741 - مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ بُرْدَهُ الأَحْمَرَ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ `، حَجَّاجٌ ضَعِيفٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই ঈদ এবং জুমু’আর দিনে তাঁর লাল চাদর (বা পোশাক) পরিধান করতেন।

742 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ : ` كُنَّا نُصَلِّي فِي زَمَنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَطَعْنَا الصَّلاةَ، وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ وَيُحَدِّثُنَا، فَرُبَّمَا يَسَأَلَ الرَّجُلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ سُوقِهِمْ، وَحَدَائِقِهِمْ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ، خَطَبَ فَلَمْ نَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ` . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *

সায়েব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে জুমার দিনে (নফল) সালাত আদায় করতাম। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মসজিদে) বের হয়ে আসতেন এবং মিম্বরে বসতেন, তখন আমরা সালাত বন্ধ করে দিতাম। আর আমরা আলাপ-আলোচনা করতাম এবং তিনিও আমাদের সাথে কথা বলতেন। মাঝে মাঝে তিনি তাঁর নিকটবর্তী ব্যক্তিকে তাদের বাজার ও বাগান (বা খেত-খামার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। এরপর যখন মুয়াযযিন নীরব হয়ে যেতেন, তখন তিনি খুতবা দিতেন। আর তিনি খুতবা শেষ করা পর্যন্ত আমরা কেউ কোনো কথা বলতাম না।

743 - حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَابِ الْغُسْلِ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَاسِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهْرَ ` الْحَدِيثَ . تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْغُسْلِ *

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি পবিত্রতা অর্জন করে এবং উত্তমরূপে পবিত্রতা সম্পাদন করে..."। (এই হাদিসটি গোসলের অধ্যায়ে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে)।

744 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لا جُمُعَةَ لَكَ . قَالَ : فَذَكَرَ الرَّجُلُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَعْدًا قَالَ لِي : لا جُمُعَةَ لَكَ . فَقَالَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِمَ يَا سَعْدُ ؟ ` فَقَالَ : إِنَّهُ تَكَلَّمَ وَأَنْتَ تَخْطُبُ . فَقَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` صَدَقَ سَعْدٌ ` إِسْنَاده مُقَارِبٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জুমুআর দিন সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার কোনো জুমুআ নেই (অর্থাৎ তোমার জুমুআর সাওয়াব বাতিল হয়েছে)।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সা‘দ আমাকে বলেছেন, আমার কোনো জুমুআ নেই।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "হে সা‘দ, (তুমি এমন কথা বললে) কেন?"

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে (ব্যক্তি) আপনি খুতবা দেওয়ার সময় কথা বলছিল।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সা‘দ সত্য বলেছে।"

745 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عن جابر رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَظَنَّ أَنَّهَا مَوْجِدَةٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَمْ تَحْضُرْ مَعَنَا الْجُمُعَةَ ! قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : تَكَلَّمْتَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ . فَقَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` صَدَقَ أُبَيٌّ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন এমন সময় যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে বসলেন এবং তাঁকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। কিন্তু তিনি (উবাই) তাঁর কথার কোনো উত্তর দিলেন না। ফলে তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) ভাবলেন যে তিনি (উবাই) হয়তো অসন্তুষ্ট হয়েছেন। এরপর তিনি বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন।

তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! আপনি তো আমাদের সাথে জুমু’আর (সওয়াব) লাভ করেননি!"

তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "কেন?"

তিনি (উবাই) বললেন, "আপনি কথা বলেছেন, যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "উবাই সত্য বলেছে।"

746 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهم، قَالا : ` خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ : ثُمَّ خطب، فَقَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنُؤْمِنُ بِهِ، وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (উভয়ে) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা (ভাষণ) দেন। এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেন, যার মধ্যে ছিল—অতঃপর তিনি আবার ভাষণ দেন এবং বলেন:

‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই, তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি, তাঁর প্রতি ঈমান রাখি এবং তাঁর উপর ভরসা করি। আমরা সাক্ষ্য দেই যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই; এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আমরা আমাদের প্রবৃত্তির মন্দ দিকসমূহ এবং আমাদের কর্মের খারাপ পরিণতি থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে হেদায়েত দান করেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য পথপ্রদর্শক কেউ নেই।’

747 - قَالَ الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ، ثنا حَيَّانُ بْنُ جَعْدَةَ، قَالَ : ` رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ مَسْجِدَ وَاسِطٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَابْنُ هُبَيْرَةَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ ` *

হাইয়ান ইবনে জা’দাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আল-হাসান ইবনে আবিল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, জুমার দিনে তিনি ওয়াসিত মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন ইবনে হুবায়রাহ মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি (আল-হাসান আল-বাসরী) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং এরপর বসে পড়লেন।

748 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاثًا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ، وَجُعِلَ قَلْبُهُ قَلْبَ مُنَافِقٍ ` *

তাঁর চাচা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি তিনবার (টানা) জুমু‘আর সালাত পরিত্যাগ করবে, তার অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হবে এবং তার অন্তরকে মুনাফিকের অন্তরের মতো করে দেওয়া হবে।”

