801 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : ` إِنَّ مَيْسَرَةَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الإِمَامِ يَوْمَ الْعِيدِ، فَقُلْتُ : أَلَيْسَ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْرَهُ الصَّلاةَ قَبْلَهَا ؟ قَالَ : بَلَى ` *

আতা ইবনুস সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই মাইসারা ঈদের দিন ইমামের আগে সালাত আদায় করতেন। তখন আমি বললাম: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি এর (ঈদ সালাতের) আগে সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই (অপছন্দ করতেন)।

802 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا أَيُّوبُ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَالْحَسَنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ خُرُوجِ الإِمَامِ، قَالَ : وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ جَاءَ فَجَلَسَ، وَلَمْ يُصَلِّ ` *

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঈদের দিনে ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পূর্বে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি আরও বলেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে (ঈদগাহে) আসতে দেখলাম, অতঃপর তিনি বসে পড়লেন এবং কোনো সালাত আদায় করলেন না।

803 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ أَوْصَى : ` إِذَا حُضِرْتُ فَأَجْلِسُوا عِنْدِي مَنْ يُلَقِّنِّي لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَسْرِعُوا بِي إِلَى حُفْرَتِي، وَلا تَنْعُونِي إِلَى النَّاسِ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ نَعْيًا كَنَعْيِ الْجَاهِلِيَّةِ ` . هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَقِصَّةُ النَّعْيِ أَخْرَجَهَا التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ *

আলকামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ওসিয়ত করে বলেছিলেন: যখন আমার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমরা আমার নিকট এমন ব্যক্তিকে বসাবে যে আমাকে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ তালকিন (স্মরণ) করাবে। আর তোমরা দ্রুত আমাকে আমার কবরের দিকে নিয়ে যাবে। আর তোমরা মানুষের মাঝে আমার মৃত্যুসংবাদ ঘোষণা করবে না; কেননা আমি আশঙ্কা করি যে, তা জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) শোক ঘোষণার মতো হয়ে যাবে।

804 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَئِيبٌ، فَقَالَ : ` مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا ؟ ` قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لِيَ الْبَارِحَةَ فُلانٍ، وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ، قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` فَهَلا لَقَّنْتَهُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ` قَالَ : قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` فَقَالَهَا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ هِيَ لِلأَحْيَاءِ ؟ قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ، هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন অবস্থায় প্রবেশ করলেন যখন তিনি বিষণ্ণ ছিলেন।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "কী হয়েছে? আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?"

তিনি (আবু বকর) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গত রাতে আমি আমার এক চাচার ছেলের কাছে ছিলাম, যিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তবে তুমি তাকে কেন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বাক্যটি তালকীন (শিক্ষাদান) করালে না?"

তিনি বললেন, "আমি তো তাই করেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "সে কি তা বলেছিল?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেছে।"

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জীবিতদের জন্য এটি কেমন (ফলদায়ক)?"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটি তাদের গুনাহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়! এটি তাদের গুনাহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়!"

805 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ : مَرِضَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَقَالَ : أَجْلِسُونِي، فَأَجْلَسُوهُ، فَقَالَ : كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَانَ آخِرُ كَلامِهِ عِنْدَ الْمَوْتِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، هَدَمَتْ مَا كَانَ قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، فَلَقِّنُوهَا مَوْتَاكُمْ `، قَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَكَيْفَ هِيَ لِلأَحْيَاءِ ؟ قَالَ : هِيَ أَهْدَمُ وَأَهْدَمُ ` . فِيهِ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَهُوَ مُنْقَطِعٌ أَيْضًا بَيْنَ مَكْحُولٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ *

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যখন অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তাঁর সঙ্গী-সাথীরা তাঁকে দেখতে এলেন। তিনি বললেন, “আমাকে বসাও।” তাঁরা তাঁকে বসিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। তিনি বলেছেন:

"মৃত্যুর সময় যার শেষ কথা হবে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই), এই বাক্যটি তার পূর্বের সমস্ত পাপ ও ভুলত্রুটি ধ্বংস করে দেবে। অতএব, তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিদেরকে এটি শিক্ষা দাও।"

তাঁরা (উপস্থিত লোকেরা) জিজ্ঞেস করলেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! তাহলে জীবিতদের জন্য এই (কালিমাটি) কেমন? তিনি বললেন: জীবিতদের জন্য এটি আরও বেশি ধ্বংসকারী (পাপের)।

806 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَرَأَيْتُ بِهِ الْمَوْتَ، فَقُلْتُ : هَجْ، هَجْ مَنْ لا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا فَإِنَّهُ فِي مَرَّةٍ مَدْفُوقُ فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` لا تَقُولِي ذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي : وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ سورة ق آية ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁর মধ্যে (আসন্ন) মৃত্যুর লক্ষণ দেখতে পেলাম।

