601 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ لأُصَلِّيَ بِصَلاتِهِ، ` فَافْتَتَحَ الصَّلاةَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً لَيْسَتْ بِالْخَفِيفَةِ، وَلا بِالرَّفِيعَةِ، قِرَاءَةً حَسَنَةً يُرَتِّلُ فِيهَا يُسْمِعُنَا، قَالَ : ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ذُو الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ قِيَامَهُ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، َقَالَ : وَسَجَدَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطُّوَلِ، وَعَلَيْهِ سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ `، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ : وَهُوَ تَطَوُّعُ اللَّيْلِ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম তাঁর সাথে সালাত আদায় করার জন্য। তিনি সালাত শুরু করলেন এবং এমন কিরাত পাঠ করলেন যা হালকাও ছিল না আবার উচ্চস্বরও ছিল না, বরং তা ছিল সুন্দর কিরাত, যেখানে তিনি তারতীলের (ধীরস্থিরভাবে) সাথে পড়ছিলেন এবং আমাদের শুনাচ্ছিলেন।

তিনি (হুযাইফা) বলেন, এরপর তিনি একটি সূরার সমপরিমাণ সময় রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তাঁর প্রশংসা করল), যিনি জাবারুত (মহাশক্তি), মালাকুত (সার্বভৌমত্ব), কিবরিয়াহ (মহিমা) ও আযমাত (বিশালত্বের) অধিকারী।"

তিনি বলেন, এরপর (রুকু থেকে ওঠার পর) তাঁর কিয়ামও ছিল একটি সূরার সমপরিমাণ। আর তিনি এর কাছাকাছি সময় ধরে সিজদাহ করলেন। এভাবে তিনি দীর্ঘ সালাত সমাপ্ত করলেন, তখনও রাতের অন্ধকার বিদ্যমান ছিল।

আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি ছিল রাতের নফল সালাত।

602 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَجَعْدَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لَهُ صُحْبَةٌ، فَقَالَ : ذَكَرُوا عِنْد َرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالُوا : ` إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ، وَصَامَتِ النَّهَارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِنِّي أَنَامُ، وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ . . . ` . الْحَدِيثَ، وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَعْدَةَ، قَالَ : ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ *

আনসারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বনু আব্দুল মুত্তালিবের আলোচনা করা হলো। তখন লোকেরা বললো: ‘নিশ্চয়ই সে রাতভর ইবাদতে কাটায় এবং দিনের বেলা রোযা রাখে।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘কিন্তু আমি ঘুমাই, আবার সালাতও আদায় করি; আমি রোযা রাখি, আবার ইফতারও করি। ...’

603 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ زِيَادَ بْنَ خَيْثَمَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى بَيَّاعِ الْقَتِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ حَتَّى تَحَادَرَتْ دُمُوعُهُ، وَقَالَ : تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ سورة السجدة آية ` *

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কিয়ামুল লাইল (রাতের নফল নামাজ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন, তখন তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠলো, এমনকি তাঁর চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। তিনি [এরপর কুরআনের] এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকে।" (সূরা সাজদাহ, আয়াত: ১৬)।

604 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، قَالَتْ : ` قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيْنِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা আল-বাকারাকে দুই রাকাতে বিভক্ত করে (সালাতে) পাঠ করেছিলেন।

605 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ هُوَ التَّيْمِيُّ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ الْمَقَامِ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَدْ تَقَدَّمَ فَقَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ `، هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ *

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক রাতে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাকামে ইবরাহিমের কাছে দেখতে পেলাম। তিনি (নামাযের জন্য) অগ্রসর হলেন এবং এক রাকাআতে সম্পূর্ণ কুরআনুল কারীম পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি (সেখান থেকে) চলে গেলেন।

606 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الأَذَانِ `، وَقَالَ أَبُو بَكْرِ، وَمُسَدَّدٌ : ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : الأَذَانِ الأَوَّلِ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আযানের সময় বিতর (সালাত) আদায় করতেন। তবে অপর এক বর্ণনায় ‘প্রথম আযানের’ কথা বলা হয়েছে।

