْتُ خَاتَمِي، وَوَضَعْتُ يَدِيَ عَلَى الْكَفَنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ ` وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا مُجَالِدٌ، بِهَذَا *

মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (অন্যদের কাছে) কুফায় এখানে হাদীস বর্ণনা করতেন এবং বলতেন: "আমিই সর্বশেষ ব্যক্তি, যার সঙ্গে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (দেহ স্পর্শের) সম্পর্ক ছিল।"

তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দাফন করা হলো এবং আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবর থেকে বেরিয়ে এলেন, তখন আমি আমার আংটিটি (কবরের ভেতরে) ফেলে দিলাম। অতঃপর আমি বললাম: "হে আবুল হাসান! আমার আংটিটি (পড়েছে)!"

তিনি (আলী) বললেন: "তুমি নেমে যাও এবং তোমার আংটিটি তুলে নাও।"

অতঃপর আমি নিচে নামলাম এবং আমার আংটিটি তুলে নিলাম। আর আমি (নবীজীর) কাফনের উপর আমার হাত রাখলাম, তারপর বেরিয়ে আসলাম।

4489 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثَمُّ ذَكَرَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَثْنَى عَلَيْهِ , ثُمَّ قَالَ : بَعْدَ الثَّلَاثِينَ اصْرِفْ وَجْهَكَ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّكَ لَنْ تَصْرِفَهُ إِلَّا إِلَى عَجْزٍ أَوْ فُجُورٍ ` . قُلْتُ : فِيهِ انْقِطَاعٌ مَعَ ضَعْفِ لَيْثٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فَذَكَرَ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، الَّذِي تَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الضُّحَى *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা উল্লেখ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন। অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং তাঁর প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: ত্রিশ (বছর অতিক্রান্ত হওয়ার) পর তুমি তোমার মুখ যেদিকে ইচ্ছা ফেরাতে পারো, কারণ তুমি তা অক্ষমতা অথবা পাপাচারের দিকে ছাড়া আর ফেরাতে পারবে না।

4490 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا الْمُقْرِئُ، أنا شَرِيكٌ، عَنِ الْمُجَالِدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ بَعْدَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَإِنِ اصْطَلَحُوا بَيْنَهُمْ عَلَى غَيْرِ قِتَالٍ، أَكَلُوا الدُّنْيَا سَبْعِينَ عَامًا ` . قُلْتُ : رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , بِلَفْظِ ` فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ , يَقُمْ لَهُنَّ سَبْعِينَ عَامًا ` وَلَمْ يَذْكُرْ : ` فَإِنِ اصْطَلَحُوا بَيْنَهُمْ عَلَى غَيْرِ قِتَالٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বলেছেন: "পঁয়ত্রিশ বছর পর ইসলামের যাঁতা (বা কেন্দ্রীয় শাসনব্যবস্থা) ঘুরবে (পরিবর্তিত হবে)। অতঃপর, যদি তারা যুদ্ধ ব্যতীত আপসের মাধ্যমে নিজেদের মধ্যে সন্ধি করে নেয়, তাহলে তারা সত্তর বছর ধরে দুনিয়া ভোগ করবে।"

4491 - أنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ` أَلَا وَإِنَّ رَحَى الْإِيمَانِ دَائِرَةٌ، فَدُورُوا مَعَ الْكِتَابِ مِنْ حَيْثُ يَدُورُ ` الْحَدِيثَ *

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শোনো! নিশ্চয়ই ঈমানের যাঁতা ঘূর্ণায়মান। সুতরাং কিতাব (কুরআন) যেদিকে ঘোরে, তোমরাও সেদিকে তার সাথে ঘুরো (বা অবস্থান করো)।"

4492 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْمِنْهَالِ الغَنَوِيُّ، ثنا مُهَنَّدٌ الْقَيْسِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكُمْ فِي نُبُوَّةٍ وَرَحْمَةٍ، وَسَتَكُونُ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَيَكُونُ كَذَا وَكَذَا، وَيَكُونُ مُلْكًا عَضُوضًا، يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَيَلْبَسُونَ الْحَرِيرَ، وَمَعَ ذَلِكَ يُنْصَرُونَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘নিশ্চয় তোমরা এখন নবুওয়াত ও রহমতের মধ্যে রয়েছ। অচিরেই খিলাফত ও রহমত প্রতিষ্ঠিত হবে। আর এরপর এমন এমন (অন্যান্য শাসন) হবে। এরপর আসবে কঠিন/অত্যাচারী রাজত্ব (মুলকান আদুদান)। (যেখানে শাসকেরা) মদ পান করবে এবং রেশম পরিধান করবে। এতদসত্ত্বেও কিয়ামত হওয়া পর্যন্ত তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে/বিজয় লাভ করতে থাকবে।’