749 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` مَنْ تَرَكَ صلاة الْجُمُعَةَ ثَلاثًا مُتَوَالِيَاتٍ، فَقَدْ نَبَذَ الإِسْلامَ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি পরপর তিন জুমা’র সালাত পরিত্যাগ করল, সে অবশ্যই ইসলামকে তার পিঠের পেছনে নিক্ষেপ করল (বা ছুঁড়ে ফেলল)।"

750 - وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ وَكِيعٍ، ثنا أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ : ` عَسَى رَجُلٌ تَحْضُرُهُ الْجُمُعَةُ وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلا يَحْضُرُهَا `، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ : ` وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلا يَحْضُرُهَا `، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : ` وَهُوَ عَلَى قَدْرِ ثَلاثَةِ أَمْيَالٍ من المدينة فَلا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ، وَيَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমার দিন খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন: এমন হতে পারে যে কোনো এক ব্যক্তি জুমার (নামাজে) উপস্থিত হওয়ার সামর্থ্য রাখে, অথচ সে মদীনা থেকে এক মাইলের দূরত্বে আছে, তবুও সে উপস্থিত হয় না। অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার বললেন: আর সে মদীনা থেকে দুই মাইলের দূরত্বে আছে, তবুও সে উপস্থিত হয় না। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার বললেন: আর সে মদীনা থেকে তিন মাইলের দূরত্বে আছে, তবুও সে জুমায় উপস্থিত হয় না, আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

751 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يوم الْجُمُعَةَ، فَقَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَلْهُو أَحَدُكُمْ، حَتَّى إِذَا كَادَتِ الْجُمُعَةُ تَفُوتُهُ، جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ `، فَقَالَ : مَا فَعَلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ولكن كُنْتُ رَاقِدًا ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ، فَقُمْتُ، وَتَوَضَّأَتُ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَ يَوْمُ وُضُوءٍ هَذَا ؟ ! ` . رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلا عُمَرَ، فَفِيهِ مَقَالٌ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি আসলেন যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ (জুমা থেকে গাফেল হয়ে) খেলাধুলা করে, এমনকি যখন জুমা প্রায় ফুরিয়ে যেতে বসে, তখন সে আসে এবং মানুষের ঘাড় টপকিয়ে তাদের কষ্ট দেয়।"

লোকটি বলল, "ইয়া নবী আল্লাহ! আমি এমনটি করিনি। বরং আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, তারপর জেগে উঠলাম, দাঁড়ালাম, ওযু করলাম, এরপর আসলাম।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটা কি শুধু ওযুর দিন?!" (অর্থাৎ, জুমার জন্য গোসল করা কি তোমার কর্তব্য ছিল না?)

752 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا أُخْرَى ` . هَذَا مُرْسَلٌ *

রাশিদ ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি জুমু’আর (নামাজের) এক রাকাত পেল, সে যেন এর সাথে আরও এক রাকাত পড়ে নেয়।"

753 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا وَكِيعٌ، ثنا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً، فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا، أَوْ ظُهْرًا، أَوِ الأُولَى ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ، وَلَفْظُهُ : ` مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ صَلَّى إِلَيْهَا أُخْرَى ` . وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأخضر، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بن عبد الرحمن، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ، وَلَفْظُهُ : ` فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতের এক রাকআত পেলো, সে যেন এর সাথে আরও এক রাকআত সালাত আদায় করে নেয়। আর যার উভয় রাকআতই (রুকু সহ) ছুটে গেলো, সে যেন চার রাকআত সালাত আদায় করে (যা যুহরের সালাত হিসেবে গণ্য হবে)।”

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেছেন: “যদি সে তাদেরকে (জামাআতকে) বসা অবস্থায় পায় (অর্থাৎ রুকু মিস করে), তবে সে যেন চার রাকআত সালাত আদায় করে।”

754 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثنا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، أَوْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، قَالَ : رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الْجُمُعَةَ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ` . فَقَالُوا : أَكْمِلْهَا، أَكْمِلْهَا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِمْرَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : ` لأَنْ يَخْتَلِفَ النَّيَازِكَةُ فِي جَوْفِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ `، فَرَمَقْتُهُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّى، ثُمَّ احْتَبَى، فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى قَامَ إِلَى الْعَصْرِ ` *

আল-হাকাম ইবনুল আ’রাজ অথবা হুসাইন ইবনু আবিল হুর (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি জুমু’আর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর এর পরে দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরা বললো, "এটি পূর্ণ করুন, এটি পূর্ণ করুন।"

এরপর আমি এ বিষয়টি ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, "আমার পেটের অভ্যন্তরে উল্কাপিণ্ড বা জ্বলন্ত তীর (নিয়াযিকাহ) ঘোরাফেরা করা আমার নিকট অধিক প্রিয়, তবুও আমি এটি করব না।"

এরপর আমি দ্বিতীয় জুমু’আয় তাকে গভীরভাবে লক্ষ্য করলাম। তিনি সালাত আদায় করলেন, তারপর ইহতিবা (বিশেষ ভঙ্গিতে বসা) করে বসে থাকলেন। তিনি আসরের সালাতের জন্য দাঁড়ানো পর্যন্ত (আর কোনো নফল বা সুন্নত) সালাত আদায় করেননি।