607 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ، قال : قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا : ` إِنَّ عِنْدَنَا أَقْوَامًا يَقْرَأُونَ الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ وَثَلاثًَا فِي لَيْلَةٍ، فَقَالَتْ : أُولَئِكَ قَومٌ قَرَءُوا، وَلَمْ يَقْرَءُوا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَقُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ التَّمَامِ، فَلا يَمُرُّ بِآيَةِ رَجَاءٍ إِلا سَأَلَ رَبَّهُ وَدَعَا، وَلا بِآيَةِ تَخْوِيفٍ إِلا دَعَا رَبَّهُ وَاسْتَعَاذَ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، بِهِ، وَقَالَ : ` يَقُومُ اللَّيْلَ التَّمَامَ يَقْرَأُ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءَ ` . . .، وَالْبَاقِي نَحْوَهُ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "আমাদের কাছে এমন কিছু লোক আছে, যারা এক রাতে দু’বার কিংবা তিনবার কুরআন খতম করে।"

তিনি (আয়িশা) বললেন: "এরা এমন লোক, যারা পড়েছে, কিন্তু (প্রকৃতপক্ষে) পড়েনি। আমি তো নিজেকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সারা রাত জেগে (সালাতে) দাঁড়িয়ে থাকতাম। তিনি যখন কোনো আশামূলক আয়াত তেলাওয়াত করতেন, তখন তিনি তাঁর রবের কাছে চাইতেন ও দু’আ করতেন। আর যখন কোনো ভীতিকর আয়াত তেলাওয়াত করতেন, তখন তিনি তাঁর রবের কাছে দু’আ করতেন এবং (তাঁর নিকট) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।"

বর্ণনা অনুসারে, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) সারা রাত জেগে সূরা আল-বাকারা, সূরা আলে ইমরান এবং সূরা আন-নিসা তেলাওয়াত করতেন।

608 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَتَمَةِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَتَعَبَّدُ بِعِبَادَتِكَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : ` فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، لا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلا سَأَلَ، وَلا خَوْفٍ إِلا اسْتَعَاذَ، وَلا مَثَلٍ إِلا فَكَرَّ، حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، حَتَّى أَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ : وَيَحَمْدَهُ، فَمَكَثَ فِي رُكُوعِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، وَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، وَأَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ : وَبِحَمْدِهِ، فَمَكَثَ فِي سُجُودِهِ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ، ثُمَّ نَهَضَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سَجْدَتَيْهِ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ كَذَلِكَ، ثُمَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ بِالْفَجْرِ `، قَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَمَا تَعَبَّدْتُ عِبَادَةً كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْهَا *

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইশার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে অনুমতি দিন, আমি আপনার মতো করে ইবাদত করব।" এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

তিনি (হুযাইফা) বললেন, "তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। এরপর তিনি কিতাবের (কুরআনের) ফাতিহা পড়লেন, অতঃপর সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন। তিনি যখনই কোনো রহমতের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই (আল্লাহর কাছে) তা প্রার্থনা করতেন; আর যখনই ভয়ের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতেন; এবং যখনই কোনো উপমার (দৃষ্টান্তের) আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই তিনি গভীরভাবে চিন্তা করতেন, যতক্ষণ না তিনি সূরাটি শেষ করলেন।

এরপর তিনি তাকবীর দিলেন। আমি তাঁকে রুকূতে বলতে শুনলাম: ’সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।’ আমার ধারণা, তিনি হয়তো ’ওয়া বিহামদিহি (এবং তাঁর প্রশংসাসহ)’ও বলছিলেন। তিনি রুকূতে তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) প্রায় সমপরিমাণ সময় অবস্থান করলেন।

এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তাকবীর দিলেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। আমি তাঁকে সিজদায় বলতে শুনলাম: ’সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা (আমার মহান উচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।’ আমার ধারণা, তিনি হয়তো ’ওয়া বিহামদিহি (এবং তাঁর প্রশংসাসহ)’ও বলছিলেন। তিনি সিজদায় তাঁর রুকূর প্রায় সমপরিমাণ সময় অবস্থান করলেন।

