701 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لَمَّا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ الْجُمُعَةَ لَتُكَفِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ؟، قَالَ : نَعَمْ، وَيَزِيدُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، وَإِنَّ فِيهَا لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَعُرِضَ عَلَيَّ الأَيَّامُ، فَرَأَيْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهَا كَأَنَّهَا مَرْآةٌ بَهَاءً وَنُورًا، فَسَرَّنِي، ثُمَّ رَأَيْتُ فِيهِ نُكْتَةً سَوْدَاءَ، فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ السَّلامُ، فَقَالَ : هِيَ السَّاعَةُ الَّتِي تَقُومُ فِيهَا الْقِيَامَةُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমুআ থেকে আরেক জুমুআ—এইগুলোর মধ্যবর্তী সময়ে কৃত (ছোট) পাপসমূহের কাফ্ফারা (ক্ষমা) হয়ে যায়, যদি কবীরা গুনাহসমূহ পরিহার করা হয়।"

তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! জুমুআ কি এক জুমুআ থেকে আরেক জুমুআ পর্যন্ত (পাপের কাফ্ফারা) হয়ে থাকে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তার সাথে আরো তিন দিন অতিরিক্ত হয়। আর নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যে মুহূর্তে কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করলে, তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন। আমার সামনে (সপ্তাহের) দিনসমূহ পেশ করা হয়েছিল। আমি জুমুআর দিনটিকে তার মধ্যে ঔজ্জ্বল্য ও নূরের এক আয়না (দর্পণ)-এর মতো দেখলাম। এতে আমি আনন্দিত হলাম। এরপর আমি তাতে একটি কালো দাগ দেখতে পেলাম। আমি জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ’এটাই সেই মুহূর্ত, যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে’।"

702 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، ثنا أَبِي، عَنْ عَوَّامٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ سَاعَةً، لَيْسَ فِيهَا سَاعَةٌ إِلا وَلِلَّهِ تَعَالى فِيهَا سِتُّمِائَةِ عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ `، قَالَ : فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ فَذَكَرْنَا لَهُ حَدِيثَ ثَابِتٍ، فَقَالَ : سَمِعْتُهُ، وَزَادَ عَلَيْهِ : ` كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبَ النَّارَ ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ثنا الأَزْوَرُ بْنُ غَالِبٍ، عَنْ ثَابِتٍ، وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، نَحْوَهُ، لَكِنْ قَالَ فِيهِ ` سِتُّمِائَةِ أَلْفِ عَتِيقٍ `، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : قَالَ أَحَدُهُمَا : ` كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبَ النَّارَ ` . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا أَبُو مَيْمُونٍ شَيْخٌ بَصَرِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، مِثْلَهُ، وَقَالَ : ` فِي كُلُّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الدُّنْيَا، وَقَالَ : ` كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبَ النَّارَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"নিশ্চয় জুমুআর দিন ও জুমুআর রাত—এই মোট চব্বিশ ঘণ্টা সময়। এই সময়ের মধ্যে এমন কোনো মুহূর্ত নেই, যেখানে আল্লাহ তাআলা ছয়শত (৬০০) ব্যক্তিকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেন না।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁর (আনাস/তাবিত) নিকট থেকে বের হয়ে আল-হাসান (আল-বাসরী)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে তাবিতের হাদিসটি জানালাম। তিনি বললেন, "আমিও এটি শুনেছি," এবং এর সাথে তিনি যোগ করে বললেন: "তারা প্রত্যেকেই জাহান্নামের যোগ্য হয়েছিল।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ অন্য এক বর্ণনায় উল্লেখ আছে, তবে তাতে বলা হয়েছে, আল্লাহ তাআলা "ছয় লক্ষ (৬০০,০০০) ব্যক্তিকে আগুন থেকে মুক্তি দেন।" এবং সেই বর্ণনার শেষে বলা হয়েছে যে, বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন বলেছেন: "তারা প্রত্যেকেই জাহান্নামের যোগ্য হয়েছিল।"

