501 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قال : ` أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ . ثُمَّ أَرْسَلْتُ أُمِّي مِنَ الْقَابِلَةِ، فَأَخْبَرَتْنِي مِثْلَ ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে রাত্রি যাপন করলাম। তখন তিনি (নামাজে) রুকুর পূর্বে কুনুত পড়লেন। এরপর আমি পরের রাতে আমার মাকে (সেখানে) পাঠালাম। তিনিও আমাকে অনুরূপ খবর দিলেন।

502 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثنا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ : ` بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَنْظُرَ كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ، فَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ بَعَثْتُ أُمِّي أُمَّ عَبْدٍ، فَقُلْتُ : بَيِّتِي مَعَ نِسَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْظُرِي كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ، فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ `، أَبَانُ مَتْرُوكٌ *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট রাত্রি যাপন করলাম, যেন আমি দেখতে পারি যে তিনি তাঁর বিতর সালাতে কীভাবে কুনুত পাঠ করেন। তখন তিনি রুকুর আগেই কুনুত পাঠ করলেন।

এরপর আমি আমার মা উম্মু আব্দকে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালাম এবং বললাম, তুমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের সাথে রাত কাটাও এবং দেখো তিনি তাঁর বিতর সালাতে কীভাবে কুনুত পাঠ করেন। অতঃপর তিনি আমাকে জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকুর আগেই কুনুত পাঠ করেছেন।

503 - َقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أبو يُوسُفَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : ` قَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اكْفِنِي رِعْلا، وَذَكْوَانَ، وَعَضْلا، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুনূত পাঠ করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহ! রিল, যাকওয়ান, আদাল এবং উসাইয়্যাহ গোত্রের বিরুদ্ধে আপনি আমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান (বা আমাকে রক্ষা করুন)। এরা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।"

504 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` لَمْ يَقْنُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا شَهْرًا، لَمْ يَقْنُتْ قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ `، أَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ ضَعِيفٌ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস ব্যতীত (সালাতে) কুনুত পড়েননি। তিনি এর আগে বা পরেও কুনুত পড়েননি।

505 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا شَرِيكٌ، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ ` قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى عُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ تَرَكَ الْقُنُوتَ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করেছিলেন। তিনি (সালাতে দাঁড়িয়ে) উসাইয়্যাহ এবং যাকওয়ান গোত্রের বিরুদ্ধে বদ-দু’আ করছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাদের উপর বিজয়ী হলেন (বা তাদের বিষয়টি সম্পন্ন হলো), তখন কুনূত পড়া ছেড়ে দিলেন।

506 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ : ذُكِرَ لأَبِي مِجْلَزٍ الْقُنُوتُ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ، فَقَالَ : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلا إِلَى بَنِي فُلانٍ، فَقَالَ : انْظُرْ، فَإِنْ كَانُوا أذنوا فَجَاوِزْهُمْ إِلَى بَنِي فُلانٍ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ، فَسَأَلَهُمْ، قَالَ : فَدَخَلَ رَجُلٌ فَلَبِسَ لأْمَتَهُ، يَعْنِي سِلاحَهُ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَعَنَهُ فَصَرَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِكَ، اقْرَأْ عَلَيْهِ مِنِّي السَّلامَ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ السَّلامُ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا أَحَدًا ! فقال صَلىَّ اللَّهًُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلانًا قُتِلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ السَّلامَ، فَقَامَ بِهِمْ شَهْرًا فِي آخِرِ صَلاةِ الْفَجْرِ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِبَنِي عُصَيَّةَ عَصَوْا رَبَّهُمْ، وَعَلَيْكَ بِبَنِي ذَكْوَانَ، قَالَ : ثُمَّ تَرَكَهُ `، لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ مُرْسَلٌ *

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ফজরের (সকালের) সালাতে কুনূত পাঠের বিষয়টি উত্থাপন করা হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী অমুক গোত্রের নিকট এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করলেন। তিনি (রাসূল) বললেন: ’দেখো, যদি তারা আযান দেয়, তবে তাদেরকে অতিক্রম করে বনী অমুক গোত্রের নিকট চলে যেও।’

যখন সেই ব্যক্তি তাদের কাছে পৌঁছালেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, তখন এক ব্যক্তি ঘরে প্রবেশ করল এবং তার ’লা’মাতাহু’ (অর্থাৎ তার অস্ত্র বা বর্ম) পরিধান করল। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দূতের নিকট বেরিয়ে এসে তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে ভূপাতিত করলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই দূত বললেন: ’হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূলের দূত, তাঁকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দিন।’

[আবু মিজলায] বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’ওয়া আলাইকাস সালাম (তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক)।’