এরপর যখন তিনি উভয় সিজদা থেকে অবসর হলেন, তখন উঠলেন এবং কিতাবের ফাতিহা পড়লেন, এরপর অনুরূপভাবে সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন।

এরপর আমি ফজরের আযান শুনতে পেলাম।"

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "আমি এর আগে এমন কোনো ইবাদত করিনি, যা আমার কাছে এর চেয়ে কঠিন মনে হয়েছিল।"

609 - وَقَالَ الْحَارِثُ : ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُفْيَانُ، أَوِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي مُسْلِم، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ، كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ وَالذَّاكِرَاتِ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি রাতে (নফল) সালাত আদায় করে এবং তার পরিবারকে জাগিয়ে তোলে, অতঃপর তারা (উভয়ে) দু’রাকাত সালাত আদায় করে, তখন তাদের দু’জনকেই আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী পুরুষ ও নারীদের (الذَّاكِرِينَ اللَّهَ وَالذَّاكِرَاتِ) মধ্যে গণ্য করা হয়।

610 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، قَالَ : ` ذَكَرْتُ الْقِيَامَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : نِصْفَهُ، رُبُعَهُ، فُوَاقَ حَلْبِ نَاقَةٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কিয়াম (নামাজে দাঁড়ানো) নিয়ে আলোচনা করলাম, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এর অর্ধেক, এর এক-চতুর্থাংশ, অথবা একটি উটনিকে দুধ দোহনের মধ্যবর্তী বিরতির (ফুওয়াক) সমপরিমাণ।

611 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي نَفْسِهِ أَنْ يُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَضَعْ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ عِنْدَهُ، فَإِذَا انْتَبَهَ فَلْيَقْبِضْ بِيَمِينِهِ قَبْضَةً، ثُمَّ لِيَحْصِبْ عَنْ شِمَالِهِ ` *

নোমান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যখন তোমাদের কেউ এই সংকল্প নিয়ে ঘুমায় যে, সে রাতে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তার কাছে এক মুঠো মাটি রেখে দেয়। অতঃপর যখন সে জেগে উঠবে, তখন সে যেন ডান হাত দিয়ে (মাটির) মুষ্টি গ্রহণ করে, এরপর সে যেন তার বাম দিকে তা নিক্ষেপ করে।"

612 - حَدَّثَنَا صَالِحٌ أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا سَلامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قال : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ، وَأَنْ نَجْعَلَ ذَلِكَ وِتْرًا ` *

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন রাতে অল্প বা বেশি পরিমাণ সালাত আদায় করি এবং সেই সালাতকে যেন বিতর (বেজোড়) বানিয়ে নিই।

613 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو يَحْيَى الْكُوفِيُّ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُدَّ الآيَ فِي التَّطَوُّعِ، لا الْفَرِيضَةِ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা নফল (ঐচ্ছিক) সালাতে আয়াত গণনা করো, ফরয সালাতে নয়।"

614 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَتَسَوَّكُ مِنَ اللَّيْلِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، كُلَّمَا رَقَدَ وَاسْتَيْقَظَ اسْتَاكَ، وَتَوَضَّأَ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، أَوْ رَكَعَاتٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দুই বা তিনবার মিসওয়াক করতেন। যখনই তিনি ঘুমাতেন এবং (আবার) জেগে উঠতেন, তখনই তিনি মিসওয়াক করতেন, ওযু করতেন এবং দুই রাকাত কিংবা কয়েক রাকাত সালাত আদায় করতেন।

615 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعَتَمَةِ وَبَعْدَهَا، يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ فِي الصَّلاةِ `، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثنا خَالِدٌ، بِهِ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন ইশার (সালাত) আগে বা পরে উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত না করে, যার কারণে সালাতরত অবস্থায় তার সাথীরা ভুল করে ফেলতে পারে।

616 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَهُ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَلا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا `، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ بِهِ . قُلْتُ : هُوَ مَعْلُولٌ، وَالْمَشْهُورُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (নামাযে) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে তাঁর পদযুগল অথবা তাঁর হাঁটু পর্যন্ত ফুলে যেত। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, আল্লাহ কি আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেননি? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?