অন্য এক বর্ণনায় তাবিত থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। তাতে বলা হয়েছে: "দুনিয়ার প্রতিটি ঘণ্টার মধ্যে (আল্লাহ তাআলা এত সংখ্যক লোককে মুক্তি দেন)।" এবং তিনি বলেছেন: "তারা প্রত্যেকেই জাহান্নামের যোগ্য হয়েছিল।"

703 - وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا الأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَدْعُو بِخَيْرٍ إِلا اسْتُجِيبَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ ؟، قَالَ : إِذَا تَدَلَّتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَقُولُ لِغُلامٍ يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ : أَصْعَدِ على الظراب، فَإِذَا رَأَيْتَ الشَّمْسَ تَدَلَّتْ لِلْغَرْوبِ فَأَخْبِرْنِي، فَيُخْبِرُهَا، وَكَانَتْ تَقُومُ إِلَى مَسْجِدِهَا فَلا تَزَالُ تَدْعُو حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ثُمَّ تُصَلِّي `، قُلْتُ : زَيْدٌ لَمْ يُدْرِكْ فَاطِمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ وَاهٍ *

ফাতেমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “জুমু’আর দিনে এমন একটি মুহূর্ত আছে, কোনো মুসলিম যদি সেই মুহূর্তে কল্যাণের জন্য দু’আ করে, তবে অবশ্যই তার দু’আ কবুল করা হয়।”

তখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই মুহূর্তটি কখন?”

তিনি বললেন, “যখন সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য ঝুঁকে পড়ে।”

আর ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরবাদ নামক তাঁর এক গোলামকে বলতেন: “তুমি টিলার উপরে ওঠো। যখন তুমি দেখবে সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য ঝুঁকে পড়েছে, তখন আমাকে খবর দিও।” সে তাঁকে খবর দিত। তখন তিনি তাঁর ইবাদতগাহে যেতেন এবং সূর্য পুরোপুরি ডুবে না যাওয়া পর্যন্ত ক্রমাগত দু’আ করতে থাকতেন, এরপর তিনি সালাত আদায় করতেন।

704 - وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُصَيْرَةَ الْوَاسِطِيُّ، قال : سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، إِنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ : الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ، لِمَنِ اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ، ثُمَّ زَادَهُ فَقَالَ : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ، وَالْمَشْيُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ كُلُّ قَدَمٍ منهما لعمل بِعَمَلِ عِشْرِينَ سَنَةً، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاةِ الْجُمُعَةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ ` *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আপনি বলেন: এক জুমা থেকে অপর জুমা পর্যন্ত, এবং পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এই দুইয়ের মধ্যবর্তী সময়ের পাপসমূহের কাফ্ফারা হয়ে যায়, যদি কেউ কবীরা গুনাহসমূহ থেকে বিরত থাকে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি এর সাথে আরও যোগ করে বললেন: জুমার দিনের গোসল (পাপের) কাফ্ফারা, আর জুমার দিকে হেঁটে যাওয়াও কাফ্ফারা। এই দুইয়ের প্রতিটি কদম বিশ বছরের আমলের সমতুল্য। আর যখন সে জুমার সালাত সমাপ্ত করে, তখন তাকে দুইশত বছরের আমলের প্রতিদান দেওয়া হয়।

705 - أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، وَأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عنهما، قَالا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ، وَخَطَايَاهُ، فَإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْيِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْجُمُعَةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ `، قَالَ إِسْحَاقُ : الضَّحَّاكُ بْنُ حَمْزَةَ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ . قُلْتُ . . . وَأَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ *

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি জুমু’আর দিন গোসল করে, তার গুনাহসমূহ ও ভুল-ত্রুটি মোচন করে দেওয়া হয়। অতঃপর যখন সে (মসজিদের দিকে) হেঁটে যেতে শুরু করে, তখন তার প্রতিটি পদক্ষেপে বিশ বছরের আমলের সাওয়াব দেওয়া হয়। অতঃপর যখন সে জুমু’আর সালাত শেষ করে, তখন তাকে দুই শত বছরের আমলের পুরস্কার প্রদান করা হয়।”