তখন উপস্থিত লোকেরা জিজ্ঞেস করল: ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো কাউকে দেখিনি!’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’অমুক ব্যক্তি নিহত হয়েছে, আর সে আমাকে সালাম পাঠিয়েছে।’

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) ফজরের সালাতের শেষ রাকাতে তাদের সাথে এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করলেন এবং বললেন: ’হে আল্লাহ! বনী উসাইয়্যার উপর আপনি ব্যবস্থা গ্রহণ করুন, তারা তাদের রবের অবাধ্যতা করেছে। আর বনী যাকওয়ানের উপরও আপনি ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।’

তিনি (আবু মিজলায) বলেন: "এরপর তিনি তা (কুনূত পাঠ) ছেড়ে দিলেন।"

507 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ : ` الْكِبَرُ يَمْنَعُكُمَا مِنَ الْقُنُوتِ ؟، قَالا : لَمْ نَأْخُذْهُ عَنْ أَصْحَابِنَا `، صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনাদের উভয়ের বার্ধক্য কি কুনূত (পাঠ করা) থেকে বাধা দিচ্ছে?"

তাঁরা উভয়ে বললেন, "আমরা আমাদের সাথীদের (সাহাবীগণের) কাছ থেকে এটি (কুনূত) গ্রহণ করিনি (অর্থাৎ এটি তাঁদের কাছ থেকে শেখা বা প্রচলিত ছিল না)।"

508 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّا مَعْشَرُ الأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُعَجِّلَ إِفْطَارَنَا، وَأَنْ نُؤَخِّرَ سُحُورَنَا، وَأَنْ نَضَعَ أَيْمَانَنَا عَلَى شَمَائِلِنَا فِي الصَّلاةِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আমরা, নবীদের সম্প্রদায়, আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমরা যেন আমাদের ইফতার দ্রুত করি, এবং সাহরি বিলম্বিত করি, আর সালাতে (নামাজে) যেন আমরা আমাদের ডান হাত বাম হাতের উপর রাখি।”

509 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ، ` أُمِرْنَا أَنْ نُؤَخِّرَ سُحُورَنَا، وَنُمْسِكَ بِأَيْدِينَا عَلَى شَمَائِلِنَا فِي الصَّلاةِ `، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا طَلْحَةُ بِهِ . غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، وَفِيهِ ضَعْفٌ وَقَدْ أَتَى فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ حَرْمَلَةَ التُّجِيبِيُّ بِآبِدْ وَقَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَذْكَرَهُ، فَأبْطَلَ فِي قَوْلِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وإنما هو طلحة بن عمرو، وَأَحْمَدُ بَنِي طاهر كذبه الدارقطني، وغيره، وأخرجه الطبراني في الأوسط عَنْ أَحْمَدَ بْنِ طَاهِرٍ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমরা আমাদের সাহরি (সেহেরি) দেরিতে খাই এবং সালাতের (নামাজের) মধ্যে আমাদের ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখি।

510 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَجُلا حَدَّثَهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ `، قَالَ : فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِذَا قَامَ إِلَى صَلاتِهِ كَأَنَّهُ وَتَدٌ *

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার সালাতের প্রতি সর্বদা মনোযোগ দিয়ে থাকেন, যতক্ষণ না সে (সালাত থেকে অন্য দিকে) মুখ ফিরিয়ে নেয়।"

বর্ণনাকারী (মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-হারিস) বলেন, সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি যেন একটি খুঁটির মতো (নিশ্চল) থাকতেন।

511 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` رَأَى رَجُلا يُحَرِّكُ الْحَصَى وَهُوَ فِي الصَّلاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِلرَّجُلِ : هُوَ حَظُّكَ مِنْ صَلاتِكَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে সালাতরত অবস্থায় নুড়িপাথর নাড়ছে। অতঃপর যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন লোকটিকে বললেন, "এই নাড়ানোই হলো তোমার সালাতের প্রাপ্ত অংশ (বা ভাগ্য)।"

512 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا مَسَّ لِحْيَتَهُ فِي الصَّلاةِ ` *

আমর ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের মধ্যে কখনো কখনো তাঁর দাড়ি স্পর্শ করতেন।

513 - قَالَ : ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ، عَنْ يَزِيدَ الدَّالانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمَسُّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ فِي الصَّلاةِ `، قَالَ : وَثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَلَمْ يَذْكُرْ لِحْيَتَهُ *

হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের সময় নিজের মাথা ও দাড়ি স্পর্শ করতেন।

(অন্য এক সূত্রে) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে দাড়ির কথা উল্লেখ করা হয়নি।