617 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا مُؤَمَّلٌ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` إِنَّ أَثَرَ الْوَجَعِ عَلَيْكَ لَبَيِّنٌ ! قَالَ : إِنِّي عَلَى مَا تَرَوْنَ قَدْ قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ السَّبْعَ الطُّوَلَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো একটি বিষয়ে (ক্লান্তি বা অসুস্থতা) অনুভব করলেন। যখন সকাল হলো, তখন তাঁকে বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর কষ্টের ছাপ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে!" তিনি বললেন: "তোমরা যেমনটি দেখছো, (তা সত্ত্বেও) আমি গতরাতে ’আস-সাবউত-তিওয়াল’ (দীর্ঘ সাতটি সূরা) তিলাওয়াত করেছি।"

618 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ خَفَضَهُ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ صَنَعْتَ هَذَا ؟ ! قَالَ : عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلائِكَةِ نَزَلا إِلَى الأَرْضِ يَلْتَمِسَانِ عَبْدًا فِي مُصَلاهُ فَلَمْ يَجِدَاهُ، ثُمَّ عَرَجَا إِلَى رَبِّهِمَا، فَقَالا : يَا رَبَّنَا، كُنَّا نَكْتُبُ لعَبْدِكَ الْمُؤْمِنِ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ مِنَ الْعَمَلِ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ قَدْ حَبَسْتَهُ فِي حَبَالَتِكَ، فَلَمْ نَكْتُبْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ : اكْتُبُوا لِعَبْدِي عَمَلَهُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، وَلا تُنْقِصُوهُ مِنْهُ شَيْئًا، عَلَيَّ أَجْرُهُ، احْتَبَسْتُهُ، فَلَهُ أَجْرُ مَا كَانَ يَعْمَلُ ` *

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করলেন, অতঃপর তা অবনত করলেন। তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমনটি কেন করলেন?

তিনি বললেন: আমি দুজন ফেরেশতার ব্যাপারে বিস্মিত হলাম, যারা পৃথিবীতে অবতরণ করে তাদের সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) এক বান্দাকে খুঁজতেছিল, কিন্তু তারা তাকে পেল না। অতঃপর তারা উভয়ে তাদের প্রতিপালকের কাছে আরোহণ করলেন এবং বললেন: হে আমাদের রব! আমরা আপনার মুমিন বান্দার দিবা-রাত্রির আমল হিসেবে অমুক অমুক নেক কাজ লিখে রাখতাম, কিন্তু আমরা তাকে এমন অবস্থায় পেলাম যে আপনি তাকে আপনার বাঁধনে (যেমন রোগ বা সমস্যার কারণে) আবদ্ধ করে রেখেছেন, তাই আমরা তার জন্য কোনো কিছুই লিখতে পারিনি।

আল্লাহ তাআলা বললেন: আমার বান্দার দিবা-রাত্রির আমল যেমন ছিল, তেমন লিখে দাও। এর থেকে সামান্যও কম করবে না। তার প্রতিদান আমার ওপর। আমিই তো তাকে আবদ্ধ করেছি, সুতরাং সে যা করত, তার সওয়াব সে পাবে।

619 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ إيَاس، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَفَعَهُ، ` مَنْ نَعَسَ مِنْكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى فِرَاشِهِ حَتَّى يَعْقِلَ مَا يَقُولُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মসজিদে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, সে যেন তার শয্যার দিকে সরে যায়, যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে সে কী বলছে।”

620 - َقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، قَالَ : اسْتَقْبَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ مِنَ الْقِيَامِ، فَقَال : مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ أَفْضَلُ مِمَّا مَضَى مِنْهُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিয়াম (নামাজে) রত লোকেদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: রাতের যে অংশ বাকি আছে, তা অতিবাহিত হওয়া অংশ অপেক্ষা উত্তম।