706 - ثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الطَّبَّاعِ، ثنا مَخْلَدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ : كُنَّا نَسْتَحِبُّ أَنْ لا يَجْعَلَ بَيْنَ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَالصَّلاةِ حَدَثًا وَيَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ` *

মুহাম্মদ ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা পছন্দ করতাম যে, জুমুআর গোসল এবং (জুমুআর) সালাতের মাঝে যেন কোনো ওযু ভঙ্গকারী কাজ (’হাদাস’) না ঘটে। আর তিনি (ইবনে সিরীন) বলতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ জুমুআর জন্য আসে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"

707 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` إِنَّهُ سُئِلَ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَخَلَقَهُ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ أَدِيمِ الأَرْضِ كُلِّهَا، أَلا تَرَى مِنْ ذُرِّيَّتِهِ الأَحْمَرَ وَالأَسْوَدَ، وَالْخَبِيثَ، وَالطَّيِّبَ ؟ ثُمَّ عَهِدَ إِلَيْهِ فَنَسِيَ، فَمِنْ ثَمَّةَ سُمِّيَ الإِنْسَانُ، فَبِاللَّهِ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى أُهْبِطَ إِلَى الدُّنْيَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমার দিনের সেই (কবুলিয়াতের) সময়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হয়েছিলেন। তিনি বললেন, আল্লাহই ভালো জানেন।

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে জুমার দিন আসরের পরে সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি তাঁকে এমন এক মুঠো মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন যা তিনি পৃথিবীর সমস্ত উপরিভাগ থেকে গ্রহণ করেছিলেন। তুমি কি তাঁর বংশধরদের মধ্যে লাল ও কালো, মন্দ (দুর্জন) ও ভালো (সজ্জন) দেখতে পাও না? অতঃপর আল্লাহ তাঁকে একটি অঙ্গীকার দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা ভুলে গিয়েছিলেন। এ কারণেই তাঁকে ‘ইনসান’ (মানুষ) বলা হয়।

আল্লাহর কসম! সেই দিনের (জুমার দিনের) সূর্য ডোবার আগেই তাঁকে দুনিয়ায় নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

708 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ : ` كَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ يَكُونُ فِي قَصْرِهِ، فَأَحْيَانًا يُجَمِّعُ، وَأَحْيَانًا لا يُجَمِّعُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর প্রাসাদে অবস্থান করতেন। ফলে, তিনি কখনও কখনও জুমু’আর সালাত আদায় করতেন এবং কখনও কখনও জুমু’আর সালাত আদায় করতেন না।

709 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قَالَ : كَتَبْنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، نَسْأَلُهُ ` عَنِ الْجُمُعَةِ بِالْبَحْرَيْنِ، فَكَتَبَ إِلَيْنَا أَنْ جَمِّعُوا حَيْثُما مَا كُنْتُمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখে বাহরাইন সম্পর্কে জুমু‘আর সালাত (নামাজ) আদায় করা নিয়ে জানতে চেয়েছিলাম। জবাবে তিনি আমাদের কাছে লিখে পাঠালেন: ‘তোমরা যেখানেই অবস্থান করো না কেন, সেখানে জুমু‘আহ আদায় করো।’

710 - وحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ، قَالَ : مَرَرْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ : ` مَا خَطَبَ أَمِيرِكُمْ ؟، فَقُلْنَا : أَوَ مَا جَمَّعْتَ ؟، قَالَ : لا، حَبَسَنَا هَذَا الرَّدْغُ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুম্মার দিন আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। তখন তিনি তাঁর দরজার সামনে বসে ছিলেন।

তিনি (আব্দুর রহমান) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের আমীর (গভর্নর) কি খুতবা দিয়েছেন?"

আমরা বললাম, "আপনি কি জুম্মার সালাত আদায় করেননি?"