তখন আমি (দুঃখ প্রকাশ করে একটি কবিতা আবৃত্তি করে) বললাম:
“হাজ, হাজ! যার অশ্রু সর্বদা সংবৃত ছিল,
নিশ্চয়ই তা এক মুহূর্তে প্রবলভাবে ঝরে পড়বে।”

তখন তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন: “তুমি এমন কথা বলো না। বরং তুমি বলো:
**‘আর মৃত্যুযন্ত্রণা সত্যসহ আগমন করেছে। এ তো তা, যা থেকে তোমরা পালাতে চেয়েছিলে।’** (সূরা ক্বাফ, আয়াত ১৯)।”

807 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الْجُعْفِيُّ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمْ أَعَاجِيبُ ` . ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ، قَالَ : خَرَجَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ، فَأَتَوْا مَقْبَرَةً مِنْ مَقَابِرِهِمْ، فَقَالُوا : لَوْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ، وَدَعَوْنَا اللَّهَ تعالى يُخْرِجُ لَنَا بَعْضَ الأَمْوَاتِ يُخْبِرُنَا عَنِ الْمَوْتِ، قَالَ : فَفَعَلُوا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إذ طَلَّعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ مِنْ قَبْرِ، حَبَشِيٍّ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ : يَا هَؤُلاءِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ مُتُّ منذ مِائَةِ سَنَةٍ، فَمَا سَكَنَتْ عَنِّي حَرَارَةُ الْمَوْتِ حَتَّى كَانَتِ الآنَ، فَادْعُوا اللَّهَ تعالى أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ `، رَوَاهُ عَبْدٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বনি ইসরাঈল সম্পর্কে আলোচনা করতে পারো, কারণ তাদের মধ্যে বহু বিস্ময়কর ঘটনা ছিল।"

অতঃপর তিনি (নবী) বর্ণনা শুরু করলেন, তিনি বললেন: "তাদের (বনি ইসরাঈলের) একটি দল বের হলো এবং তাদের কবরস্থানগুলোর মধ্যে একটিতে এলো। তারা বলল: ’যদি আমরা দু’রাকাত সালাত আদায় করি এবং আল্লাহ তাআলার কাছে দু’আ করি যে তিনি যেন আমাদের জন্য কোনো মৃত ব্যক্তিকে বের করে দেন, যিনি আমাদেরকে মৃত্যু সম্পর্কে জানাবেন!’"

তিনি (নবী) বললেন: "তারা তাই করল। যখন তারা সেই অবস্থায় ছিল, তখন একটি কবর থেকে—যা একজন হাবশি (আবিসিনীয়) ব্যক্তির কবর ছিল—একজন লোক মাথা বের করল, যার দুই চোখের মাঝখানে সিজদার চিহ্ন বিদ্যমান ছিল। সে বলল: ’হে লোকেরা! তোমরা আমার কাছে কী চাও? আল্লাহর কসম! আমি একশত বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছি, অথচ মৃত্যুর তীব্র যন্ত্রণা এতক্ষণ পর্যন্ত আমার থেকে শান্ত হয়নি, যা এইমাত্র হলো। সুতরাং তোমরা আল্লাহ তাআলার কাছে দু’আ করো, যেন তিনি আমাকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেন।’"

808 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ حَسَّانَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الأَعَاجِيبُ ` *
�$E226

আব্দুর রহমান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা বানী ইসরাঈল (বংশধর) সম্পর্কে বর্ণনা করো, এতে কোনো বাধা নেই। কারণ, তাদের মধ্যে বহু বিস্ময়কর ঘটনা ছিল।"