4493 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنِّي خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ , فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ، فَأَتَيْتُهُ بِطَهُورٍ، فَلَمَّا جَاءَ وَضَعْتُهُ لَهُ، فَجَعَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يُصَعِّدُ بَصَرَهُ فِيَّ وَيُصَوِّبُهُ، قَالَ : ` وَيْحَكَ بَعْدِي ` , فَبَكَيْتُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَإِنِّي لَبَاقٍ بَعْدَكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَإِذَا رَأَيْتَ الْبِنَاءَ عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ، فَالْحَقْ بِالْعَرَبِ أَرْضَ قُضَاعَةَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ قَابَ قَوْسٍ أَوْ قَوْسَيْنِ، أَوْ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। আমরা বনু ফূলানের বাগানের দিকে যাচ্ছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর জন্য পবিত্রতা অর্জনের পানি (ওযুর পানি) নিয়ে আসলাম। যখন তিনি আসলেন, আমি তা তাঁর সামনে রেখে দিলাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে চোখ উপরে তুলছিলেন এবং নিচে নামাচ্ছিলেন (অর্থাৎ বারবার আমাকে দেখছিলেন)। তিনি বললেন, "তোমার জন্য দুর্ভোগ আমার পরে!"

তখন আমি কেঁদে ফেললাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আপনার পরেও জীবিত থাকব?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ। যখন তুমি সালা’ পাহাড়ের উপর দালান-কোঠা দেখতে পাবে, তখন কুদ্বা’আহ্ ভূমিতে আরবদের সাথে মিলিত হয়ে যেও। কারণ এমন একটি দিন অবশ্যই আসবে, যখন (দু’জনের মধ্যকার দূরত্ব) এক বা দুই ধনুক অথবা এক বা দুই বর্শার সমান হবে।"

4494 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّا ` نَجِدُكَ قَائِمًا عِنْدَ رَبِّكَ، وَمُحْمَارَّةً وَجْنَتَاكَ، مُسْتَحِيًّا مِنْ رَبِّكِ مِمَّا أَحْدَثَتْ أُمَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ ` . هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে আপনার রবের সামনে দণ্ডায়মান অবস্থায় দেখতে পাই, আর আপনার দুই গাল রক্তিম হয়ে থাকে। আপনার পরে আপনার উম্মত যা কিছু নতুন (মন্দ) কাজ করবে, আপনি সে কারণে আপনার রবের কাছে লজ্জাবোধ করেন।"

4495 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ يَسِيرَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : إِنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ حِينَ قُتِلَ عُثْمَانُ , وَأَنَا مَحْمُومٌ، فَرَكِبْتُ، فَلَحِقْتُهُ بِالسَّالِحِينَ، فَإِذَا هُوَ فِي بُسْتَانٍ، فَدَخَلْتُ فِي الْبُسْتَانِ، فَإِذَا نَفَرٌ جُلُوسٌ فِي أَقْصَى الْبُسْتَانِ، قَدْ تَوَضَّأَ وَالْمَاءُ يَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ : فَتَلَقَّيْتُهُ , قَالَ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ، ثُمّ قُلْتُ لَهُ : إِنَّهُ كَانَ لَكَ صَاحِبَانِ، إِلَيْهِمَا الْمَفْزَعُ، حُذَيْفَةُ، وَأَبُو مُوسَى، وَأَنْشُدُكَ اللَّهَ، وَأَنْشُدُكَ بِالْإِسْلَامِ إِنْ كُنْتَ سَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْفِتْنَةِ شَيْئًا، إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهِ، وَإِلَّا اجْتَهَدْتَ رَأْيَكَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` عَلَيْكَ بِعِظَمِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَجْمَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضَلَالَةٍ، وَاصْبِرْ حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ، أَوْ يُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ ` *

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(ইয়াসির বিন আমর তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন) তিনি বলেছেন: যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, তখন আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদিনার উদ্দেশ্যে বের হলেন। আমি জ্বরাক্রান্ত ছিলাম, তবুও সওয়ার হয়ে সালিহীন নামক স্থানে তাঁর সাথে মিলিত হলাম। তিনি তখন একটি বাগানে ছিলেন। আমি বাগানে প্রবেশ করলাম। দেখলাম, কয়েকজন লোক বাগানের শেষ প্রান্তে বসে আছেন এবং তিনি (আবু মাসউদ) ওযু করেছেন, আর তাঁর দাড়ি থেকে পানি ঝরছে।

বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম। আমি আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলাম। এরপর তাঁকে বললাম: আপনার দুজন সঙ্গী ছিলেন—হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যাঁদের কাছে মানুষ পরামর্শের জন্য আশ্রয় চাইত। আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি এবং ইসলামের নামে কসম দিচ্ছি—যদি আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সম্পর্কে কিছু শুনে থাকেন, তবে অবশ্যই তা আমাকে বলবেন; অন্যথায় আপনি আপনার নিজস্ব মতামত দিন।

তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: ‘তোমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের বৃহত্তর অংশকে আঁকড়ে ধরো। কেননা আল্লাহ তাআলা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতকে কোনো ভ্রষ্টতার উপর একত্রিত করবেন না। আর তুমি ধৈর্য ধরো যতক্ষণ না কোনো নেককার ব্যক্তি (শান্তি বা মৃত্যুতে) স্বস্তি লাভ করে, অথবা কোনো পাপাচারী ব্যক্তি থেকে রেহাই পাওয়া যায়।’

4496 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ يَسِيرَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` لَمَّا قُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَيْتِ دِهْقَانٍ بِالسَّالِحِينَ، فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَكْتُمْنِي، فَقَالَ : ` إِنَّا لَا نَكْتُمُ شَيْئًا، أَيُّهَا الْفَتَى، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ , وَإِيَّاكَ وَالْفُرْقَةَ، فَإِنَّهَا الْفِتْنَةُ وَالضَّلَالَةُ، وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ جَلَالُهُ لَمْ يَكُنْ لَيَجْمَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضَلَالَةٍ ` *

ইয়াসীর ইবনু আমরের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, আমি সালিহীন নামক স্থানে এক গ্রামপ্রধানের (দেহকান) বাড়িতে আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে আপনি যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে বর্ণনা করুন এবং আমার কাছে কিছু গোপন করবেন না।

তিনি বললেন: হে যুবক! আমরা কোনো কিছুই গোপন করি না। সুতরাং তুমি জামাআতকে (মুসলিম ঐক্য) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো এবং বিভেদ (দলাদলি) থেকে দূরে থাকো। কেননা বিভেদ হলো ফিতনা (বিপর্যয়) এবং পথভ্রষ্টতা। আর আল্লাহ তাআলা (তাঁর মহিমা মহান) উম্মতে মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো পথভ্রষ্টতার ওপর ঐক্যবদ্ধ করবেন না।

4497 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، تَصْدِمُ الرَّجُلَ كَصَدْمِ جِبَاهِ فُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ` فَقَالَ رَجُلٌ : فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ ` فَقَالَ رَجُلٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ، قَالَ : ` فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي قُبَّةِ الْإِسْلَامِ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصَى رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، وَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ ` . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ بِهِ *

জুনদুব ইবনে সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে এমন সব ফিতনা-বিপর্যয় আসবে যা অন্ধকার রাতের টুকরোর মতো হবে। তা একজন ব্যক্তিকে এমনভাবে আঘাত করবে যেমন শক্তিশালী ষাঁড়েরা তাদের কপাল দিয়ে আঘাত করে। তাতে মানুষ সকালে মুসলিম থাকবে, সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে; আবার সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে, সকালে কাফির হয়ে যাবে।"

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! এমন পরিস্থিতিতে আমরা কী করব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে প্রবেশ করো (নিঃসঙ্গ থাকো) এবং তোমাদের পরিচিতি ও খ্যাতি গোপন রাখো।"

তখন আরেক ব্যক্তি বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমাদের কারো ঘরেও আক্রমণ করা হয় (বা প্রবেশ করা হয়), তখন কী করবে?

তিনি বললেন: "সে যেন তার হাত গুটিয়ে রাখে। সে যেন আল্লাহর সেই বান্দা হয় যাকে হত্যা করা হয়েছে, কিন্তু আল্লাহর সেই বান্দা যেন না হয় যে হত্যাকারী। কারণ, মানুষ ইসলামের গম্বুজের (ছায়াতলে) থাকা সত্ত্বেও তার ভাইয়ের সম্পদ ভক্ষণ করবে, তার রক্ত প্রবাহিত করবে, তার রবের অবাধ্য হবে এবং তার সৃষ্টিকর্তার সাথে কুফরি করবে। আর তার জন্য জাহান্নাম আবশ্যক হয়ে যাবে।"

4498 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي، حَتَّى يَقُومَ الْقَائِمُ، فَيَقُولُ : مَنْ يَبِيعُنَا دِينَهُ بِكَفٍّ مِنْ دَرَاهِمَ ؟ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সময়কাল (দিন ও রাত) অতিবাহিত হবে না, যতক্ষণ না আল-ক্বা-ইম (সংস্কারক বা বিচারক) প্রতিষ্ঠিত হবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: ’এক মুষ্টি দিরহামের বিনিময়ে কে আমাদের কাছে তার দ্বীন বিক্রি করবে?’"