755 - وَقَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ رَجُلا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، مَاذَا فِيهِ مِنَ الْخَيْرِ ؟ قَالَ : ` فِيهِ خَمْسُ خِلالٍ : فِيهِ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، وَفِيهِ أَهْبَطَ اللَّهُ آدَمَ، وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لا يَدْعُو فِيهَا مُسْلِمٌ إِلا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ، مَا لَمْ يَسْأَلْ إثما، أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ، وَلا سَمَاءٍ، وَلا أَرْضٍ، وَلا جِبَالٍ، وَلا رِيحٍ إِلا وَهِيَ تُشْفِقُ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ` . أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عبيد اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، بِهِ . هَذَا الْحَدِيثُ حَسَنٌ إِنْ كَانَ شُرَحْبِيلُ سَمِعَ مِنَ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ *

সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! জুমু’আর দিন সম্পর্কে আমাদেরকে জানান। এই দিনে কী কী কল্যাণ রয়েছে?
তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: এতে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য (বা বিষয়) রয়েছে:
১. এই দিনে আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন।
২. এই দিনে আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে (জান্নাত থেকে পৃথিবীতে) অবতরণ করিয়েছেন।
৩. এই দিনে আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে ওফাত দিয়েছেন।
৪. এবং এই দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা কোনো দুআ করলে আল্লাহ তাকে তা দান করেন, যতক্ষণ না সে কোনো পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দুআ করে।
৫. আর এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা, আকাশ, জমিন, পর্বতমালা বা বাতাস নেই যা জুমু’আর দিনকে ভয় না করে (বা জুমু’আর দিনের আগমন নিয়ে শঙ্কিত না হয়)।

756 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ : ` صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَصْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَنَا أَنْظُرُ ` *

আসিম ইবনু দামরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সফরের মধ্যে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর তাঁবুতে প্রবেশ করলেন এবং আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর আমি তা দেখছিলাম।

757 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، رَكْعَتَيْنِ، إِلا الْمَغْرِبَ ثَلاثًا ` . وَكَذَلك قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَلاثَتُهُمْ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَفِي رِوَايَتِهِمْ : ` إِلا الْمَغْرِبَ، فَإِنَّهُ صَلاهَا ثَلاثًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সফরের সালাত দুই রাকাত, দুই রাকাত করে আদায় করতাম, তবে মাগরিবের সালাত ব্যতীত। মাগরিবের সালাত তিনি তিন রাকাত আদায় করতেন। (অন্যান্য বর্ণনাকারীরাও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন যে, কেবল মাগরিবের সালাতই তিন রাকাত আদায় করা হতো।)

758 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ الصَّلاةَ، وَيُقْصِرُ `، يَعْنِي : فِي السَّفَرِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا الْمُغِيرَةُ، بِهِ، وَزَادَ ` وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ، وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত পূর্ণরূপেও আদায় করতেন এবং কসরও (সংক্ষেপ) করতেন।” অর্থাৎ (এই উভয় কাজ তিনি) সফরের সময় করতেন।

অন্য বর্ণনায় আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে, “তিনি যোহরের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন এবং আসরের সালাত অগ্রিম আদায় করতেন; আর মাগরিবের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন এবং এশার সালাত অগ্রিম আদায় করতেন।”

759 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ : أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالْبَلْدَةِ وَهِيَ مِنًى، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى أَرْبَعًا، فَقَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি মিনার নিকটবর্তী বালদাহ নামক স্থানে আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তখন তাঁকে (আবু যরকে) বলা হলো: নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সেখানে) চার রাকআত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি (আবু যর) বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা সকলেই দু’রাকআত করে সালাত আদায় করেছিলেন।” অতঃপর তিনি (আবু যর) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং চার রাকআত সালাত আদায় করলেন।

760 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ : ` خَرَجْنَا فِي سفر وَنَحْنُ اثْنَا عَشَرَ رَاكِبًا، كُلُّهُمْ قَدْ صَحِبَ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي، قَالَ : فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَقَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مَا لَنَا وَلِلْمَرْبُوعَةِ، تَكْفِينَا نِصْفُ الْمَرْبُوعَةِ، نَحْنُ إِلَى التَّخْفِيفِ أَفْقَرُ ` *

রাবি’ ইবনু নাদলাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে বের হলাম এবং আমরা ছিলাম বারোজন আরোহী। আমি ব্যতীত তাদের প্রত্যেকেই মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য লাভ করেছেন। তিনি বলেন, অতঃপর নামাযের সময় হলো। তখন দলের এক ব্যক্তি এগিয়ে গিয়ে চার রাকাত নামায পড়লেন।

তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: চার রাকাত নামাযের (যা কসর না করে পূর্ণ পড়া হলো) সাথে আমাদের কীসের সম্পর্ক? আমাদের জন্য তো চার রাকাতের অর্ধেকই (দুই রাকাত) যথেষ্ট। আমরা তো সহজীকরণের (সংক্ষেপ করার) জন্য অধিক মুখাপেক্ষী।