809 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ : ` أَنَّ قَوْمًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجُوا يَمْشُونَ فِي الأَرْضِ وَيُفَكِّرُونَ فِيهَا، فَمَرُّوا بِمَقْبَرَةٍ، فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ : فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، أَسْوَدُ أَوْ حَبَشِيٌّ أَحَدُهُمَا، وَفِيهِ : مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ ؟ لَقَدْ رَكِبْتُمْ مِنِّي أَمْرًا عَظِيمًا، وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُ طَعْمَ الْمَوْتِ وَحَرَارَتَهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا، فَوَافَقَتْ دَعْوَتُكُمْ سُكُونَهُ عَنِّي، فَادْعُوا اللَّهَ تعالى أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ، فَدَعَوْا، فَأَعَادَهُ عَامًا، فَوَافَقَتْ كَمَا كَانَ ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই বনি ইসরাইলের একদল লোক পৃথিবীতে (ঘুরে) বেড়াতে ও (সৃষ্টি নিয়ে) চিন্তা-ভাবনা করতে বের হয়েছিল। তারা একটি কবরস্থানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। সেই বর্ণনায় আছে: অতঃপর তাদের কাছে একজন লোক বেরিয়ে এলেন, যার দুই চোখের মাঝে সিজদার চিহ্ন বিদ্যমান ছিল। লোকটি ছিল কালো অথবা আবিসিনিয়ার (হাবশী) – (বর্ণনাকারী) দুটির মধ্যে একটি (নিশ্চিতভাবে উল্লেখ করেছেন)। সেই বর্ণনায় আরও আছে: "তোমরা আমার কাছে কী চেয়েছো? তোমরা আমার ওপর এক কঠিন ও গুরুতর বিষয় চাপিয়ে দিয়েছো। আল্লাহর কসম, আমি চল্লিশ বছর ধরে মৃত্যুর স্বাদ ও তার তীব্রতা অনুভব করছি। তোমাদের এই দোয়া আমার কাছ থেকে সেই কষ্টের নিবৃত্তির (শান্ত হওয়ার) সাথে মিলে গেল। সুতরাং তোমরা আল্লাহ তাআলার কাছে দোয়া করো যেন তিনি আমাকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেন।" অতঃপর তারা দোয়া করল। ফলে আল্লাহ তাকে এক বছরের জন্য (সেই অবস্থায়) ফিরিয়ে দিলেন, এবং তা পূর্বের অবস্থার মতোই হলো।

810 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَطِيَّةَ الْفُقَيْمِيِّ، قَالَ : عَادَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرِيضًا، فَرَآهُ قَدِ اشْتَدَّ فِي نَزْعِهِ، فَقَالَ : ` يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، ارْفُقْ بِهِ، فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّهُ يَقُولُ : إِنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ ` *

সালম ইবনে আতিয়্যাহ আল-ফুকাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন রোগীকে দেখতে গেলেন। তিনি দেখলেন যে লোকটি মৃত্যু যন্ত্রণায় খুব কষ্ট পাচ্ছে। তখন তিনি (সালমান রাঃ) বললেন: “হে মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)! তার প্রতি নম্রতা অবলম্বন করুন, কারণ সে মুমিন।”

তখন সেই লোকটি (যার রূহ বের হচ্ছিল) বলল: “তিনি (মালাকুল মউত) বলছেন, ‘আমি সকল মুমিনের প্রতিই নম্র ব্যবহার করে থাকি’।”

811 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مُعَالَجَةُ مَلَكِ الْمَوْتِ أَشَدُّ مِنْ أَلْفِ ضَرْبَةٍ بِالسَّيْفِ، وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَمُوتُ إِلا وَكُلُّ عِرْقٍ مِنْهُ يَأْلَمُ عَلَى حِدَةٍ ` قَالَ الْحَارِثُ : أَحْسِبُهُ، قَالَ : ` وَبَشَّرُهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِنَّ الْكَرْبَ عَظِيمٌ، وَالْهَوْلَ شَدِيدٌ، وَأَقْرَبُ مَا يَكُونُ عَدُوُّ اللَّهِ مِنْهُ تِلْكَ السَّاعَةَ ` *

আত্বা ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মালাকুল মউতের (মৃত্যু ফেরেশতার) আক্রমণ (বা মৃত্যুযন্ত্রণা) হলো এক হাজার তরবারির আঘাতের চেয়েও কঠিন। আর এমন কোনো মুমিন নেই যে মৃত্যুবরণ করে, কিন্তু তার প্রতিটি শিরা (বা রগ) আলাদাভাবে কষ্ট অনুভব করে।"

(বর্ণনাকারী আল-হারিস বলেন: আমার মনে হয় তিনি (নবী ﷺ) বলেছেন:) "আর তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হয়, কারণ সেই কষ্টের বোঝা অত্যন্ত বড় এবং ভয়াবহতা তীব্র। আর ঐ সময়েই আল্লাহর শত্রু (শয়তান) তার সবচেয়ে কাছে থাকে।"

812 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا حُسَامٌ هُوَ ابْنُ مِصَكٍّ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ غَزَا خُرَاسَانَ، فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلا يُجَمِّعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ عَلَيْهِ بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ `، يَعْنِي الْفَجْأَةَ *