4499 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنِ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، وَنَاسٌ عِنْدَ الْحُجُرَاتِ، فَقَالَ : ` يَا أَهْلَ الْحُجُرَاتِ، سُعِّرَتِ النَّارُ، وَجَاءَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ` *

উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সূর্য কিছুটা উপরে ওঠার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তাঁর স্ত্রীদের) হুজরাগুলোর কাছে অবস্থানরত কিছু লোকের নিকট বের হলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"হে হুজরাবাসীরা! জাহান্নামের আগুনকে প্রজ্বলিত করা হয়েছে এবং অন্ধকার রাতের খণ্ডের ন্যায় (ভয়াবহ) ফিতনাসমূহ এসে পড়েছে। আমি যা জানি, তোমরা যদি তা জানতে, তাহলে তোমরা অল্প হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে।"

4500 - قَالَ إِسْحَاقُ , أنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خُذُوا الْعَطَاءَ مَا دَامَ عَطَاءً فَإِذَا صَارَ رِشْوَةً عَلَى الدِّينِ، فَلَا تَأْخُذُوا وَلَسْتُمْ بِتَارِكِيهِ، يَمْنَعُكُمْ مِنْ ذَلِكَ الْمَخَافَةُ وَالْفَقْرُ، أَلَا وَإِنَّ رَحَى الْإِيمَانِ دَائِرَةٌ، فَدُورُوا مَعَ الْكِتَابِ حَيْثُ يَدُورُ، أَلَا وَإِنَّ السُّلْطَانَ وَالْكِتَابَ سَيَفْتَرِقَانِ، فَلَا تُفَارِقُوا الْكِتَابَ . أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ، إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَضَلُّوكُمْ، وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ ` قَالُوا : فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حُمِلُوا عَلَى الْخَشَبِ، وَنُشِرُوا بِالْمَنَاشِيرِ , مَوْتٌ فِي طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، خَيْرٌ مِنْ حَيَاةٍ فِي مَعْصِيَتِهِ ` *

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত উপঢৌকন বা ভাতা গ্রহণ করো, যতক্ষণ পর্যন্ত তা উপঢৌকন থাকে। কিন্তু যখন তা দীনের বিনিময়ে ঘুষে পরিণত হবে, তখন তা গ্রহণ করো না। যদিও তোমরা তা ছাড়তে পারবে না। কারণ ভয় ও দারিদ্র্য তোমাদেরকে তা থেকে বিরত রাখবে না।"

"সাবধান! নিশ্চয়ই ঈমানের যাঁতাকল ঘুরছে। সুতরাং কিতাব (কুরআন) যেদিকে ঘোরে, তোমরাও সেদিকে ঘোরো (অর্থাৎ অনুসরণ করো)। সাবধান! নিশ্চয়ই শাসক এবং কিতাব (কুরআন) শীঘ্রই পৃথক হয়ে যাবে। সুতরাং তোমরা কিতাব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ো না।"

"সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে, যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদের পথভ্রষ্ট করবে; আর যদি তাদের অবাধ্যতা করো, তবে তারা তোমাদের হত্যা করবে।"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমরা কী করব?"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা তা-ই করো যা ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম)-এর সাথীরা করেছিলেন। তাঁদেরকে কাঠের ওপর স্থাপন করা হয়েছিল এবং করাত দিয়ে চিরে ফেলা হয়েছিল। মহান আল্লাহ্‌র আনুগত্যে মৃত্যু বরণ করা তাঁর অবাধ্যতায় জীবন যাপন করার চেয়ে উত্তম।"

4501 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ , ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ , عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ بَعْدِي أَئِمَّةً , إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ كَفَّرُوكُمْ، وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ , أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَرُءُوسُ الضَّلَالَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই আমার পরে কিছু শাসক (বা নেতা) আসবে। তোমরা যদি তাদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদের কাফের বানিয়ে দেবে, আর যদি তোমরা তাদের অবাধ্যতা করো, তবে তারা তোমাদের হত্যা করবে। তারা হবে কুফরের নেতা এবং পথভ্রষ্টতার প্রধান।"

4502 - وَقَالَ الْحَارِثُ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ السُّلَمِيُّ , عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ ` إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ آفَةٌ تُفْسِدُهُ وَإِنَّ آفَةَ هَذَا الدِّينِ وُلَاةُ السُّوءِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “নিশ্চয়ই প্রতিটি বস্তুরই একটি আপদ (বিপর্যয় বা ক্ষতি) রয়েছে যা সেটিকে নষ্ট করে দেয়। আর এই দীনের (ইসলামের) আপদ হলো মন্দ শাসকবর্গ।”