514 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ رُزْءًا، أَوْ شَيْئًا، وَهُوَ فِي الصَّلاةِ، فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ، وَلْيَخْرُجْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কারো সালাতরত অবস্থায় পেটের ভেতর কোনো প্রকার অস্বস্তি বা কোনো কিছু অনুভূত হয় (যা ওযু ভঙ্গের কারণ হতে পারে), তখন সে যেন তার হাত নাকের ওপর রাখে এবং (সালাত থেকে) বের হয়ে যায়।

515 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مُعَاذٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لا تُدَافِعُوا الأَذَى مِنَ الْبَوْلِ، وَالْغَائِطِ فِي الصَّلاةِ، والتَّفَكُرِ فِي الصَّلاةِ ` *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাতের মধ্যে পেশাব ও পায়খানার বেগজনিত কষ্ট এবং (অপ্রয়োজনীয়) চিন্তা বা মনোযোগের ব্যাঘাতকে প্রতিহত করো না (অর্থাৎ এই অবস্থায় তোমরা সালাতে দাঁড়াবে না)।

516 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، ثنا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فِي غَزَاةِ بَدْرٍ إِذْ تَبَسَّمَ فِي الصَّلاةِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبَسَّمْتَ وَأَنْتَ فِي الصَّلاةِ ؟ ! قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِيكَائِيلَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ مَرَّ بِي وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ، وَعَلَى جَنَاحِهِ غُبَارٌ، فَضَحِكَ، إِلَيَّ فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، نَحْوَهُ *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদর যুদ্ধের সময় আসরের সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় তিনি সালাতের মধ্যে মুচকি হাসলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, সাহাবীগণ আরয করলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি সালাতের মধ্যে হাসি দিলেন?!"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই মিকাইল (আলাইহিস সালাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তখন কাফির কওমকে ধাওয়া করে ফিরছিলেন এবং তাঁর ডানায় ধূলিকণা লেগেছিল। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে হেসেছিলেন, তাই আমি তাঁর দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলাম।"

517 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : ` إِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَبَرِّحْ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الآخِرَةِ فَتَمَكَّثُ مَا اسْتَطَعْتَ، وَإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ، فَلا تُؤَخِّرْهُ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ فِي الصَّلاةِ فَقَالَ : إِنَّكَ مُرَاءٍ، فَأَطِلْهَا ` *

হারেস ইবনে কায়েস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন তুমি দুনিয়াবী কোনো কাজে ব্যস্ত থাকবে, তখন তা দ্রুত শেষ করো। আর যখন তুমি আখিরাতের কোনো কাজে থাকবে, তখন তুমি যতটুকু পারো তাতে লেগে থাকো (দীর্ঘ সময় দাও)। আর যখন তুমি কোনো ভালো কাজ (কল্যাণ) করার ইচ্ছা করবে, তখন তাতে দেরি করো না। আর যখন তুমি সালাতে (নামাজে) থাকবে এবং শয়তান তোমার কাছে এসে বলবে, ‘তুমি নিশ্চয়ই লোক দেখানো ইবাদত করছো (রিয়াকারী),’ তখন তুমি সালাতকে আরও দীর্ঘ করো।

518 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` إِنَّ فُلانًا يَقْرَأُ وَهُوَ رَاكِعٌ ؟، فَقَالَ : إِنَّ رِجَالا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، فَإِذَا رَسَخَ فِي الْقَلْبِ يَقَعُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল, ‘অমুক ব্যক্তি রুকূ অবস্থায় ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) করে।’
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, ‘নিশ্চয়ই কিছু লোক আছে, যারা কুরআন পাঠ করে; কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। যখন তা (কুরআন) হৃদয়ে দৃঢ়ভাবে গেঁথে যায়, তখনই তা কার্যকর হয়/ফলপ্রসূ হয়।’

519 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضْيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ` نَهَى أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ، أَوْ سَاجِدٌ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন রুকু বা সিজদা অবস্থায় কুরআন পাঠ না করে।

520 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` فَانْتَصَبْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ وَرُكْبَتَيَّ، فَضَرَبَ فَخِذِي حَتَّى اطْمَأْنَنْتُ `، صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ আল-মাকবুরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি তাঁর (আবু হুরায়রা রাঃ-এর) পাশে সালাত আদায় করলাম। (সালাতের মধ্যে বসার সময়) আমি আমার পায়ের আঙুলগুলোর অগ্রভাগ এবং হাঁটুর ওপর ভর করে দ্রুত সোজা হয়ে বসেছিলাম। তখন তিনি আমার উরুতে চাপ দিলেন (বা আঘাত করলেন), যতক্ষণ না আমি স্থির হলাম (অর্থাৎ শান্তভাবে ও সঠিক ভঙ্গিতে বসলাম)।