আলকামা (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি খোরাসানের যুদ্ধে (অভিযানে) অংশ নেন এবং সেখানে দুই বছর অবস্থান করে দু’রাকাত করে সালাত আদায় করতেন এবং জুমু’আহ পড়তেন না। এরপর তার এক চাচাতো ভাইয়ের মৃত্যু উপস্থিত হলে তিনি তাকে দেখতে গেলেন। তখন সেই ভাই বললেন: আমাকে ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"এমন কোনো মুমিন নেই যার গুনাহ নেই, যার প্রতিদান (শাস্তি) সে দুনিয়াতে পেয়ে যায়, এবং (যদি গুনাহের) কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে মৃত্যুর সময় তার ওপর কঠোরতা আরোপ করে তা মিটিয়ে দেওয়া হয়। আর আমি গাধার মৃত্যুর মতো মৃত্যু পছন্দ করি না।" – অর্থাৎ, আকস্মিক মৃত্যু।

813 - وَبِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ : ` إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ` *

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি কপালের ঘাম নিয়ে মৃত্যুবরণ করে।"

814 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أيضا حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ ` . وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا يُونُسُ، مِثْلَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

মুমিনের মৃত্যু হলো কপাল ঘেমে যাওয়া। নিশ্চয়ই মুমিনের কিছু গুনাহ অবশিষ্ট থাকে, যার প্রতিদান (ক্ষতিপূরণ বা কাফফারা) তাকে মৃত্যুর সময় দেওয়া হয়। ফলস্বরূপ সেই কারণে তার কপাল ঘেমে ওঠে।

815 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ نصير، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ معن، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, মুমিনের মৃত্যু হয় কপাল বেয়ে ঘাম ঝরার মাধ্যমে।

816 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` تُحْفَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، بِهِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মুমিনের জন্য উপহার হলো মৃত্যু।

817 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ وَيُقْرَأُ عِنْدَهُ : يس إِلا هَوَّنَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যখন কোনো মৃত ব্যক্তি মারা যায় এবং তার নিকট সূরা ইয়াসিন পাঠ করা হয়, তখন আল্লাহ তাআলা অবশ্যই তার জন্য (মৃত্যু বা কবরের কষ্ট) সহজ করে দেন।

818 - قَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا : ` يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي `، َقَالَتْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَزْنَى الثَّكْلَى، فَقَالَ : ` يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي `، فَقَالَتْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ سَمِعْتُ، فَانْصَرِفْ عَنِّي، قَالَ : فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا : مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ ؟ قَالَتْ : قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ : فَهَلْ عَرَفْتِيهِ ؟ قَالَتْ : لا، قَالَ : ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ : أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ` . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، فَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ مَقَالٌ فَإِنَّ لِلأَصْلِ شَاهِدًا قَوِيًّا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাকী’ কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেখানে একটি কবরের উপর বসা ক্রন্দনরত এক মহিলাকে দেখতে পেলেন।

তিনি তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"

মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি একজন শোকাহত (প্রিয়জন হারানো) নারী।"

তিনি আবার বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী! আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"

মহিলাটি বলল: "হে আল্লাহর বান্দা! আমি (আপনার কথা) শুনেছি, আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন।

তাঁর (নবীর) একজন সাহাবী মহিলার পিছু নিলেন এবং তার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "যে লোকটি চলে গেলেন, তিনি তোমাকে কী বলছিলেন?"

মহিলাটি বলল: "তিনি আমাকে এই এই কথা বলছিলেন।"

সাহাবী জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাঁকে চিনতে পেরেছ?" মহিলাটি বলল: "না।"

সাহাবী বললেন: "তিনি তো ছিলেন আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।"

বর্ণনাকারী বলেন: (এ কথা শুনে) সে দ্রুত উঠে দাঁড়াল এবং বলতে লাগল: "আমি ধৈর্য ধারণ করব! আমি ধৈর্য ধারণ করব, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়), ধৈর্য তো আঘাতের প্রথম মুহূর্তে (যা দেখানো হয়)।"

819 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ شَيْبَةَ الْقُرَشِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنِ احْتَسَبَ ثَلاثَةً مِنْ وَلَدِهِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি তার সন্তানদের মধ্যে এমন তিনজনকে (মৃত্যুর কারণে) আল্লাহর নিকট প্রতিদান লাভের আশায় ধৈর্য সহকারে হারায়, যারা বালেগ (সাবালক) হয়নি, আল্লাহ তাআলা তাদের (ঐ ছোট শিশুদের) প্রতি তাঁর দয়ার অনুগ্রহের কারণে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

820 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثنا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مُؤْمِنَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ تعالى الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “এমন কোনো মুমিন দম্পতি নেই, যাদের প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার (অর্থাৎ বালেগ হওয়ার) আগেই তিনটি সন্তান মারা যায়, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর দয়া ও অনুগ্রহের মাধ্যমে তাদের উভয়কে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”