তিনি বললেন, "না। এই কাদা (বা কর্দমাক্ত রাস্তা) আমাদের আটকে রেখেছিল।"

711 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : ` الضَّرِيرُ إِذَا لَمْ يَجِدْ قَائِدًا فَلا جُمُعَةَ عَلَيْهِ ` *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অন্ধ ব্যক্তি যদি কোনো পথপ্রদর্শক (সহায়তাকারী) না পায়, তবে তার উপর জুমু‘আর সালাত (আদায় করা) ফরয নয়।

712 - حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ : ` كَانَ أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى الأُبُلَّةِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ عُمَّالِ الْحَجَّاجِ أَتْقَى مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَكَانَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ جَاءَ فَجَمَّعَ بِالْبَصْرَةِ، ثُمَّ رَجَعَ ` *

ইবনু আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-মালীহ আল-উবুল্লাহর দায়িত্বে ছিলেন। হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ সাকাফী)-এর কর্মচারীদের মধ্যে আবু আল-মালীহ-এর চেয়ে অধিক পরহেজগার (মুত্তাকী) আর কেউ ছিল না। সুতরাং, যখন জুমুআর দিন আসতো, তখন তিনি (উবুল্লাহ থেকে) বসরায় আসতেন, সেখানে জুমুআর সালাত আদায় করতেন এবং অতঃপর (তাঁর কর্মস্থলে) ফিরে যেতেন।

713 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا شُرَيْحٌ، عَنْ الحَكَمِ بْن عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` احْضُرُوا الْجُمُعَةَ، وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ، فَإنَّ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ، وَإِنَّهُ لِمِنْ أَهْلِهَا ` *

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জুমু’আতে উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও। কারণ, অনেক লোক জুমু’আ থেকে পেছনে পড়ে থাকে, যদিও তারা (জুমু’আর ফযীলত লাভের) উপযুক্ত।"

714 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يُخْرِجُ النِّسَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ، إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ *

আবু আমর আশ-শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি জুমার দিন মহিলাদেরকে মসজিদ থেকে বের করে দিচ্ছিলেন।

715 - وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، قُلْتُ : أَنْتُمْ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ، أَمِ النَّاسُ عَامَّةً ؟، قَالَ : لا أَدْرِي `، هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ إِنْ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ سَمِعَ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما *

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “জুমুআর দিনে আমাদের গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।” আমি (তাঁকে) বললাম, (এই নির্দেশ কি) আপনারা যারা প্রথম যুগের মুহাজির, তাদের জন্য, নাকি সাধারণ সকল মানুষের জন্য? তিনি বললেন, “আমি জানি না।”

716 - وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قال : سَمِعْتُ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، يَقُولُ : ` مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنْ أَحَدًا يَدَعُ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ভাবতাম না যে কেউ জুমু’আর দিনের গোসল পরিত্যাগ করবে।

717 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مِنْدَلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ نِعْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَُما، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : ` وَمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَكَأَنَّمَا صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْيَوْمُ بِتِسْعِ مِائَةٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আর যে ব্যক্তি জুমার দিন গোসল করলো, সে যেন মহান আল্লাহ তাআলার পথে একদিন রোযা রাখলো। আর (সেই) একদিনের (সাওয়াব) নয়শ (৯০০) দিনের সমান।”

718 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ تَطَهَّرَ، فَأَحْسَنَ الطُّهُورُ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَلَمْ يَلْهُ، وَلَمْ يَجْهَلْ، كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ لَمَّا بَيْنَهُنَّ، وَفِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করলো (বা ওযু/গোসল করলো), অতঃপর জুমু‘আর জন্য এলো এবং (সেখানে) অনর্থক কাজে লিপ্ত হলো না বা জাহেলী আচরণ করলো না, তা তার জন্য এক জুমু‘আ থেকে পরবর্তী জুমু‘আ পর্যন্ত (গুনাহের) কাফফারাহ হয়ে যাবে। আর পাঁচ ওয়াক্ত সালাতও তাদের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহের) জন্য কাফফারাহ স্বরূপ। জুমু‘আর দিনে একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে; কোনো মুসলিম বান্দা যদি সে মুহূর্তে আল্লাহ তা‘আলার কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে অবশ্যই আল্লাহ তাকে তা দান করেন।"

719 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয়তম বন্ধু (খালীল) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে জুমু‘আর দিনে গোসল করার জন্য অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন।

720 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ : ` إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ `، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، بِهِ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে গোসল করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।